(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 660: Thế đích hoàng tôn
Dương Minh kiên trì thái độ của mình, kiên quyết bảo vệ Huyền Cảm, điều này khiến Dương Quảng cũng không dễ bề xử lý.
Chẳng lẽ Hoàng đế muốn trở mặt với Thái tử? Tên tiểu tử này Giám quốc nhiều năm như vậy, mọi chính vụ đều do hắn xử lý, trong triều có không ít tâm phúc, trong quân cũng có ngư���i của hắn. Đụng đến hắn, e rằng chỉ là mơ tưởng hão huyền.
Nếu để lão nhị với chút bản lĩnh ấy làm Thái tử, Dương Quảng cũng cảm thấy có lỗi với tổ tông.
Thế nhưng, chuyện này rốt cuộc cũng cần có kẻ gánh tội, bằng không miệng lưỡi thế gian làm sao mà bịt được? Dương Quảng trong lòng còn rõ ràng hơn ai hết, rằng những đại thần kia chỉ là ngoài miệng không dám nói, chứ trong lòng thực chất đều đang oán trách bản thân ông ta.
Ta làm chuyện gì, lẽ nào ta lại không biết sao? Nhưng ta có thể nhận lỗi sao? Không thể!
Thực ra, để nhi tử giúp cha gánh tội thay thì không gì tốt hơn, Dương Quảng cũng sẽ không gặp khó khăn đến thế. Nhưng Thái tử lại có quá nhiều người ủng hộ, những người này sẽ không chấp nhận để Thái tử dính vào vết nhơ như vậy.
Chuyện Dương Minh xuất chinh, liên tục năm ngày thảo luận, phần lớn đều là người phản đối, còn Dương Ước và Huyền Cảm thì không hề tỏ thái độ.
Dương Ước hiểu rõ rằng, lúc này chỉ có Thái tử mới có thể bảo vệ bọn họ, mà một khi Thái tử dẫn quân ra ngoài, sẽ không ai dám động đến bọn họ, cũng chẳng ai dám tìm bọn họ tính sổ.
Nỗi lo âu duy nhất, chính là bên ngoài thực sự quá loạn, hắn sợ Dương Minh sẽ xảy ra sơ suất.
Triều hội nhỏ không thể bàn bạc thông suốt, đành phải dời sang đại triều hội.
Đại triều hội vừa mở, để tránh kẻ nào không thức thời dám đứng ra chê bai Dương Quảng, Dương Minh là người đầu tiên đứng ra nhận tội, hơn nữa còn hy vọng có thể lĩnh quân xuất chinh, bình định loạn lạc khắp thiên hạ.
Thế nhưng, một đám người lại muốn Thái tử thoát tội. Lúc ấy, những quan viên lưu lại kinh thành có chức vụ phụ tá, nếu Thái tử có sai sót, theo lý thuyết thì bọn họ cũng không thể trốn tránh trách nhiệm.
Về tình về lý, bọn họ cũng nên đứng ra gánh vác một phần.
Nhưng một chuyện lớn như vậy, thế nào cũng phải có kẻ đứng ra chịu trách nhiệm. Sau khi Dương Ước thận trọng cân nhắc, vẫn cảm thấy nên để Huyền Cảm gánh một chút. Thái tử đã đứng ra bảo đảm cho ngươi, giúp ngươi gánh hơn nửa, phần còn lại gần một nửa, ngươi thế nào cũng phải chia sẻ một chút.
Hắn hướng về Huyền Cảm đưa một ánh mắt, người sau vội vàng đứng ra nói:
"Quốc sự nặng nhọc, Bệ hạ ở phương Bắc, Thái tử nhận chức Giám quốc, cai quản Cửu Châu, không thể vì một chuyện mà hủy hoại vạn sự, ấy không phải tội của Thái tử. Thần phụng mệnh đốc vận quân tư, dù đã tận tâm tận lực, nhưng vẫn không khỏi lo bên này hỏng bên kia, khiến lương thảo không chu toàn, xin Bệ hạ giáng tội."
Thực ra, ai đúng ai sai, từ trước đến nay đều không phải là điều quan trọng. Huyền Cảm có lỗi sao? Có thể nói là một chút lỗi cũng không có, Dương Minh lại càng không.
Nhưng thực tế thì thường là như vậy, đúng sai không phải để truy cứu, mà là để dàn xếp mọi chuyện. Chỉ cần có thể giải quyết vấn đề, thì ai đúng ai sai cũng không thành vấn đề.
Giám quốc Thái tử, Đốc lương Huyền Cảm, dùng họ để gánh trách nhiệm, người trong thiên hạ là khả dĩ chấp nhận nhất, bởi vì hai người họ chính là những người phụ trách chủ yếu mà.
Thái tử có thái độ vô cùng kiên quyết, ta nhất định phải xuất chinh. Bệ hạ hiện giờ đã ở kinh, cũng không cần đến hắn Giám quốc nữa, mà hắn lấy cớ lập công chuộc tội, lại càng danh chính ngôn thuận.
Triều hội hôm nay, nhân số vô cùng đông đảo, các hào kiệt khắp nơi cũng đều đã đến, các thân vương tông thất chỉ cần còn ở kinh đô, hôm nay đều có mặt.
Thái vương Dương Trí Tích đứng dậy nói: "Thái tử là gốc rễ của quốc gia, không thể lung lay. Nay cố ý xuất chinh, chính là vì Bệ hạ mà chia sẻ nỗi lo. Thần cho rằng, nên sắc phong đích trưởng tử của Thái tử là Tần vương, làm thế đích hoàng tôn, để bảo đảm quốc bản Đại Tùy của chúng ta vững chắc."
Ý của ông ta, cũng xấp xỉ với nỗi lo của Dương Ước, đều sợ Dương Minh gặp chuyện. Nếu Dương Minh có chuyện, ngôi vị Thái tử sẽ thuộc về ai đây?
Theo lý thuyết, những người có thể tranh giành ngôi vị không nhiều lắm: Tề vương Dương Giản được tính là một, Triệu vương Dương Cảo, còn có Dương Nhân Giáng – ba người đích xuất, cộng thêm Ngụy vương Dương Cẩn.
Hiện giờ, không ai còn coi Dương Cẩn là thứ xuất để đối đãi nữa.
Nhưng nếu sắc phong Dư��ng Thụy làm thế đích hoàng tôn, chẳng khác nào xác định quyền thừa kế, cũng chính là người kế vị ở vị trí thứ hai sau Thái tử. Phía sau sẽ không có người kế vị thứ ba, dưới Dương Thụy, những người khác đều không có quyền thừa kế.
"Thế đích hoàng tôn" nghĩa là gì? Cũng chính là sau này sẽ là Hoàng thái tôn. Trong tình huống bình thường, chỉ khi Thái tử qua đời, để đảm bảo có người kế nghiệp, mới sẽ sắc phong Hoàng thái tôn, nhằm bảo đảm tính hợp pháp và sự kéo dài của Hoàng quyền. Ví dụ như Hoàng thái tôn Chu Doãn Văn của Chu Nguyên Chương. Nhưng cũng có số ít trường hợp, Thái tử vẫn còn sống và chưa bị phế truất, liền được lập làm Hoàng thái tôn, ví dụ như Hoàng thái tôn Lý Trọng Nhuận của Lý Trị, Hoàng thái tôn Chu Chiêm Cơ của Chu Lệ, v.v.
Dương Trí Tích là một đại lão trong tông thất, từ góc độ của ông ta mà nói ra những lời như vậy thì rất dễ hiểu, nhưng cũng có người không vui.
Dương Giản cười ha hả nói: "Thái vương không có lòng tin vào Thái tử sao? Bình loạn Dương Lượng, diệt Thổ Dục Hồn, đều đã chứng minh năng lực lĩnh quân của Thái tử rồi. Bây giờ bất quá chỉ là một vài toán trộm cướp tụ tập mà thôi, cho dù là ta xuất chinh, đó cũng sẽ giống như gió thu quét lá vàng, một hơi dẹp yên, Thái tử đâu có lý do gì mà không thắng?"
"Lời nói của Tề vương, giống như trò đùa vậy," Đằng Vương Dương Luân cười lạnh nói: "Ngươi đến bây giờ vẫn còn cảm thấy, đây chỉ là một ít trộm cướp thôi sao? Thiên hạ đã mất hơn mười một vị Thái thú ở các quận phủ, bọn họ e rằng sẽ không công nhận quan điểm của Tề vương đâu."
Kẻ như Dương Giản, ta vốn chẳng thèm để mắt tới. Nếu không phải lần này ngươi có công cứu giá, ta cũng sẽ không nhìn thẳng vào ngươi. Mọi người đều là thân vương, Thái tử đang khỏe mạnh, ngươi lại không có quyền thừa kế, ta bây giờ trên danh nghĩa là lãnh tụ tông thất. Ngươi muốn ngoi lên, còn phải nịnh bợ ta đây.
Dương Giản cả giận nói: "Ta nói Dương Luân, ai cho ngươi lá gan nói chuyện với ta như vậy? Ngươi ở quận Vũ Uy mấy năm, vốn tưởng rằng ngươi sẽ thu liễm lại một chút, kết quả lại càng ngày càng kiêu ngạo. Thế nào? Ngươi có phải hay không cảm thấy mình lớn hơn ta sao?"
"Mọi người đều là người nhà, hà cớ gì phải cãi vã?" Lương vương Dương Hạo cười hắc hắc nói: "Tề vương ở phương Bắc, không biết chuyện trong nước. Nếu ngài cảm thấy phản tặc dễ dàng tiêu diệt như vậy, sao không thay Thái tử xuất chinh?"
Ba thân vương cùng hắn đối đầu, ai cũng có thể nhìn ra được, Dương Giản đã không còn chút uy vọng nào, tông thất không ủng hộ, hắn chẳng còn cơ hội nào nữa.
Dương Giản cười ha hả nói: "Ta muốn đi, Thái tử cũng chưa chắc đã chịu đâu."
"Ngươi không nói, làm sao biết ta không chịu?" Dương Minh nhàn nhạt nói.
Dương Giản sững sờ, lập tức nói: "Vậy được, ta đi, được chưa?"
"Không thể nào!"
Lần này thì hay rồi, gần như toàn thể đều phản đối.
Thái tử xuất chinh, mọi người phản đối là vì sợ Thái tử thất bại. Còn Dương Giản thì sao, là vì mọi người biết hắn không có năng lực này.
Dương Giản lập tức quýnh lên, thở phì phò ngồi xuống không dám phát ra tiếng. Cảm giác bị người khác xem thường, rốt cuộc cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Dương Quảng gật đầu, nhìn về phía Dương Minh nói:
"Nếu ngươi đã muốn xuất chinh, thì phải suy nghĩ chu toàn, đưa ra một phương án để trẫm xem xét. Trẫm vốn không muốn ngươi tự mình đi làm, nhưng ngươi đã kiên quyết như vậy, trẫm cũng chỉ có thể miễn cưỡng đáp ứng. Ngày ngươi xuất chinh, cũng chính là lúc sắc phong Dương Thụy làm thế đích hoàng tôn."
Nước cờ này, tương đương với việc lập một người thừa kế hợp pháp và chính thống cho nhà họ Dương. Nếu Dương Minh không may qua đời, Dương Thụy sẽ trở thành người kế vị, mặc dù không trực tiếp là Thái tử (vì cách một đời với Dương Quảng), nhưng trên thực tế sẽ mang quyền hạn của Thái tử.
Một Hoàng thái tôn mất cha, cũng không khác gì Thái tử.
Cứ như vậy tiếp tục, lại có một đám người phản đối.
Dương Quảng trong lòng rất đỗi vui mừng, bởi vì Dương Minh làm rùm beng như vậy, không ai còn nhắc lại chuyện Bắc chinh nữa. Mọi người đều đang thảo luận về việc Thái tử xuất chinh, có thể nhân cơ hội này để gánh vác chuyện đó, chuyển dời trọng tâm chú ý.
Sau đó lại giáng phạt bổng lộc của Huyền Cảm ba năm, xem như là định tội cuối cùng.
Huyền Cảm sẽ chẳng mảy may để tâm, số bổng lộc ấy còn chẳng đủ hắn nhét kẽ răng. Ngươi nếu để ta làm Thượng thư Bộc xạ, ta bỏ tiền ra cho ngươi cũng được.
Nhưng vẫn có người đứng ra.
Ngụy Trưng.
"Thần cho rằng, nên lập tức bắt giữ Tề vương để xét tội. Hoàng giá ở trong doanh trại, Tề vương không có khả năng quyết đoán, do dự khiến giặc thù công phá doanh trại quân đội, liên lụy Bệ hạ phải nam tiến, khiến Đại Nghiệp không được hoàn toàn thành công. Thất bại này của Tề vương, tội đáng bị phế truất tước vị."
Lời vừa dứt, trên triều đình nhất thời lặng ngắt như tờ.
"Hay lắm, cuối cùng cũng có người đứng ra!" Đây là tiếng lòng của rất nhiều người.
Binh Bộ Chức phương thị lang, Vệ vương Dương Tập đứng ra nói: "Binh Bộ liên quan đến bản tấu cáo về Bắc chinh, còn nhiều điểm đáng ngờ. Tề vương vào thời khắc mấu chốt như vậy, sợ hãi không dám chiến đấu, rút lui lại không kịp, cứ thế khiến tinh nhuệ Tả Hữu Bị Thân Phủ của ta tổn thất nặng nề. Quân phủ đã nổi giận, nếu Tề vương không bị định tội, e rằng khó mà ăn nói với các tướng sĩ!"
Dương Giản tức giận đứng dậy, trực tiếp đi tới một cước đá Ngụy Trưng ngã xuống, sau đó dẫm lên đầu Ngụy Trưng, chỉ vào Dương Tập nói:
"Bị Thân Phủ có lời oán hận gì, ngươi có thể biết sao? Bị Thân Ph��� đâu phải do ngươi quản lý!"
Dương Tập nhàn nhạt nói: "Gia phụ Dương Sảng, thời Khai Hoàng từng dẫn dắt Tả Hữu Vệ, Tả Hữu Lĩnh Quân Phủ, Tông đoàn Phiêu Kỵ, cùng với Đại tướng quân Tả Vũ Lâm Vệ. Chuyện quân phủ, ta ít nhiều cũng biết một hai."
Dương Sảng là người mà vợ chồng Dương Kiên tín nhiệm nhất, cũng là người họ yên tâm nhất khi phó thác binh quyền. Bởi vì Dương Sảng được chị dâu của ông ta, Độc Cô Già La, nuôi dưỡng từ nhỏ, tính ra cũng như nửa mẹ ruột.
Thời Khai Hoàng, trong số mười hai vị Đại tướng quân Vệ, ông ta đã từng giữ một nửa. Thời Bắc Chu, sau khi Dương Kiên nắm quyền, Dương Sảng liền được phong làm Đại tướng quân. Trong quân đội Đại Tùy và tông thất, ông ta đều thuộc hàng đại lão cấp cao nhất, rất nhiều tướng lĩnh cũng đều xuất thân từ dưới quyền ông ta.
Trong Tùy Đường diễn nghĩa, Kháo Sơn vương Dương Lâm, nguyên hình chính là Dương Sảng.
Cho nên, Dương Tập sao có thể không biết chuyện quân phủ chứ? Huống hồ ta đây vẫn còn đang làm việc ở Binh Bộ mà.
"Ách, Tề vương dù có lỗi l���m, nhưng công lao cứu giá cũng đủ để bù đắp rồi chứ?" Vũ Văn Thuật nói xong câu đó, đầu tiên nhìn Dương Quảng, rồi lại vội vàng nhìn Dương Minh.
Người trước khẽ gật đầu, người sau lại mặt vô biểu tình.
Trán. Một người đồng ý, một người không đồng ý, Vũ Văn Thuật vội vàng nói: "Đúng như Thái tử nói, muốn thưởng phạt phân minh, Hình Bộ và Đại Lý Tự, dường như có thể bàn bạc một chút."
Dương Giản trợn mắt há mồm, Khốn kiếp! Ngươi là cha vợ của ta, sao lại trở mặt nhanh đến vậy? Dương Minh đã cho ngươi lợi lộc gì?
Dương Ước cười lạnh nói: "Trong đại điện mà dám dùng chân đạp quan viên Môn Hạ Tỉnh, Tề vương thật là uy phong lẫm liệt!"
Dương Giản cười ha hả một tiếng, chỉ vào Ngu Thế Cơ nói: "Ngươi còn mặt mũi nói ta sao, năm đó ngươi cùng Huyền Cảm còn từng đánh ngu Thượng thư đấy thôi."
Ngu Thế Cơ sững sờ, ngươi nhắc chuyện này làm gì chứ? Vì vậy nói: "Đều là hiểu lầm, đều là hiểu lầm thôi."
Dương Huyền Cảm cũng vội vàng nói: "Đúng là hiểu lầm, Ngu Thượng thư chớ trách, chớ trách."
Dứt lời, hắn còn cúi người vái chào, coi như là lời xin lỗi. Lúc này đâu thể tự rước thêm kẻ thù chứ, người ta Ngu Thế Cơ đã chẳng còn là "A Mông dưới mái hiên" nữa rồi, giờ đã là Lại bộ Thượng thư danh giá.
Dương Quảng tại sao phải che chở Dương Giản? Bởi vì Dương Quảng biết đứa con trai này của mình là một tên khờ khạo.
Ngươi ngu dốt, ngươi ngốc nghếch, ngươi vô năng, cũng không đáng kể, nhưng ngươi lại là người hiếu thuận.
Trong mắt Dương Quảng, ngươi đúng là có lỗi, nếu không phải ngươi, lão tử cũng sẽ không đến nỗi chật vật như vậy. Nhưng tấm lòng hiếu thuận thì không thể phủ nhận, ngươi liều chết đoạn hậu, chặn đánh truy binh cho ta, đó cũng là sự thật, Dương Quảng không thể nào không thừa nhận.
Vẫn là câu nói ấy, trung hiếu vẹn toàn, những lỗi lầm khác cũng không đáng kể.
Người trung thành, luôn được xếp hạng trước người có năng lực, từ xưa đến nay vẫn vậy.
Dương Giản so với ai khác cũng rõ ràng, phụ thân hắn sẽ không làm gì hắn cả. Dọc đường đi phục vụ chu đáo như vậy, phụ thân người ta sớm đã chấp thuận rồi, sẽ không tính sổ với hắn đâu. Bởi vậy hôm nay hắn mới dám ngông cuồng như thế, vì biết có người đứng ra bảo đảm.
Trên triều đình, Ngự Sử Đài cũng phái ra mấy người gây phiền phức cho Dương Giản, trong đó có Lục Tri Mệnh, lại còn bị Dương Giản đánh cho một trận.
Không khí triều đình Đại Tùy vẫn luôn là như vậy, cứ như đang đùa giỡn vậy. Muốn trách thì trách Dương Kiên đã không làm gương tốt, lúc ông ta tại vị, hễ động một chút là lại đánh quan viên trong đại điện, có lúc còn chỉ người này đi đánh người kia, khiến cho triều hội Đại Tùy, đôi khi chẳng hề nghiêm túc chút nào.
Dương Minh cũng thực sự muốn tiếp tục đánh thêm mấy cái vào Dương Giản, nhưng không thể làm như vậy. Anh em đấu đá nội bộ là chuyện xấu trong nhà, hơn nữa, hắn dù sao cũng là đệ đệ, đệ đệ đánh ca ca, không được thế tục chấp nhận.
Đổi thành Dương Chiêu thì lại khác, đại ca dạy dỗ đệ đệ, đó là lẽ trời đất. Trưởng tử vốn cao hơn các con khác, còn từ lão nhị trở đi, về cơ bản đều coi như là bình bối, không có sự phân chia cao thấp.
"Được rồi," Dương Quảng rốt cuộc cũng lên tiếng: "Lỗi lầm thì phải nhận, người ta chỉ ra lỗi cho ngươi là vì muốn tốt cho ngươi. Liên quan đến chuyện này, Môn Hạ Tỉnh chủ trì, hiệp đồng với Binh Bộ và Đại Lý Tự, hãy bàn bạc thật kỹ lưỡng, không được oan uổng ai."
Hai chữ "oan uổng" này, thực ra đã rất rõ ràng. Các quan viên Môn Hạ Tỉnh chỉ cần dựa vào hai chữ này, cũng sẽ không định tội cho Dương Giản.
Còn Dương Quảng thì sao, tự nhiên vô cùng hài lòng. Hai người đã cùng nhau chia sẻ tội danh ra ngoài, sẽ không ai đến gây phiền phức cho ông ta nữa.
Rất tốt.
Môn Hạ Tỉnh chủ trì, ai sẽ chủ trì đây? Dương Hùng và Ngưu Hoằng vừa qua đời, Dương Luân đã lấp vào chỗ trống. Hiện tại có ba vị Nạp Ngôn là Tô Uy, Bùi Củ, Dương Luân, cộng thêm hai vị Thị lang là Dương Đạt, Vi Trinh. Năm người bọn họ sẽ không để cho Dương Giản được yên ổn.
Cứ yên tâm, ta sẽ không oan uổng ngươi, nhưng ngươi muốn thoát tội thì đừng hòng.
Mấy người này hợp lại, đã có thể ngang nhiên đối đầu với Hoàng đế.
Sau khi trở về Đông Cung, Quang Hóa điện một mảnh tiếng khóc than. Dương Nhân Giáng dẫn theo các nữ quyến cùng con cái, tất cả đều quỳ gối trước mặt Dương Minh, hy vọng hắn hồi tâm chuyển ý, không xuất chinh.
Người nào người nấy khóc dữ dội, ai không biết còn tưởng Thái tử băng hà nữa chứ.
Dương Minh cũng lười đi khuyên giải, ba người phụ nữ đã thành một vở kịch rồi, huống chi là nhiều như vậy. Tai hắn ong ong, khiến hắn một trận tâm phiền ý loạn.
Các ngươi cứ khóc đi, cuối cùng rồi cũng sẽ dừng lại thôi.
"Điện hạ thân thể vạn vàng, sao có thể mạo hiểm xuất chinh? Hiện giờ bốn phương đều loạn, cường đạo khắp nơi, ngài là Thái tử, tuyệt đối không thể đi!" Dương Nhân Giáng khóc đến nỗi nước mũi cũng chảy xuống. Nàng và Dương Minh tình cảm quá sâu đậm, đừng nói xuất chinh, ngay cả Dương Minh ra ngoài giao du, nàng cũng muốn đi theo.
Mấy ngày trước nàng cũng biết trượng phu có ý muốn lĩnh quân, nhưng cũng không coi là chuyện gì to tát, bởi vì dưới cái nhìn của nàng, Thái tử xuất chinh là điều hiếm thấy trong sử sách, sẽ không có ai đồng ý cả, chẳng qua chỉ là mong muốn đơn phương của trượng phu mà thôi.
Nhưng nàng tuyệt đối không ngờ rằng, chuyện đó vậy mà lại trở thành sự thật.
Đám cẩu tặc triều đình kia, bỏ mặc cơ đồ đất nước, thật đáng chết.
Bùi Thục Anh lúc này mặt không cảm xúc mà lệ rơi, một đôi mắt nhìn chằm chằm trượng phu: chinh Thổ Dục Hồn thiếp có thể cùng chàng đi, lần này bình loạn, thiếp cũng sẽ đi.
Dù chàng đi đâu thiếp cũng sẽ đi theo đó, nếu phải chết thì chúng ta cùng chết.
Bùi Thục Anh, trong lịch sử là một nữ tử trinh liệt có tiếng. Nàng đối với Dương Minh kiên trinh không đổi, thuộc dạng nếu Dương Minh xuất chinh mà gặp chuyện không may, nàng ở kinh sư lập tức sẽ tự vẫn vì tình.
Nàng chính là một người vợ tuyệt thế tốt, một lòng chỉ vì trượng phu mà sống, hiếm có trong vạn người.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.