(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 66: Đất thị phi
Dưới sự chỉ huy của Vũ Văn Tĩnh Lễ và Điền Đức Mậu, hai mươi cấm vệ không nói một lời xông thẳng vào thư phòng.
Dương Minh đương nhiên không thể cản nổi nhiều người như vậy, huống hồ hắn đã bị Vũ Văn Tĩnh Lễ ôm chặt.
Vũ Văn Tĩnh Lễ xuất thân từ quân đội, võ nghệ cao cường, khí lực lớn, Dương Minh căn bản không thể thoát ra. Chẳng lẽ đánh thẳng vào mặt đối phương mấy quyền? Cũng không thích hợp, dù sao người ta là dượng của hắn.
"Tiểu điện hạ, để thái y xem cho ngài một chút đi, đừng để bị thương gân cốt."
Thực tế, chỉ cần nhìn thấy sức lực lớn của Dương Minh khi né tránh, Vũ Văn Tĩnh Lễ đã đoán được đối phương không hề sứt mẻ chút nào. Huống hồ, khi mười mấy tuổi, hắn đã từng cùng Sử Vạn Tuế xuống Giang Nam bình loạn, đương nhiên hiểu rõ bản lĩnh của Sử Vạn Tuế.
Sư phụ như vậy dạy dỗ đồ đệ, sao có thể tầm thường được?
Trong nháy mắt, đám thái giám trong thư phòng đã bị cấm vệ lôi đi. Dương Minh trong lòng hiểu rõ, đám thái giám này đến hài cốt cũng không còn.
"Thôi được thôi được, ngươi buông ta ra."
Vũ Văn Tĩnh Lễ cười hắc hắc, buông Dương Minh ra: "Đều là hiểu lầm thôi, chuyện ở đây tiểu điện hạ đừng truyền ra ngoài nhé."
Dương Minh hung hăng trừng đối phương một cái, phủi bụi trên người, sau đó nhìn về phía thị nữ của Vân Chiêu Huấn đứng phía sau nói: "Mang chậu nước ��ến đây, cho ta rửa mặt."
"Nhanh đi nhanh đi," Vân Chiêu Huấn vội vàng thúc giục.
"Chờ tiểu điện hạ chỉnh trang sạch sẽ, ta sẽ đưa ngài ra khỏi cung," Vũ Văn Tĩnh Lễ cười nói.
Hắn cũng nóng lòng muốn tiễn vị Diêm vương gia này đi, rồi trở về bẩm báo thái tử.
Chuyện giữa Đông Cung và Tấn vương phủ, hắn một chút cũng không muốn nhúng tay vào. Vợ hắn, Quảng Bình công chúa Dương Văn Cẩm, từng nói với hắn rằng Thánh hậu giờ đây đã vô cùng bất mãn với thái tử.
Để sớm rời khỏi chốn thị phi này, Vũ Văn Tĩnh Lễ đã nhờ vợ ra mặt giúp, tìm cho hắn một công việc ở bên ngoài.
Nếu không có gì bất ngờ, ít nhất cũng có thể làm một chức thứ sử.
Dưới sự hầu hạ của thị nữ, Dương Minh lau đi vết máu trên mặt. Còn những chỗ bẩn trên người, cũng được hai tiểu thị nữ dùng khăn ướt lau sạch.
"Chuyện này cứ thế là xong sao? Là ai phái người giết ta, các ngươi cũng không điều tra?" Dương Minh hừ lạnh nói.
Điền Đức Mậu và Dương Minh vốn không có mối quan hệ sâu sắc, nên hắn thức thời cầm đao đứng sang một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.
"Đương nhiên sẽ điều tra, tiểu điện hạ cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích," Vũ Văn Tĩnh Lễ cười nói, "Nhưng tiểu điện hạ nói quá lời rồi, bọn hung đồ này đều cầm vũ khí cùn trong tay, nghĩ rằng cũng không phải muốn mưu hại tính mạng điện hạ."
"Ý ngươi là, cây gậy thì không đánh chết người được sao?" Dương Minh phản bác.
Vũ Văn Tĩnh Lễ sửng sốt một chút: "Không không, ta không có ý đó."
"Không không, ngươi chính là có ý đó!" Dương Minh nói: "Chuyện này ta sẽ bẩm rõ với Nhị Thánh, tự khắc có Nhị Thánh làm chủ cho ta. Các ngươi bây giờ hủy thi diệt tích, đến lúc đó xem các ngươi sẽ giải thích thế nào với Nhị Thánh."
Nói xong, Dương Minh nghênh ngang đi ra khỏi sân.
Khóe miệng Vũ Văn Tĩnh Lễ giật một cái.
Tiểu tử này cũng khó đối phó đến vậy ư? Thái tử cũng thật là, cứ thế mà đuổi người đi, cũng quá qua loa cho xong chuyện rồi.
Chuyện này không liên quan gì đến ta mà, ta chỉ là kẻ chạy việc thôi.
...
Dương Minh ra khỏi Đông Cung, gặp Từ Cảnh với nét mặt sốt ruột đang chờ hắn ở ngoài cửa cung.
"Chủ tử không có chuyện gì chứ?"
Dương Minh khoát tay nói: "Về rồi nói."
Về phía Tông Chính Tự, Dương Dũng cũng đã lên tiếng, hơn nữa đã mắng Tông Chính khanh Dương Dục Thần một trận.
Việc giam giữ Dương Minh không phải chủ ý của Dương Dũng, nhưng chuyện này lại gây rắc rối cho hắn. Làm sao hắn lại không biết tên tiểu vương bát đản Dương Minh này khó dây đến mức nào?
Tên khốn nạn nào đã bày ra cái ý đồ xấu xa này, thật sự còn ngu hơn cả Lưu Cư Sĩ.
Xuân Thu điện,
"Bốp" một tiếng bạt tai vang dội giáng xuống mặt Triệu Nghĩa Thần.
Dương Dũng một tay véo tai đối phương nói: "Đầu óc ngươi có phải bị lừa đá rồi không? Ngươi không biết tên tiểu khốn kiếp kia lại thích đi tố cáo sau lưng sao? Còn chê ta phiền toái chưa đủ nhiều sao?"
Tai Triệu Nghĩa Thần bị đau, ôi chao ôi chao kêu đau nói:
"Vi thần thật sự không ưa tên tiểu tử này, hắn có bao giờ coi điện hạ ra gì đâu? Lần trước vi thần truyền lời của điện hạ, bảo hắn lúc Đông Chí chầu mừng thì mang theo Trần Thục Nghi, hắn có nghe đâu?"
"Còn có Lưu Cư Sĩ, vi thần nghe ngóng được, dù Dương Ước là kẻ hại chết Lưu Cư Sĩ, nhưng tên tiểu tử này lại đi quá gần với Dương Ước, khó tránh khỏi cũng đã góp sức."
"Bốp" một tiếng, Dương Dũng lại giáng xuống một bạt tai nữa.
"Ngươi muốn gây phiền phức cho hắn, sau này có thể dùng chút đầu óc được không? Ngươi cũng không xem mộ tổ tiên nhà ngươi lập mấy khối bia nào, mà dám cho rằng có đủ tư cách để giam giữ hắn sao?"
Triệu Nghĩa Thần vội nói: "Vi thần gần đây đang điều tra, mặc dù chưa có kết quả nào, nhưng người của vi thần phát hiện người này thường lén lút tư tình với con gái của Huyền Cảm. Nếu đem chuyện này mật báo cho Hà Nam Vương..."
Nói xong, Triệu Nghĩa Thần lén nhìn phản ứng của Dương Dũng.
"Còn có chuyện này ư?" Dương Dũng chống cằm hỏi: "Không ngờ tiểu tử này lông còn chưa mọc đủ, đã học được cách ăn vụng "cỏ gần hang" rồi sao?"
"Chuyện này tuyệt đối không giả, người của ta tận mắt thấy. Nói không chừng chính là tiểu tử này đã làm chuyện bất chính với Dương Nhân Giáng trước, Thánh hậu bất đắc dĩ, mới để Chương Cừu Thái Dực bịa ra lý do hủy bỏ hôn sự," Triệu Nghĩa Thần vội nói.
"Nếu ngươi đã nói vậy, quả thật vẫn có khả năng này," Dương Dũng suy nghĩ một chút, hắc hắc cười nói:
"Quả thật là vậy, mẫu hậu đây là đang dọn dẹp mớ hỗn độn cho tên tiểu tử này đó. Có thể tưởng tượng được, Dương Chiêu nhất định không biết chuy��n này. Ngươi tiếp tục nhìn chằm chằm, tốt nhất là bắt được cả tang vật lẫn người, sau đó nghĩ cách mật báo cho Dương Chiêu."
Triệu Nghĩa Thần mừng rỡ nói: "Điện hạ yên tâm, vi thần lần này tuyệt đối sẽ làm tốt."
...
Phò mã phủ,
Vũ Văn Tĩnh Lễ kể lại chuyện ban ngày cho vợ mình là Dương Văn Cẩm.
Nàng sau khi nghe xong, không ngừng lắc đầu thở dài:
"Đại ca thuần hậu lương thiện, trong rất nhiều chuyện cũng nghĩ quá đơn giản. Đám ngu xuẩn ở Đông Cung lại luôn gây họa chọc mưa cho hắn. Ngược lại nhìn nhị ca, bây giờ đang dẫn đại quân bắc phạt Đột Quyết, dưới trướng nhân tài lớp lớp, lại giao hảo với Dương Tố. Cứ kéo dài như thế, Đông Cung chắc chắn không thể kìm hãm được."
Vũ Văn Tĩnh Lễ gật đầu nói: "Cho nên ta mới nói, Đông Cung không thể ở lại. Chuyện cha con Lưu Sưởng trên thực tế đã gióng lên hồi chuông cảnh báo, nhưng Thái tử điện hạ hoàn toàn không coi ra gì. Lý công (Lý Cương) nhiều lần khuyên nhủ lời hay lẽ phải, nhưng điện hạ lại không nghe, ngược lại lại tin theo tên tiểu nhi tử của Ký Châu thứ sử Triệu Cảnh. Than ôi... Mọi chuyện đều hỏng vì những kẻ như vậy."
Dương Văn Cẩm sau khi nghe xong chìm vào trầm tư, nàng rất rõ ràng Đông Cung hiện giờ đã là chốn thị phi, trượng phu tiếp tục lưu lại đó, e rằng sẽ gây ra một số phiền toái không cần thiết.
Giống như chuyện hôm nay, Dương Minh bị tập kích, không điều tra gì đã đem hung đồ thiêu hủy sạch sẽ, phụ hoàng mẫu hậu há có thể không truy cứu?
Vì vậy nàng hạ quyết tâm nói: "Hùng Châu thứ sử Vu Trọng Văn hiện giờ đã được nhị ca điều đến biên cương làm binh mã đô đốc, vừa hay có một chỗ trống. Ta bây giờ liền viết thư cho phụ hoàng mẫu hậu, xin điều ngươi đến Hùng Châu nhậm chức. Chờ thư bổ nhiệm vừa đến, ngươi lập tức nhậm chức."
"Nương tử vất vả rồi," Vũ Văn Tĩnh Lễ vẻ mặt cảm kích nói.
Dương Văn Cẩm cười một tiếng, nắm tay trượng phu nói: "Ngươi ta vợ chồng một thể, nói gì vất vả chứ? Chỉ là Hùng Châu là đất phong của Dương Chiêu, ngươi trước khi đi, tốt nhất nên đi gặp hắn một chuyến."
"Điều này ta hiểu được," Vũ Văn Tĩnh L�� nói: "Ta đã nghe danh Hà Nam Vương khiêm tốn cẩn trọng từ lâu, Chí Tôn lại càng khen đây là bậc trưởng giả trời sinh, nên đi bái kiến."
Đừng xem Vũ Văn Tĩnh Lễ là phò mã đương triều, trên thực tế địa vị của hắn không hề cao.
Trong số năm người con gái của Dương Kiên và Độc Cô Già La, Dương Lệ Hoa là sự tồn tại đặc biệt nhất, bốn người con gái còn lại đã không được sủng ái, địa vị cũng không cao. Điều này không thoát khỏi mối quan hệ với tư tưởng trọng nam khinh nữ của xã hội phong kiến.
Cho nên, việc Vũ Văn Tĩnh Lễ dùng từ "bái kiến" khi gặp Dương Chiêu là hoàn toàn hợp lý.
Đạo lý rất đơn giản, bởi vì Dương Chiêu là đích trưởng tôn.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free và không chia sẻ ở bất kỳ nơi nào khác.