(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 693: Không thể nào
Vũ Văn Thuật ở bên cạnh Dương Giản, Lai Hộ Nhi ở bên cạnh Dương Minh. Như vậy, sau khi Dương Minh xuôi nam, y chắc chắn sẽ tiếp quản binh quyền của Dương Giản, trực tiếp gạt bỏ đối phương, còn Vũ Văn Thuật cũng sẽ nhân tiện bị gạt bỏ.
Cứ kéo dài tình hình như thế, Lai Hộ Nhi cảm thấy, bản thân chỉ cần phò tá Dương Minh bình định Giang Nam, thì công lao và uy vọng chắc chắn có thể sánh ngang với Vũ Văn Thuật.
Hắn có lợi thế, bởi vì mọi người rất dễ quên. Sự kiện diệt Cao Câu Ly đã trôi qua vài năm, dù vẫn được nhiều người nhắc đến, nhưng dù sao cũng không còn được toàn dân bàn tán như năm đó.
Còn việc hắn phò tá thái tử đại phá Đột Quyết ở Trác Quận, cộng thêm việc bình định Giang Nam, đây là những công trạng mới mẻ. Chắc chắn chúng sẽ trở thành đề tài hấp dẫn trong một thời gian dài sắp tới, liên tục được nhắc đến. Như vậy, vài năm tới sẽ là đỉnh cao sự nghiệp của hắn. Nếu nắm bắt tốt, hoàn toàn có thể ngồi ngang hàng với Vũ Văn Thuật.
Vì thế, Lai Hộ Nhi đã bao quát mọi việc, bắt đầu ra tay kế hoạch bình định Giang Nam, hết sức tận tâm.
Hắn tận tâm, Dương Minh cũng bớt lo lắng. Thật lòng mà nói, có một danh tướng cấp nguyên soái đáng tin cậy như vậy bên cạnh, Dương Minh cảm thấy vô cùng dễ dàng.
Thổ Vạn Tự cũng rất vui vẻ, bởi vì Dương Minh đã trao cho hắn quyền lợi rất lớn, chẳng khác gì thay thế Ngư Câu La, trở thành thủ lĩnh Hà Bắc. Sự khác biệt giữa hắn và Ngư Câu La nằm ở chỗ, hắn là người của Dương Kiên, còn Ngư Câu La là người của Dương Quảng.
Hoàng Phủ Vô Dật đã xuôi nam, trở về Lạc Dương. Chức vụ Đông Đô Thủ Bị của hắn đã không còn, bị Độc Cô Soạn, Đậu Kháng và Dương Nghĩa Thần gạt bỏ.
Về phần Ngư Câu La, tình cảnh càng thêm khó xử. Dương Minh để hắn đóng quân ở kho Lê Dương, một đại tướng hàng đầu lại phải trấn giữ kho lương.
Sau khi quân phản loạn Sơn Đông là Từ Viên Lãng và Đỗ Ngạn Băng kết minh, họ vượt Hoài Hà tiến vào quận Hoài Nam. Tiêu Tiển cũng từ nơi này xuôi nam. Vốn dĩ Từ Viên Lãng không muốn xung đột với hắn, định để Tiêu Tiển đi qua.
Nhưng Tiêu Tiển lại giả vờ xuôi nam, kết quả thừa lúc Từ Viên Lãng không chuẩn bị, đã đánh một trận tập kích bất ngờ ở Phì Thủy, đại bại chủ lực của đối phương. Từ Viên Lãng bất đắc dĩ, đành quy phục Tiêu Tiển.
Tiêu Tiển lấy quận Hoài Nam làm địa bàn, bắt đầu khuếch trương ra xung quanh. Đầu tiên y chiếm Dặc Dương quận và Chung Ly qu��n, sau đó tổ chức một hạm đội lớn, mạnh mẽ đánh vào quận Giang Hạ.
Vượt qua Hoài Hà, đám Kiêu Quả Quân dưới trướng Tiêu Tiển coi như đã trở lại phương nam. Nhưng địa bàn cũ lại bị Đỗ Phục Uy chiếm mất. Tiêu Tiển muốn phát triển, chỉ có thể đánh về phía tây, tức là vùng Kinh Châu, địa giới Hồ Bắc và Hồ Nam.
Muốn đánh Kinh Châu, Giang Hạ là nơi tất yếu phải chiếm, cũng chính là Vũ Hán ngày nay. Huyền Cảm trước kia từng làm Ngạc Châu thứ sử ở đây.
Thái thú hiện tại tên là Đạt Hề Cảo, là con trai trưởng của Kỳ Xuân quận công Đạt Hề Trường Nho. Hắn hiện đã tập tước vị này.
Người này vốn không được trọng dụng, dù sao gia tộc họ là phái nguyên lão Bắc Chu, bị chèn ép quá mức. Nhưng gia tộc họ có quan hệ rất tốt với nhà Độc Cô. Độc Cô Soạn giúp một tay nói chuyện với Dương Minh, Dương Minh liền sắp xếp người này ở Giang Hạ.
Đại tướng Đổng Cảnh Trân dưới trướng Tiêu Tiển, suất lĩnh hai vạn quân thủy bộ cùng tiến, đang cường công huyện Giang Hạ.
Thái thú Giang Lăng quận láng giềng là Mộ Dung Tam Tạng, dưới sự ủng hộ của gia tộc Thẩm, đã mộ binh năm ngàn người và tám chiếc chiến thuyền, men theo Trường Giang hướng đông, đi tiếp viện Đạt Hề Cảo.
Vùng Kinh Châu này có ba quận đặc biệt quan trọng là Giang Lăng, Giang Hạ và Tương Dương. Nếu mất ba nơi này, các quận huyện khác về cơ bản cũng sẽ theo đó mà mất.
Vệ Huyền dựa theo sách lược của Dương Minh, chiêu an quân phản loạn. Uông Hoa và Lưu Nguyên Tiến đã được chiêu an, tiếp nhận chức Hấp Châu tổng quản và Ngô Châu tổng quản, đang kèn cựa với Đỗ Phục Uy.
Vệ Huyền vẫn luôn án binh bất động, mà tích cực liên hệ với các cánh quân phản loạn khác, hy vọng họ có thể trở thành Uông Hoa và Lưu Nguyên Tiến tiếp theo.
Nếu có thể không đánh mà thắng, hà cớ gì phải tốn công tốn sức? Nhưng sự xuất hiện của Tiêu Tiển khiến Vệ Huyền áp lực như núi, bởi người này đang đánh vào Kinh Châu, mà Kinh Châu lại không có bao nhiêu quan binh.
"Ha ha, ha ha ha." Dương Giản ở phủ tổng quản Dương Châu cũ, cười lạnh nói: "Ngồi nhìn mặc kệ, để mặc quân giặc lớn mạnh. Uông Hoa và Lưu Nguyên Ti��n đang diễn trò đó thôi, ngươi không nhìn ra sao?"
Phủ tổng quản Dương Châu chính là phủ đệ cũ của Dương Quảng. Dương Giản khi còn bé đã sinh sống ở nơi này, chỉ có cha con họ mới có thể ở.
Vệ Huyền thản nhiên nói: "Hai người họ đang xem xét thời thế, chuyện này rất bình thường. Dù sao thế lực của tên giặc Đỗ rất lớn, họ cũng không dám dốc toàn lực tấn công."
"Cái này gọi là gió chiều nào che chiều ấy," Dương Giản nói không khách khí: "Phản tặc đều xuất thân từ giặc cướp, lời hứa hẹn của chúng đáng giá bao nhiêu? Cũng chỉ có ngươi, lại tin tưởng bọn chúng, à đúng rồi, còn có thái tử của chúng ta."
Thông thủ Triệu Nguyên Khác nói: "Thái tử cũng không phải tin tưởng phản tặc, thật sự là tình hình Giang Nam quá phức tạp, chiêu an cũng là kế sách tạm thời."
"Thật mất mặt xấu hổ! Đại quân triều đình của ta vẫn còn đó, các ngươi lại lựa chọn chiêu an sao? Bệ hạ đã thực sự tức giận," Dương Giản lạnh lùng nói: "Thôi được, ta không so đo với các ngươi. Từ nay về sau, quân sự Giang Đô do ta toàn quyền tiếp quản. Ta bảo các ngươi làm gì, các ngươi cứ thế mà làm."
Vệ Huyền thản nhiên nói: "Vậy rốt cuộc ta nên nghe Tề vương, hay là nên nghe thái tử?"
"Ai ở trước mặt ngươi, ngươi nghe người đó," Dương Giản đáp.
Khi hắn nói những lời này, trong nội đường có hai người đặc biệt không tự nhiên. Đó là ai? Hứa Huyền Triệt và Vạn Toản, những kẻ đã đầu hàng Lý Tĩnh và được Dương Minh phong làm Đan Dương, Lịch Dương tổng quản.
Sau khi họ đến Giang Đô, đã sớm nhận được tin của Vệ Huyền, phụ trách tiếp ứng. Với hơn mười ngàn quân sinh lực gia nhập, Vệ Huyền đương nhiên rất vui mừng.
Nhưng lúc này, trong lòng hai người ít nhiều có chút kinh hồn bạt vía, sợ Dương Giản lấy cớ họ từng là quân phản loạn mà ra tay với họ.
Bởi vì vừa rồi, Dương Giản đã giễu cợt cả hai người.
Vương Thế Sung nói: "Bây giờ Tiêu Tiển đã công Giang Hạ, Giang Hạ không thể cầm cự được nữa. Quân ta nên mau chóng tiếp viện. Hứa Huyền Triệt và Vạn Toản vốn là cựu tướng dưới trướng của tên giặc Tiêu, hai người họ đi, mới có thể tỏ rõ lòng trung thành với triều đình."
"Cứ làm như vậy," Dương Giản nói câu này mà không thèm liếc nhìn hai người kia một cái.
Về phần Vương Thế Sung, vốn là mạc liêu của Tề vương phủ, đương nhiên là nghe lời Dương Giản.
Hứa Huyền Triệt và Vạn Toản nhất thời biến sắc.
Không phải hai người họ không chịu đi, mà là không thể đi. Từ Giang Đô đến Giang Hạ có hai con đường. Đi đường bộ thì phải qua địa bàn của Tiêu Tiển, vô cùng nguy hiểm. Còn đường thủy, Vệ Huyền sẽ không cung cấp thuyền bè cho họ.
Không phải là không muốn cung cấp, mà vì thuyền bè đều nằm trong tay Chu Trọng Mưu và Thẩm Luân. Hai người này không chủ chiến, tự nhiên sẽ không cho họ thuyền.
Hứa Huyền Triệt và Vạn Toản vội vàng cầu cứu nhìn về phía Vệ Huyền. Thân phận của hai người họ khá đặc biệt, ở đây không có địa vị gì. Những người này không khách khí với họ như thái tử.
Vệ Huyền trầm giọng nói: "Không ổn."
Hai chữ ngắn gọn nhưng hàm ý sâu xa. Hứa Huyền Triệt, Vạn Toản và Tiêu Tiển là chủ tớ ngày trước. Nếu hai người họ mang binh đi, lựa chọn đầu tiên của Tiêu Tiển chắc chắn là chiêu hàng sáp nhập, chứ không phải là đấu sống mái.
Vì đều là Kiêu Quả Quân, không thể đấu đến sống chết được.
Hai người này được Dương Minh phong làm Đan Dương và Lịch Dương tổng quản, rõ ràng là để đối phó Đỗ Phục Uy, kẻ đang chiếm Đan Dương và Lịch Dương. Cử họ đi đối phó Tiêu Tiển là cực kỳ không hợp lý.
Vương Thế Sung cười nói: "Nếu hai người họ không thích hợp, vậy thì Thẩm Luân và Chu Trọng Mưu đi vậy."
Kỳ thực bọn họ nhắm vào Thẩm và Chu, bởi vì hai người này là phe thái tử, Dương Giản muốn đẩy họ đi.
Thẩm Luân thản nhiên nói: "Không có sắc lệnh của thái tử, thủy quân Tương Dương sẽ không chấp nhận bất kỳ điều phái nào."
"Người đâu!" Dương Giản đột nhiên đứng dậy: "Không tuân tướng lệnh, lôi ra ngoài, chém cho bản vương!"
Vũ Văn Thuật vẫn luôn giữ yên lặng nhất thời sững sờ, vội nói: "Không thể, đại chiến chưa bắt đầu, đã vội giết đại tướng, là đại kỵ của binh gia."
Vệ Huyền cũng phụ họa nói: "Thủy quân Tương Dương là do thái tử sắp xếp, là chủ lực thủy quân để bình định Giang Nam, tuyệt đối không thể điều đi khỏi Giang Đô."
Đây là sự thật. Giang Nam vốn dĩ cũng có thủy quân, đó là ai? Chính là Giang Hoài thủy quân đã trở thành Kiêu Quả Quân.
Quân của Tiêu Tiển đều am hiểu thủy chiến. Nếu ngươi điều thủy quân Tương Dương của Thẩm Luân đi, Tiêu Tiển có thể vui đến chết.
"Hở mồm ngậm miệng đều là thái tử," Dương Giản cười lạnh nói: "Hai tên tướng quân nhỏ bé dám không để bản vương vào mắt. Triệu Nguyên Khác, Triệu Nguyên Khải, bắt đầu từ hôm nay, hai ngươi tiếp quản thủy quân Tương Dương."
Thông thủ Giang Đô Triệu Nguyên Khác là con trai trưởng của Thượng Thư Tả Bộc Xạ Hoài An quận công Triệu Phân thời Khai Hoàng nguyên niên. Triệu Nguyên Khải là con thứ, nguyên là Lịch Dương Thái thú. Khi Đỗ Phục Uy vừa đến, hắn liền bỏ chạy.
Hai anh em họ có hai chủ nhân. Người anh cả Triệu Nguyên Khác là người của Dương Quảng, còn người em thứ Triệu Nguyên Khải trước kia là Lục sự của Tề vương phủ của Dương Giản.
Cả hai người này đều không phải người của Dương Minh, cho nên Dương Giản sẽ trọng dụng.
Hai huynh đệ nhìn thẳng vào mắt nhau rồi đồng thời gật đầu.
Đặc biệt là người em thứ Triệu Nguyên Khải, hắn vô cùng vui mừng. Bởi vì Dương Minh phong Vạn Toản làm Lịch Dương tổng quản, tương đương với phế bỏ hắn. Lại mất đi địa hạt, không còn thực quyền. Giờ đây Dương Giản lại cho hắn một cơ hội.
Ngư��i này chính là kẻ từng bị Binh bộ Thị lang Minh Nhã trên triều đình gọi là không có tác dụng lớn, lúc đó còn bị Đằng Vương Dương Luân cười cợt một trận.
Một người vô dụng, Dương Giản lại lựa chọn dùng. Vì sao? Là người của mình đó thôi.
Vũ Văn Thuật lần này không tiếp tục khuyên can. Hắn là lão hồ ly, nhìn ra được bước đầu tiên của Dương Giản là muốn loại trừ dị kỷ, hoàn toàn nắm giữ binh quyền Giang Đô. Nhưng mà, thủy quân Tương Dương là do thái tử một tay gây dựng, người khác muốn tiếp quản vô cùng khó khăn. Như vậy, trong lúc tiếp quản, Dương Giản cũng sẽ không dụng binh ra bên ngoài, phù hợp với ý tưởng trì hoãn của Vũ Văn Thuật.
Vệ Huyền càng không nhúc nhích. Hắn và Thẩm, Chu đã nhiều lần qua lại, tình hình thủy quân Tương Dương ra sao hắn đều biết.
Người khác không thể động vào, đây chính là tư quân của thái tử, trên dưới vững chắc như thép, chỉ nghe lệnh thái tử.
Lúc này, bên ngoài có thị vệ đi vào, tấu nói:
"Tuyên Thành hầu (Trương Tu Đà) cùng Thái Bình công (Sử Hoài Nghĩa) suất đại quân tiến vào Tề Quận. Từ hướng Lạc Dương, Triệu Quốc Công cùng điện hạ yêu cầu thuyền, nói là thái tử muốn xuôi nam."
Dương Giản cả người run lên, trợn mắt há hốc mồm: "Hắn không phải vẫn còn ở quận Thanh Hà sao? Hà Bắc nhiễu loạn mặc kệ rồi ư?"
Thị vệ nói: "Cái này ti chức cũng không biết."
Dương Giản ngạc nhiên nhìn về phía Vũ Văn Thuật: "Đây là ý gì? Ta ở Giang Đô, hắn có gì mà không yên tâm? Lại gấp gáp như vậy xuôi nam."
Vũ Văn Thuật thản nhiên nói: "Hai loại khả năng. Một, thái tử quả thực không yên tâm về ngài. Hai, Hà Bắc đã bình định. Thần tương đối nghiêng về loại thứ hai."
"Không thể nào!" Dương Giản phất ống tay áo một cái: "Hai tên giặc Cao Sĩ Đạt, Cách Khiêm, ủng binh ba trăm ngàn, làm sao có thể giải quyết nhanh như vậy được?"
Ngươi không giải quyết được, không có nghĩa là người ta không giải quyết được. Vệ Huyền cười nói: "Vậy chúng ta hãy chờ thái tử trở về, chủ trì đại cục đi."
Dương Giản nắm chặt hai nắm đấm, từ từ ngồi xuống.
Bản dịch này được lưu giữ riêng biệt, không tái sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào ngoài nền tảng truyen.free.