Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 647: Vô đề

Trung Hoa xưa nay, các vương triều đại nhất thống, binh lính chủ yếu luôn được tuyển mộ từ bốn tỉnh núi sông. Thật kỳ lạ, lẽ nào người ở những nơi khác không thể chiến đấu? Vì sao cứ mãi là từ bốn địa phương này chọn lựa?

Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì tuyệt đại đa số các cuộc chiến tranh thời cổ đại đều diễn ra ở phương bắc.

Đối ngoại, là dân tộc du mục thảo nguyên. Đối nội, cũng là nội chiến không ngừng, vì dân số đông đúc, có người ắt có giang hồ, ắt có phân tranh.

Trong đó Sơn Tây là nơi trọng yếu nhất, bất luận kinh đô đặt ở Trường An hay Bắc Kinh, Sơn Tây luôn là nơi chịu nguy hiểm lớn nhất.

Thế nên, chủ lực của cuộc Bắc chinh lần này xuất phát từ Sơn Tây, vượt núi hướng thẳng về phía bắc, chính là nha trướng của Đột Quyết được dựng dưới chân núi Đô Cân ở phía đông, hạ du sông Gegen, tức dải núi Hàng Yêu của Mông Cổ đời sau.

Người Đột Quyết lấy sói làm đồ đằng, trước trướng dựng lên một cây cờ lớn, gọi là "Đầu sói đại kỳ", Đông Đột Quyết là sói vàng, Tây Đột Quyết là sói đen.

Lý Uyên trấn giữ Tấn Dương, cùng đồng chí Bùi Tịch phụ trách điều động binh lính khu vực Sơn Tây. Nơi đây so với Sơn Đông, Hà Bắc thì thuận lợi hơn một chút, nguyên nhân chủ yếu là Sơn Tây vốn có đại lượng binh lính đồn trú.

A Sử Na Đại Nại nắm giữ hai vạn người Tây Đột Quyết. Quân giữ Nhạn Môn Quan có thêm một vạn, các quận biên giới Mã Ấp và Định Tương đều có ba ngàn trú binh, nên việc điều động rất dễ dàng.

Quận Mã Ấp là dải Đại Đồng, quận Định Tương không phải là huyện Định Tương của Hãn Châu thị đời sau, mà là thành Bạc Dục của tộc Thác Bạt Tiên Ti ở phía bắc, nay gọi là thành Đại Lợi, thuộc phía bắc huyện Ringer của Nội Mông Cổ đời sau. Nơi đây có một nửa là người Đột Quyết, Đại Tùy đồn trú binh ở đây chủ yếu để giám sát và quản lý việc buôn bán với Đông Đột Quyết, cùng với chống đỡ sự xâm lược của Đột Quyết.

Phủ Hà Đông có năm ngàn tinh nhuệ của Thái tử, Lý Uyên không dám động tới, dù sao Hà Đông là nơi luyện binh, không thể để xảy ra sai sót.

Binh lính thì dễ điều động, nhưng dân phu lại khó trưng dụng. Dù sao ở khu vực Sơn Tây, đường sá đàng hoàng cũng không có mấy, chỉ riêng việc điều động dân phu đi đến mục đích đã tốn rất nhiều thời gian, huống chi còn đủ loại la mã, xe cộ.

"Theo tiến độ hiện tại, tháng Tư sẽ không thể đánh được," Lý Uyên nói trong dinh phủ thành Tấn Dương, khi triệu tập các quan viên họp, "Bệ hạ cũng đã lên đường t���i Lạc Dương rồi. Đại quân muốn vào Sơn Tây cần đi đường vòng qua Quan Trung. Tính ngày, bệ hạ hẳn sẽ đến Tấn Dương vào giữa tháng Tư, thời gian để lại cho chúng ta kỳ thực khá rộng rãi."

Đây chính là điểm mạnh của Sơn Tây. Những lỗ hổng thực sự của toàn bộ Sơn Tây kỳ thực nằm ở Đại Đồng phía bắc nhất và Hà Đông (tức Vận Thành) phía nam nhất.

Nhưng quận Hà Đông giáp với Hà Nam ở phía nam, cách một dãy núi Trung Điều. Còn quận Trường Bình kế bên, tức Tấn Thành — nơi "một phương thủy thổ nuôi một phương người" — lại bị dãy núi Thái Hành ngăn cách với Hà Nam. Đó căn bản không phải là đường, dân phu có thể đi nhưng Dương Quảng thì không thể đi từ đó.

Muốn từ khu vực Hà Bắc tiến vào Sơn Tây cũng không dễ dàng, chỉ có Thái Hành Bát Đường. Cái từ "Đường" này đã nói rõ tất cả.

Cho nên quân nhu của đại quân vẫn phải đi qua Quan Trung, vượt Hoàng Hà vào Hà Đông, mới có thể tiến về Tấn Dương.

Chính bởi địa thế đặc biệt của Sơn Tây, nên đời sau nơi này mới nghèo như vậy. Muốn giàu thì phải làm đường trước, mà đường ở đây lại không dễ sửa.

Tuy nhiên, nghèo có cái lợi của nghèo. Đây là nơi có bốn mùa rõ rệt nhất toàn Trung Quốc. Tiết Thanh Minh trời lại mưa, vì sao vậy? Bởi vì hai mươi bốn tiết khí chính là xuất phát từ Sơn Tây.

Bùi Tịch cau mày nói: "Chúng ta phải phụ trách cung ứng lương thảo cho quân chủ lực trung ương, nhưng bây giờ mới chỉ tập trung được chưa tới một nửa. Bên Sở công kia, một nửa còn lại vẫn chưa có tin tức gì. Lương thảo không thể đi theo sau đuôi đại quân chứ? Ngài sao không lại giục bên Lạc Dương một chút?"

"Không cần ta thúc giục," Lý Uyên nói, "Hứa quốc công đã đi Lạc Dương rồi, ông ấy tự nhiên sẽ thúc giục. Chúng ta cũng đừng ca cẩm ở đây mà đắc tội với người khác."

Từ Đức Ngôn, người từ Hà Đông vinh thăng lên Thái Nguyên quận thừa, nói: "Sẽ không có vấn đề gì. Sở công phụ trách điều động lương thảo cho ba đường đại quân, Thái Nguyên lại là trọng yếu nhất, ông ấy sẽ không lười biếng đâu."

"Không phải sợ ông ấy lười biếng," Lưu Văn Tĩnh, huyện lệnh Tấn Dương nói, "Mà là sợ ông ấy hữu tâm vô lực. Lúc này, đại quân dưới trướng ai nấy đều cần lương thực. Hà Bắc, Sơn Đông đã nổi loạn rồi, bên chúng ta tuy nói đỡ hơn một chút, nhưng từ Lạc Dương tới đây, một nửa đi qua Hà Đông, một nửa đi đường mòn Thái Hành. Một thì quá xa, một thì đường không dễ đi, quân lương thế nào cũng bị chậm trễ. Chúng ta tốt nhất vẫn nên chuẩn bị tâm lý."

Lý Uyên trầm mặc hồi lâu, gật đầu một cái: "Vậy ta vẫn phải nói với Hứa quốc công một tiếng. Việc trong phận sự của chúng ta đã hoàn thành, còn lại vẫn phải dựa vào Lạc Dương."

Ông ấy không muốn gánh vác trách nhiệm, tránh cho hoàng đế sau này trách ông ấy thống lĩnh bất lợi.

Trên thực tế, Dương Quảng đã đến Lạc Dương, và đang đổ ập xuống khiển trách Huyền Cảm.

Dương Huyền Cảm thực sự oan uổng. Ngay lúc đầu năm nay, việc điều động lương thực khó khăn biết chừng nào? Hơn nữa, ta là quan vận chuyển lương thực, việc điều động lương thực cũng không phải do ta phụ trách.

Vũ Văn Thuật điều động chậm trễ, vậy việc vận chuyển của ta khẳng định cũng chậm trễ. Cái này không thể trách ta chứ?

Vũ Văn Thuật cũng vội vàng giúp đỡ nói trong triều hội: "Là thần thất trách, việc điều động quá khó khăn. Lương thực Ba Thục đã tiến vào Quan Trung, đang được điều phối tới Tấn Dương. Tháng Tư xuất binh thì không kịp rồi, nhưng tháng Năm nhất định có thể."

Lúc này, Dương Quảng sẽ không mắng Vũ Văn Thuật. Ông ta mắng Dương Huyền Cảm kỳ thực chính là mắng cho Vũ Văn Thuật nghe, vì Huyền Cảm dễ nói chuyện mà.

Nhưng Huyền Cảm cũng thù dai. Hắn không biết Dương Quảng đang "chửi chó mắng mèo", mà cho rằng hoàng đế không vừa mắt hắn, nhằm vào hắn.

Dương Quảng hừ lạnh một tiếng nói: "Trẫm ngự giá thân chinh, đại sự quốc gia. Tứ hải man di nếu không trông lên, bực này thời khắc mấu chốt, bọn ngươi dây dưa lỡ việc quốc sự, uổng là Trụ Quốc. Trẫm nói tháng Tư chính là tháng Tư. Ba ngày sau đó, đại quân Lạc Dương xuất phát, nhập Quan Trung rồi vào Sơn Tây. Trước tháng Tư, trẫm muốn đến Tấn Dương."

Tô Uy và đám người nhìn nhau, im lặng không lên tiếng.

Tính cách của Dương Quảng đã khiến trong triều hội không còn mấy ai dám trái ý ông ta nữa. Dần dần, nơi đây đã không còn nghe được những thanh âm khác.

Thời Khai Hoàng, Môn Hạ Tỉnh Nạp Ngôn bao gồm Ngự Sử Đài, vẫn có thể dâng ý kiến cho hoàng đế. Nhưng bây giờ, ngay cả thái tử cũng không dám.

Vũ Văn Thuật trong lòng biết hoàng đế đang cảnh cáo mình, bất đắc dĩ, chỉ có thể thương lượng giảm khẩu phần ăn của dân phu để cung cấp quân nhu. Đây là biện pháp duy nhất ngay lúc này.

Các phú thương hào tộc thì có thể vay mượn, hắn cũng phải hạ mình đi vay. Độc Cô gia, Nguyên gia, Trịnh gia, Trưởng Tôn gia cũng đã bỏ vốn rồi. Nếu còn đòi hỏi tham lam, người ta sẽ trở mặt.

Thế gia chịu đem lương thực của mình cống hiến ra sao? Không thể nào. Người ta đều đang chèn ép ở phía dưới.

Thế gia đại tộc hiểu rõ nhất cách bảo toàn bản thân. Bất luận ở thời đại nào, họ đều có một bộ đạo lý giữ vốn riêng, tức là sống yên ổn thì nghĩ đến ngày gian nguy mà tính toán trước.

Họ thì an ổn, còn dân chúng phía dưới thì thê thảm.

Hà Nam đã chết đói khắp nơi, dân chúng lầm than.

Tại Đông quận Hà Nam, các cấp quan viên phụ trách điều động lương thực và dân phu đã toàn bộ được phái xuống địa phương, dùng đủ mọi cách để bắt lính, làm lương thực.

Vào thời kỳ này, công việc bản chức của họ đều có thể tạm thời gác lại, lấy đại sự Bắc chinh làm trọng.

Trong số đó, có một người đảm nhiệm Pháp Tào ở Đông quận, là một quan chức tòng thất phẩm. Hắn ta, ở phía dưới làm lương thực, đã giết vài người, kết quả đắc tội với Nguyên gia, bị giam lại.

Nhưng Hoàng Quân Hán, Tư Mã Đông quận, lại thả hắn. Người này thoát khỏi ngục, chạy vào Ngõa Cương Trại ở phía tây nam huyện Vi Thành, trở thành giặc cướp. Không sai, người này chính là Địch Nhượng.

Ngươi nói cái này có thể gọi là khởi nghĩa nông dân sao? Người ta đâu phải nông dân.

Hắn là một tử tù, đã bị định tội. Đáng đời hắn xui xẻo, khi điều động lương thực ở phía dưới, đã giết một đại địa chủ. Mà địa chủ đó lại là người làm ruộng cho lão Nguyên gia. Ngươi đây chẳng phải là động thổ trên đầu Thái Tuế sao?

Cho nên Địch Nhượng sau khi vào rừng làm cướp, trực tiếp giương cao ngọn cờ phản Tùy. Thật đúng là "nhất hô bách ứng".

Vẫn là câu nói đó, thiên hạ trăm họ, không thể chịu đựng bệ hạ lâu nữa.

Nhưng lúc này, không có cách nào bình loạn. Đại quân đều đang điều động, hơn n��a Địch Nhượng cũng rất ngoan ngoãn. Cờ hiệu phản Tùy thì đã đánh ra, nhưng trên thực tế, chẳng làm gì cả.

Hắn không dám đâu. Đông quận cách Lạc Dương chỉ có một quận Huỳnh Dương. Ngươi thực có can đảm đánh huyện thành, đại quân xoay cái mông là có thể tiêu diệt ngươi.

Cho nên hắn bây giờ, cơ bản ở vào giai đoạn "chiếm núi xưng vương". Rời khỏi Ngõa Cương Trại, hắn chẳng là gì cả, trong mắt triều đình chỉ là một tên thổ phỉ. Phía Lạc Dương căn bản không ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, hoàn toàn không để ý tới Địch Nhượng.

Địch Nhượng cũng không phải kẻ thô lỗ. Người thô kệch không thể làm Pháp Tào của một quận. Pháp Tào là gì? Đại Tống gọi là Đề Hình quan, đời sau gọi là Bí thư chính Pháp Ủy, một chức vụ ngang thị ủy viên thường vụ của một thành phố cấp địa.

Nhưng ở đời này, hắn cũng không thể lợi hại hơn trong lịch sử, bởi vì bên cạnh hắn không có Từ Thế Tích, cũng không có Đan Hùng Tín, càng không có Lý Mật.

Không có Lý Mật, Ngõa Cương Trại không làm nên việc lớn, thậm chí còn không đáng để triều đình nhìn thẳng một cái.

Trong lịch sử, quân Ngõa Cương, Đậu Kiến Đức, Đỗ Phục Uy, được gọi là ba thế lực phản Tùy lớn. Họ đã tiêu diệt ba chủ lực quân Đại Tùy là Trương Tu Đà, Tiết Thế Hùng, Vũ Văn Hóa Cập, làm "áo cưới" cho Lý Uyên.

Khi đó Lý Uyên cùng Vương Thế Sung cũng không gọi là phản Tùy. Hai người họ thông minh, đều ủng hộ một hoàng đế bù nhìn. Ban đầu, họ cũng chỉ xưng vương chứ không dám xưng đế.

Dương Huyền Cảm từ khi đến Lạc Dương, cả người xuất hiện một biến hóa rất lớn, bởi vì có kẻ gian trá tiểu nhân đã truyền cho Huyền Cảm một câu nói.

Câu nói đó là: Khiến vốn không chết, cuối cùng làm di tộc.

Người truyền lời đến từ Nội Thị tỉnh, là một hoạn quan. Hoạn quan này đã sớm bị Dương Tố mua chuộc, nhưng vì sao trước kia hắn không nói, bây giờ mới nói?

Dương Huyền Cảm là một đứa con hiếu thuận. Mặc dù bị cha ruột và thân thúc chèn ép từ nhỏ, nhưng hắn phi thường hiếu thuận, hoặc có thể nói "nghiêm phụ xuất hiếu tử".

Sau khi biết được những lời này, hắn nghiến răng nghiến lợi, bởi vì năm đó khi cha hắn bệnh nặng đã nói với hắn rằng, hoàng đế đang chờ hắn chết đó, hắn không chết cũng phải chết.

Nhưng nếu nói Huyền Cảm vì những lời này mà tạo phản, thì cũng không thể nào. Con gái là thái tử phi, cháu ngoại tương lai là người kế vị, ta tạo phản cái gì chứ?

Hơn nữa, thúc phụ còn muốn đi theo Bắc chinh, ta nếu phản, thúc phụ làm sao bây giờ?

Nhưng nỗi căm hận Dương Quảng đã gieo sâu vào lòng Huyền Cảm. Còn kẻ ở sau lưng chỉ điểm hoạn quan để khích bác Huyền Cảm, lần này cũng coi như đã đi sai một nước cờ. Hắn đáng lẽ phải khích bác Huyền Cảm với thái tử mới đúng.

Nói như vậy, cơ hội Huyền Cảm tạo phản sẽ lớn hơn một chút.

Vậy tại sao không làm như vậy? Chủ yếu là không dễ khích bác, bởi vì con gái của Huyền Cảm cũng không phải người bình thường, nàng và thái tử tình sâu nghĩa nặng, ngươi chưa chắc đã khích bác được.

(bổn chương xong)

Dương Quảng là người nói lời nào giữ lời đó. Ở Lạc Dương không mấy ngày, ông ta liền mang theo hậu cung và gia quyến lên đường hướng về kinh sư.

Tuy nhiên, ông ta sẽ không vào kinh mà trực tiếp vượt Hoàng Hà, nhập Hà Đông, rồi đi về phía bắc tới Tấn Dương.

Dương Minh nhận được tin tức, từ sớm đã cùng Dương Nhân Giáng, Bùi Thục Anh và con trai trưởng Dương Thụy, con thứ Dương Cẩn, đợi chờ cha mẹ ở huyện Hoa Âm.

Từ khi Dương Quảng kế vị, Dương Minh phần lớn thời gian đều canh giữ ở kinh sư, cũng là không đi đâu được, thuận tiện cho cha ông ta muốn đi đâu thì đi.

Dương Quảng lần này, đừng mong ngồi hành điện để quan sát động tĩnh, bởi vì cầu phao trên Hoàng Hà không qua được. Tháo dỡ rồi lắp lại thì quá tốn sức, nên chỉ có thể ngồi xe ngựa.

Người này rốt cuộc nóng nảy đến mức nào? Con trai, con dâu và cháu trai đang đợi ông ta ở huyện Hoa Âm, mà người ta căn bản không dừng lại hành quân, mà lệnh cho cả nhà Dương Minh, từng người một vào giữa liễn xa của ông ta để hỏi thăm.

"Tiết Đạo Hành thân thể thế nào rồi?" Dương Quảng nhìn cháu trai Dương Thụy với vẻ mặt từ ái, mỉm cười hỏi.

Dương Thụy ngồi trong buồng xe, vội vàng đáp: "Thưa tổ phụ, sư phụ thân thể khang kiện."

Dương Quảng bĩu môi, rồi nhìn sang Dương Cẩn: "Thằng nhóc nhà ngươi sao lại cao lớn hơn cả anh ngươi? Bình thường có liên hệ cưỡi ngựa bắn tên không?"

"À? Con không biết ạ? Con không có tập cưỡi ngựa bắn cung ạ," Dương Cẩn sờ ót, cười hì hì nói.

Tiêu hoàng hậu không nhịn được che tay áo cười nói: "Vóc dáng của A Vân vốn dĩ đã cao hơn Nhân Giáng. Đứa bé này theo mẹ nó. Cẩn nhi vai rộng như vậy là theo chàng và Kỳ Lân."

Nhà họ Dương cũng có gen đặc biệt, ngay cả trên bờ vai, họ đều có vai ngang, hơn nữa khoan hậu. Bờ vai như vậy mặc quần áo trông rất uy mãnh.

Dương Kiên, Dương Quảng, Dương Minh đều có vai rộng, nhưng Dương Thụy thì không. Vai của hắn theo mẹ, nhưng tướng mạo lại rất giống Dương Quảng, đều là nhìn như thanh tú, kỳ thực khí phách nội liễm.

"Trẫm lần này viễn chinh, muốn mang theo hai đứa các ngươi, có muốn đi không?" Dương Quảng cười nói.

Hai huynh đệ nhìn nhau, vội vàng nói: "Tôn nhi nguyện đi."

"Không được," Tiêu hoàng hậu lập tức cau mày, "Dĩnh Hồi không thể đi. Đường sá xa xôi, đừng để ngã bệnh. Cẩn nhi thân thể cường tráng, ngược lại có thể đi ra ngoài một chuyến. Ta thấy đứa bé này có chất liệu tốt để làm quân nhân."

Dương Quảng đoán được hoàng hậu lo lắng Dương Thụy ra ngoài có gì sai sót, vì vậy gật đầu một cái, coi như ngầm cho phép.

Ông ta dù gan lớn, cũng không dám đùa giỡn với quốc bản. Dù sao Dương Quảng đời này có một người kế thừa phi thường ưu tú, ông ta không có bất kỳ tâm tư hủy hoại nào.

Dương Thụy muốn đi sao? Không muốn đi. Dương Nhân Giáng là một người thông minh, đã dặn dò con trai nếu tổ phụ muốn dẫn con đi, nhất định phải từ chối. Nhưng nàng quên dặn dò Dương Cẩn.

Không phải cố ý, mà là thật sự quên.

Dương Minh đi theo phía sau hoàng liễn. Đằng sau ông ta đương nhiên là đám trọng thần triều đình. Ban đầu Vũ Văn Thuật có thể ngồi xe ngựa, nhưng thái tử đã đến, hắn khẳng định phải cưỡi ngựa đi cạnh.

"Lương thảo quân nhu mới có một phần ba vận chuyển đến quân kho tiền tuyến. Vội vàng lên đường như vậy, hậu cần đứt đoạn thì phải làm sao?" Dương Minh nói nhỏ.

Vũ Văn Thuật nhỏ giọng đáp: "Sẽ không có vấn đề. Ta đã dặn dò kỹ Huyền Cảm rồi. Lương thảo cũng điều động gần đủ. Tứ đại kho đang không ngủ không nghỉ điều phối, quân nhu sẽ liên tục không ngừng đưa lên tiền tuyến."

Dương Minh thở dài một tiếng: "Ngươi cảm thấy như vậy có được không?"

Vũ Văn Thuật cũng thở dài một tiếng, liếc mắt nhìn về phía hoàng liễn, nhỏ giọng nói: "Hành động bất đắc dĩ, chỉ có thể như vậy."

Như người ta thường nói, binh mã chưa động, lương thảo phải đi trước. Dương Quảng lần Bắc chinh này, lương thảo đã đi trước, nhưng chỉ là đi trước một phần ba, không giống lần Cao Câu Ly.

Năm đó viễn chinh Cao Câu Ly, toàn bộ lương thảo đều được tích trữ ở Trác Quận sau đó đại quân mới xuất phát.

Hai người vừa trò chuyện, Dương Thụy và Dương Cẩn đã xuống xe ngựa. Bùi Thục Anh nghe tin như bị sét đánh, vội vàng tìm chồng, hy vọng có thể giúp từ chối giúp con trai.

Dương Minh cũng mộng bức. Ngươi là đi đánh trận, không phải đi du lịch, ngươi mang con ta theo làm gì?

Sau khi vào buồng xe, ánh mắt của Tiêu hoàng hậu không rời khỏi mặt con trai. Hoặc có thể nói trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất, người sống cả đời thực sự nguyện ý vì con mà chết, mẹ ruột là người đứng ở vị trí thứ nhất.

"Sao lại gầy đến mức này? Mập thì không tốt, nhưng cũng không thể gầy đến vậy chứ," Tiêu hoàng hậu nhìn vào mắt, một trận đau lòng.

Dương Minh cười nói: "Thưa mẫu thân, dân gian có câu tục ngữ, gọi là 'ngàn vàng khó mua lão lai gầy', có nghĩa là gầy một chút là tốt."

"Có câu tục ngữ này sao?" Dương Quảng sững sờ nói: "Trẫm sao chưa từng nghe qua?"

Dương Minh cười nói: "Có ạ. Dân gian còn có một câu tục ngữ, gọi là 'cha mẹ còn, không đi xa'."

Tiêu hoàng hậu lập tức cười lớn, nhìn về phía trượng phu bên cạnh, nói: "Thấy không, thiếp đoán ngay con trai sẽ cầu xin chàng."

Dương Quảng khóe miệng khẽ nhếch: "Nếu trẫm không nhớ lầm, Dương Cẩn năm nay cũng mười một tuổi rồi nhỉ?"

"Thưa phụ hoàng, đúng vậy ạ, nhỏ hơn Dĩnh Hồi một tuổi," Dương Minh đáp.

Dương Quảng ha ha nói: "Mười một tuổi rồi, cũng nên ra ngoài rèn luyện một chút. Hai anh em chúng nó bị ngươi cấm ở Đại Hưng, bên ngoài thế nào hoàn toàn không biết. Ngươi cảm thấy như vậy có được không? Nghe nói Dĩnh Hồi mấy năm trước coi trọng con gái Vi Viên Thành? Đây chính là ở nhà buồn bực đó, ngươi phải tìm việc gì cho nó làm."

Dương Minh nói: "Lần Bắc chinh này, quốc gia dùng binh, Dương Cẩn cùng trong phủ bắc thượng, hoàn toàn vô dụng. Chiến sự nổ ra, không thể đoán trước, nhi thần chỉ là cảm thấy..."

"Không cần nói nhiều!" Dương Quảng giơ tay ngắt lời:

"Hai đứa chúng nó làm con trai ngươi, cũng là phẫn uất. Cũng chính là trẫm năm đó bắc tuần Đột Quyết, mang theo chúng nó ra khỏi cửa. Từ khi đó đến nay, hai tên tiểu tử ngay cả bản đồ Đại Tùy rộng lớn, núi sông tráng lệ cũng chưa thấy qua. Ngươi có phải muốn con của ngươi làm cái vật ếch ngồi đáy giếng không? Chỉ biết Quan Trung mà không biết Cửu Châu tứ hải?"

Không phải, nhưng nó mới mười một tuổi, ngươi mang nó đi đánh giặc, cái này là chuyện gì vậy?

"Được rồi, đ��ợc rồi, cứ để Cẩn nhi đi theo đi," Tiêu hoàng hậu làm hòa giải nói, "Nhân An (Dương Đàm) cũng sẽ đi theo, trên đường có huynh đệ làm bạn, nó sẽ không cô đơn."

Trong ba con trai của Dương Chiêu, có hai con thứ và một con đích. Nhưng Dương Quảng và Tiêu hoàng hậu yêu thương nhất là thứ trưởng tử Dương Đàm, thường mang theo bên người. Cũng chính vì vậy, trong lịch sử, Dương Đồng, Dương Hựu lần lượt bị Vương Thế Sung và Lý Uyên lập làm bù nhìn, còn Dương Đàm, người hàng năm đi theo Dương Quảng và Tiêu hoàng hậu, đã bị giết cùng Dương Quảng ở Giang Đô.

Dương Minh im lặng không lên tiếng.

Dương Quảng quay sang vợ nói: "Nàng xuống trước đi, ta có vài lời muốn nói với nó."

Tiêu hoàng hậu gật đầu, lệnh xe ngựa dừng lại, vỗ vai con trai rồi được thị nữ đỡ xuống xe.

Nàng biết, giữa cha con họ có những lời nàng thực sự không thích hợp để nghe, bởi vì Dương Quảng và Dương Minh đang gánh vác xã tắc tổ tông.

"Chính sách ruộng đất mới của ngươi ở Lĩnh Nam, trẫm cũng đã xem qua, tuy có chút ý nghĩ viển vông, nhưng trẫm cũng không phản đối," Dương Quảng cười nói, "Ngươi biết tại sao không?"

Dương Minh lắc đầu: "Nhi thần không biết."

Dương Quảng nói: "Đinh nam thụ ruộng tám mươi mẫu, đàn bà bốn mươi mẫu, ruộng vĩnh nghiệp hai mươi mẫu, đây là tiêu chuẩn cơ bản nhất. Nhưng bách tính Đại Tùy của ta, người thực sự nhận được ruộng đất không tới một phần ngàn. Ngươi đừng cho rằng tổ phụ ngươi không biết, hoặc trẫm không biết. Chuyện thiên hạ này, trẫm việc gì dám không biết chứ?"

Dương Minh gật đầu nói: "Lúc đầu nhi thần cũng cho rằng quan viên phía dưới khai báo sai lệch ruộng đất, khiến quốc gia không hay biết gì, sau đó mới nghĩ thông suốt, tổ phụ và phụ hoàng hẳn là đều rõ ràng."

"Năm đó quan viên thiên hạ lấy việc khai báo sai lệch ruộng đất và nhân khẩu làm thành tích, để được thăng chức, khiến phong trào này nhất thời thịnh hành," Dương Quảng cười nói:

"Nhưng làm sao có thể lừa được tổ phụ ngươi? Khi ấy quốc tộ vừa lập, nếu ruộng đất và nhân khẩu hơn xa các triều đại, thì có lợi cho căn cơ của họ Dương ta. Tổ phụ ngươi cũng là thuận theo tự nhiên. Lần này ngươi thúc đẩy chế độ mới ở Lĩnh Nam, so với chế độ hiện hành ưu việt hơn một chút, kỳ thực không sai. Dân thường có thể được chia ruộng hay không, là chuyện của quan địa phương. Chính sách của quốc gia là tốt, họ chỉ biết ca công tụng đức trẫm, oán trách quan viên địa phương tham ô hủ bại. Cái này gọi là chuyển dời cừu hận. Quan viên có thể hận trẫm, nhưng bách tính thì không thể, chính là đạo lý này."

Dương Minh trước kia không nghĩ rõ ràng, nhưng theo tuổi tác gia tăng, thời gian giám quốc lâu hơn, đại khái cũng đã nhìn thấu.

"Nhưng lần Bắc chinh này, hưng sư động chúng, bách tính e rằng sẽ có câu oán hận," Dương Minh nói.

Dương Quảng cười nói: "Đó là ngươi vẫn chưa hiểu một đạo lý. Trước khi trẫm kế vị, nhìn qua thống kê nhân khẩu năm đó, Đại Tùy ta tổng cộng có tám triệu bảy trăm ngàn hộ, nhân khẩu bốn mươi sáu triệu. Năm nay có bao nhiêu, ngươi vẫn luôn giám quốc, hẳn phải biết."

Dương Minh gật đầu nói: "Chín triệu, bảy mươi ngàn hộ, nhân khẩu bốn mươi bốn triệu."

Số hộ tăng nhiều, nhân khẩu giảm bớt, là bởi vì "đại mạo sách duyệt", tra ra không ít nhân khẩu bị che giấu. Mà năm nay là năm Đại Nghiệp thứ mười, trong mười năm, nhân khẩu chỉ tăng trưởng hai triệu. Đây là vấn đề phi thường đáng sợ, bởi vì trong hai triệu này, rất nhiều lại là các hộ bị che giấu được tra ra. Nói cách khác, nhân khẩu thực tế của Đại Tùy là tăng trưởng nghịch, tức là sụt giảm.

"Vẫn chưa đủ," Dương Quảng thở dài một tiếng, nhàn nhạt nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ, đất Trung Hoa, nhân khẩu sáu mươi triệu, chính là cực hạn. Một khi đến gần con số này, quốc gia sẽ xảy ra vấn đề lớn. Trẫm vì sao Bắc chinh, bây giờ ngươi hiểu chưa?"

Dương Minh trợn mắt há mồm.

Hắn nghĩ thế nào cũng không thể ngờ là vì nguyên nhân này.

Dương Quảng là cố ý giảm bớt dân số Đại Tùy, để đạt tới mục đích ổn định thiên hạ.

Đây là một nút thắt chết. Nhân khẩu quá nhiều, đất đai phân phối không đều, tất nhiên sẽ nội loạn, đây gần như là điều không thể tránh khỏi.

Thời thịnh thế nhà Đường, chính là xuất phát từ việc nhân khẩu quá ít. Đợi đến khi nhân khẩu càng nhiều, các loại vấn đề liền nối tiếp nhau mà đến.

Dương Minh chậm rãi nhắm hai mắt lại, vẻ mặt cực kỳ tiều tụy.

Dương Quảng không nhịn được lắc đầu cười nói: "Bình dân nha, biết ruộng không đủ mà không phải làm như vậy, Thương Quân có nói: Dân, nhục tắc quý tước, yếu tắc tôn quan, bần tắc trọng thưởng, dân bần tắc lực phú, lực phú tắc dâm, dâm tắc có rận, cho nên dân phú mà không cần, tắc khiến dân lấy ăn ra, các phải có lực, tắc nông không ăn trộm, nông không ăn trộm, sáu rận không manh, cố quốc phú mà bần trị, nặng mạnh. Ngươi là thái tử, không có đọc qua 《 Thương Quân Thư 》 sao?"

Dương Minh còn chưa nói chuyện, sắc mặt đã phi thường khó coi.

"Ngu yếu!"

Biết con không khác cha, Dương Quảng biết con trai mình quá nhân từ. Thấy vẻ mặt suy sụp của đối phương, ông ta trực tiếp trở tay tát một bạt tai vào mặt Dương Minh:

"Cút ra ngoài, đi Bí Thư Tỉnh mà đọc kỹ các sách sử của các triều đại cho trẫm xem một lần. Ngươi mà vẫn còn bộ dạng này, lão nhị vẫn còn sống đó, trẫm cũng không phải chỉ có một đứa con trai như ngươi."

"Nhi thần cáo lui," Dương Minh thở dài một tiếng, vén rèm rời đi.

***

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free