(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 669: Đại Trủng Tể
Dương Minh đang ở Lạc Dương, vẫn luôn theo dõi tình hình chiến sự tiền tuyến. Tin tức quân sự một khi đến Lạc Dương, sẽ được đưa vào Đông Cung với tốc độ nhanh nhất.
Các cấp quan viên mấy ngày nay không được phép về nhà, tất cả đều túc trực tại các nha môn trong hoàng thành, sẵn sàng chờ thái tử triệu kiến bất cứ lúc nào.
“Huỳnh Dương đã bình ổn, Khuất Đột Thông truyền tin nói rằng, Huyền Túng đã tiếp tục truy đuổi địch về phía đông, quân phản loạn Sơn Đông đã tan tác như chim muông,” Phòng Huyền Linh nói.
Lý Tĩnh nhíu mày, nói: “Nếu vậy thì lúc này, chúng ta nên điều binh đến Huỳnh Dương, nguy cơ của Đông Đô đã được hóa giải.”
Huỳnh Dương nằm cạnh Đông Đô, là nơi huyết mạch của kênh đào. Nơi này chỉ cần không có biến cố gì, thì Lạc Dương sẽ không còn mối uy hiếp từ phía đông.
Cứ như vậy, đại quân đóng ở Lạc Dương có thể hành động. Ngươi có nhiều binh lính đến đâu, nếu cứ đứng yên thì cũng vô dụng.
“Có tin tức gì về Huyền Túng chưa?” Dương Minh hỏi.
Phòng Huyền Linh lắc đầu: “Huyền Đĩnh và Từ Thế Tích đang nghỉ ngơi ở Huỳnh Dương, Hầu Quân Tập sau khi mượn một ít lương thảo cũng đã lên đường. Tính toán ngày, họ hẳn đang ở Đông Quận, không có lệnh điện thì họ sẽ không tiến vào Sơn Đông.”
Phía đông Đông Quận chính là Đông Bình Quận và Tế Âm Quận thuộc Sơn Đông.
Hiện Trương Tu Đà không ở Sơn Đông, Dương Minh sẽ không tùy tiện để đại quân mạo hiểm. Canh giữ cẩn mật Đông Quận chính là bảo vệ con đường từ Sơn Đông đến Lạc Dương.
Quyết sách của Dương Minh là trước hết đánh Hà Bắc. Chỉ cần Hà Bắc và Hà Nam ổn định, Sơn Đông sẽ dễ bề xử lý. Thu thập Sơn Đông xong, rồi một đường xuôi nam, lúc đó mới đến Giang Nam.
“Chúng ta vẫn phải dặn dò Huyền Túng một chút, tránh cho hắn bị địch dụ dỗ, vì thắng lợi dễ dàng mà mạo hiểm tiến quân,” Lý Tĩnh đề nghị.
Lời đề nghị này, chỉ có ông ta mới có thể nói. Bởi vì lời này nghe ra tựa hồ là không tin tưởng Huyền Túng và những người khác, dễ bị hiểu thành cách nói ám chỉ không hay, rất dễ khiến Huyền Túng hiểu lầm là khinh thường ông ta.
Người khác nói lời này, Huyền Túng sẽ ghi hận, nhưng Lý Tĩnh thì không sao.
Dương Minh cười nói: “Con người ấy mà, đầu óc nóng lên thì chuyện gì cũng dám làm. Đề nghị của Dược Sư là đúng. Truyền lệnh cho Huyền Túng, dưới bất kỳ tình huống nào cũng không được rời Đông Quận.”
“Thái Bình Công ��ã chiếm giữ kho Lê Dương, hôm nay đã là cuối tháng Chạp, phản quân Ngõa Cương có thể tấn công Vệ Huyện bất cứ lúc nào, chúng ta nên xuất binh,” Thổ Vạn Tự nhắc nhở.
Dương Minh gật đầu: “Rút mười nghìn người từ Cảnh Vệ Quân Lạc Dương, do Thổ Vạn Tự thống lĩnh, Tô Liệt làm phó tướng. Đến bến Bản Chử, sau khi xác định tuyến đường sông an toàn, liền lên thuyền vượt sông.”
Một câu nói nhẹ nhàng, nhưng thực chất cần chuẩn bị rất lâu. Điều động mười nghìn người, đâu có nhanh đến thế. Đây chính là lý do vì sao tướng lĩnh nhất thời do dự thiếu quyết đoán sẽ làm chậm trễ việc lớn.
Thổ Vạn Tự cũng không ngờ Thái tử làm việc dứt khoát như vậy. Hắn còn tưởng sẽ cùng mọi người bàn bạc một chút rồi mới ra quyết định, kết quả lại vô cùng quyết đoán.
Người ta đã dứt khoát, bản thân cũng không có lý do gì mà không vui. Thổ Vạn Tự vội vàng đứng dậy nói: “Thần sẽ đi chuẩn bị ngay đây.”
Dương Minh gật đầu nói: “Truyền lệnh Khuất Đột Thông, việc cung cấp quân nhu cho đại quân bắc thượng, do hắn toàn lực điều phối, lương thực sẽ lấy từ kho Hưng Lạc.”
Thổ Vạn Tự mừng rỡ, lần này tương đương với việc hậu cần tiếp liệu của ông ta cũng đã được sắp xếp rất rõ ràng.
“Giặc Hà Bắc quá đông, Thổ Vạn Tự dù có đi, liệu có ngăn chặn được phản quân Ngõa Cương hay không, còn chưa thể biết được,” sau khi Thổ Vạn Tự và Tô Liệt rời đi, Độc Cô Soạn cau mày nói.
Dương Minh cười nói: “Lần bình loạn này, Hà Bắc là trọng điểm. Cấp Quận là cứ điểm bờ bắc của đại quân, không thể để sơ suất. Thổ Vạn Tự đi, có thể cầm cự với địch nhưng chưa đủ sức đẩy lùi. Chờ tin tức từ Đông Quận truyền đến, Dược Sư sẽ dẫn Đông Cung vệ suất của ta lên đường.”
Lý Tĩnh gật đầu: “Thần tuân lệnh.”
Tiếp đó, Dương Minh nhìn về phía Võ Hoa, nói: “Còn về một số cuộc dân loạn nhỏ ở các nơi Hà Nam, truyền lệnh cho các quận, huyện, có thể cân nhắc tình hình mà mộ binh từ tám trăm đến ba nghìn người, nhanh chóng bình định loạn lạc trong khu vực quản lý của mình. Kẻ nào dây dưa chậm trễ việc, sẽ bị luận tội làm mất thành, mất đất. Đồng thời phải thu lại thuế phú năm nay. Việc mộ binh thế nào, họ tự nghĩ cách, nhưng phú thuế thì không thể động đến.”
Võ Hoa gật đầu nói: “Thần đã rõ.”
Hiện tại ở Hà Nam, mặc dù các nơi còn có một chút hỗn loạn, nhưng quy mô không lớn, chưa thành khí hậu.
Nếu như quá loạn, Dương Minh hẳn sẽ không dám tùy tiện hạ nghiêm lệnh cho các địa phương, nếu không sẽ bức bách đối phương làm ra những hành động bất lợi cho triều đình.
Đất đại loạn thì cần trấn an, loạn nhỏ thì xem như bình thường.
Lúc này, Tiết Thu vẫn do dự không nói gì, đột nhiên lên tiếng: “Thần cho rằng, muốn phái binh thì hiện tại là thời cơ duy nhất. Tuyết đã ngừng, mặt đường đã đóng băng. Nếu như lại có một trận tuyết nữa, việc hành quân e rằng sẽ không thể thực hiện đ��ợc.”
Dương Minh nhất thời sững sờ, đây chính là cái hại của việc không ra ngoài, không nghĩ tới điểm này.
Dương Nghĩa Thần cau mày nói: “Nhưng về phía Huyền Túng vẫn chưa có tin tức. Hắn rốt cuộc ra sao, chúng ta không biết. Vạn nhất ở Đông Quận có quyết chiến, chúng ta đột ngột điều Cảnh Vệ Quân đi, e rằng không thỏa đáng.”
Lý Tĩnh lắc đầu nói: “Từ trận tuyết lớn trước đến nay, trời âm nhiều nắng ít, không có lợi cho tuyết tan. Nếu như lại có một trận tuyết lớn nữa, đại quân sẽ không cách nào điều động. Lo lắng của Bá Bao (tên tự của Tiết Thu) là có lý. Cấp Quận nếu không giữ được, ảnh hưởng sẽ rất lớn.”
Lúc này, tất cả mọi người đều nhìn về phía Dương Minh, chờ đợi quyết định của hắn.
Một lát sau, Dương Minh trầm giọng nói: “Xung quanh Đông Đô có nhiều thành trì kiên cố, cho dù điều đại quân đi, ảnh hưởng cũng sẽ không quá lớn. Đúng như Dược Sư nói, Cấp Quận hiện tại là then chốt cho việc ta bắc thượng, tầm quan trọng này đã vượt qua Huỳnh Dương. Truyền lệnh của ta, Lý Tĩnh dẫn mười nghìn Đông Cung vệ suất, Hoàng Phủ Vô Dật dẫn mười nghìn Cảnh Vệ Quân, bám theo sau Thổ Vạn Tự, sớm vượt sông.”
“Thần tuân lệnh!” Lý Tĩnh và Hoàng Phủ Vô Dật đứng dậy nói.
Hoàng Phủ Vô Dật, trên danh nghĩa vẫn là Đông Đô Lưu Thủ. Vị trí này trừ Hoàng đế và Thái tử, những người khác không thể điều động. Nay Thái tử đã trấn giữ Lạc Dương, vậy chức Lưu Thủ của ông ta chính là hữu danh vô thực.
Đây không tính là quyền lực bị bỏ trống, đây gọi là quyền lực bị áp chế.
Trên thực tế, lúc này Cấp Quận đã sắp xảy ra chiến sự.
Nhắc đến thật khó tin nổi. Quân phản loạn Sơn Đông tan rã, không ít quân phản loạn chạy trốn tứ phía. Có người từ các thôn làng ven sông tranh đoạt thuyền bè, vượt sông bắc thượng. Thậm chí có người còn lội qua cả dòng Hoàng Hà.
Sức sống kiên cường đó có thể thấy rõ một phần. Có người chết cóng ngoài trời, có người lại dám vượt Hoàng Hà giữa mùa đông.
Thế nên nói, thể chất con người khác biệt quả thật rất lớn.
Hoàng Hà ở khu vực này, cơ bản thuộc về trung hạ du, không chảy xiết như ở thượng du, nhưng tuyệt đối không phù hợp với điều kiện để vượt sông.
Quân phản loạn sau khi vượt sông, tản mác, khắp nơi tìm địa phương cướp bóc. Địa phương nào có quan binh, bọn chúng rõ hơn ai hết, bởi vì bọn chúng chỉ dám cướp bóc những nơi không có quan binh đóng giữ.
Bởi vậy Địch Nhượng đang ở huyện Kim Đê, biết được kho Lê Dương có đại quân triều đình đến.
“Truyền lệnh cho Tư Đồ Địch Hoằng đang đóng ở Thang Âm, lập tức dẫn binh tấn công Vệ Huyện,” Địch Nhượng nói trong hành lang.
Người này tướng mạo rất hung dữ, nhưng khi cười lên lại khiến người ta cảm thấy rất thân thiện. Đặc biệt là kết hợp với ánh mắt ấy, sẽ cho người ta một cảm giác vô cùng đáng tin cậy.
Mặc dù là phản tặc, nhưng có thể đạt đến trình độ này, nhất định phải có chỗ hơn người.
Còn về Tư Đồ Địch Hoằng kia, chính là anh ruột của hắn. Hiện giờ quân Ngõa Cương đã bắt đầu học theo bộ máy triều đình. Mặc dù Địch Nhượng không xưng vương, nhưng lại tự phong là Đại Trủng Tể, cũng chính là chế độ quan chức của Bắc Chu, Dương Kiên đã từng giữ chức này.
Đây quả thực là sự vũ nhục đối với Dương Quảng.
Các thành viên cốt cán dưới trướng quân Ngõa Cương cũng đại khái dựa theo biên chế triều đình mà sắp đặt: Tư Đồ Địch Hoằng, Tư Không Vương Bá Đương, Tả Bộc Xạ Vương Nho Tín, Hữu Bộc Xạ Bỉnh Nguyên Chân, Thư ký Nguyên Bảo Tàng, Binh Bộ Thượng Thư Địch Ma Hầu, và những người khác.
Hắn thậm chí còn từ xa sắc phong ân nhân cứu mạng năm xưa Hoàng Quân Hán làm Đông Quận Công. Hoàng Quân Hán nào dám nhận cái này? Ngươi đây không phải là đẩy ta vào chỗ chết sao?
Đây chính là sự cám dỗ của quyền lực.
Trong lịch sử trại Ngõa Cương, nhân tài lớp lớp, hơn nữa phần lớn là hướng về phía Lý Mật. Đây cũng chính là lý do vì sao Lý Mật có thể đoạt quyền. "Ta đây xuất thân quý tộc Quan Lũng, sao lại giúp ngươi cái tên nghèo kiết xác này? Ngươi nằm mơ đấy à?"
Bỉnh Nguyên Chân trầm giọng nói: “Kho Lê Dương đã đến bao nhiêu người, vẫn chưa rõ, nhưng chắc chắn sẽ không nhiều. Thời tiết giá lạnh, quan quân Lạc Dương lại vừa mới giao chiến với nghĩa quân Sơn Đông, hẳn là không rảnh bận tâm đến Cấp Quận chứ?”
“Bây giờ đừng có vọng tưởng nữa, ngươi đây là tự an ủi mình,” Nguyên Bảo Tàng mặt mũi tiều tụy nói: “Mười lăm vạn đại quân cứ như vậy mà bị đánh tan ư? Quân phòng giữ Lạc Dương đã có thể rảnh tay bắc thượng rồi.”
Vương Bá Đương cau mày nói: “Lý Đức Dật cũng là một phương hào kiệt, xưng hùng Sơn Đông, sao lại không chịu đựng nổi một đòn như vậy?”
Nguyên Bảo Tàng giờ đã hối hận, hắn vốn là Quận Thừa Vũ Dương Quận. Khi quân Ngõa Cương công thành, hắn đánh không lại, vì vậy liền trực tiếp trói Thái Thú Lư Xích Tùng lại, hiến thành đầu hàng.
Hắn nản lòng thoái chí nói: “Thái tử trấn giữ Lạc Dương, xa điều khiển bốn phương. Các ngươi vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc sao? Thái tử chưa từng có thất bại nào, chúng ta muốn trở thành ngoại lệ thì phải sớm tính toán đi thôi.”
“Ngươi còn xưng con trai của hôn quân kia là Thái tử à?” Tả Bộc Xạ Vương Nho Tín cười lạnh nói: “Một bề tôi không thờ hai chủ, ta nói Nguyên huynh, lòng ngươi chưa vững rồi.”
“Đừng ầm ĩ nữa,” Địch Nhượng trầm giọng nói:
“Ta thường nói với chư vị, bất cứ lúc nào cũng không được khinh địch. Huống hồ đối thủ lần này của chúng ta là con của tên Dương tặc kia. Người này có uy vọng cực cao trong quân đội. Bộ hạ cũ của Dương Tố và Sử Vạn Tuế đều là những người ủng hộ hắn. Nghĩa quân Sơn Đông lần này đã gặp phải đối thủ xương xẩu, đại bại là hợp tình hợp lý. Chư vị nếu không muốn đi vào vết xe đổ, chúng ta bây giờ nên điều động toàn bộ đại quân, toàn lực tấn công Vệ Huyện và kho Lê Dương. Bằng không đợi đến ngày ấm áp, quan quân vượt sông bắc thượng, chúng ta sẽ không còn đường lui.”
Nguyên Bảo Tàng vội nói: “Đại Trủng Tể anh minh! Chỉ có chặn địch ở bờ bên kia, chúng ta mới có thể công chiếm Hà Bắc. Tên Tiêu Tiển kia hiện đang xuôi nam, cuối tháng Giêng ước chừng sẽ đến Vũ An. Chúng ta mời đồng minh này, đó mới là thượng sách.”
Tiêu Tiển một đường xuôi nam, vẫn luôn chào hỏi các lộ chư hầu. Ý là ta phải về Giang Nam, các ngươi đừng cản ta, ta cũng sẽ không xen vào chuyện của các ngươi.
Mọi người đều là phản tặc, tự nhiên cũng thông cảm lẫn nhau. Huống hồ trong tay người ta có tinh binh thiện chiến, thật sự muốn giao chiến, chịu thiệt chính là bọn họ.
“Hắn có thể xuôi nam dễ dàng như vậy sao? Trương Tu Đà sẽ để hắn dễ dàng như vậy xuôi nam ư?” Bỉnh Nguyên Chân hỏi.
Vương Bá Đương gật đầu nói: “Trương Tu Đà rõ ràng là sẽ tiếp tục bắc thượng, hợp lực với Lai Hộ Nhi tấn công Cát Khiêm. Những người khác tạm thời cũng sẽ không đối đầu với Trương Tu Đà. Bất quá Tiêu Tiển xuôi nam, e rằng sẽ đi từ Sơn Đông, không nhất định s�� đi qua chỗ chúng ta chứ?”
Địch Nhượng trầm ngâm một lúc lâu sau, nói: “Phái người liên lạc với Tiêu Tiển. Chỉ cần hắn chịu giúp một tay, đánh hạ kho Lê Dương, ta sẽ chia cho hắn một nửa. Bọn họ cũng không có lương thực, xuống Giang Nam chẳng lẽ có thể nhịn đói trên đường ư?”
“Đại Trủng Tể cao kiến, đúng là nên như thế,” Nguyên Bảo Tàng mừng rỡ nói.
Bản dịch này được chuyển ngữ riêng cho truyen.free.