Điều khiến người ta bất ngờ chính là, Dương Minh và những người khác đã gặp một người quen trong thiện phòng của Đại sư Linh Tàng, nói đúng hơn là một thân nhân.

Trưởng công chúa Dương Lệ Hoa.

Khi Dương Lệ Hoa nhìn thấy ba đứa cháu này, vẻ mặt vốn dĩ ôn hòa của nàng lập tức tối sầm lại, nhất là khi ánh mắt nàng chạm phải Dương Minh.

"Ba đứa các ngươi đến đây làm gì?" Dương Lệ Hoa cau mày hỏi.

Dương Chiêu không kiêu căng cũng không hèn mọn đáp: "Chúng cháu đến thăm Đại sư Linh Tàng trước, không ngờ cô cũng ở đây."

"Đại sư vẫn mạnh khỏe, các ngươi về đi." Dương Lệ Hoa lạnh nhạt nói.

Ôi chao, đây là uống phải thuốc súng sao? Sao hôm nay lại khó chịu đến thế?

Dương Minh thấy Dương Chiêu không có chút ý định rời đi nào, nên dứt khoát tìm một tấm bồ đoàn ngồi xuống, cười hì hì nói: "Chúng cháu đến đây để được nghe Đại sư Linh Tàng truyền pháp thụ nghiệp, cô đừng đuổi chúng cháu đi chứ."

Dương Lệ Hoa híp mắt lại, ánh mắt chuyển sang Dương Chiêu. Dương Chiêu hướng nàng chắp tay thật sâu, rồi cũng dứt khoát đặt mông ngồi xuống.

Chỉ còn lại Dương Giản đứng một mình, ngây ngốc ở cửa ra vào, ngồi không được mà đứng cũng không yên, vô cùng khó xử.

Có lẽ vì Dương Lệ Hoa cảm thấy ngại trong lòng, ánh mắt nàng chỉ lướt qua người Dương Giản rồi vội vàng dời đi.

"Thôi được rồi, thôi được rồi, Lệ Hoa sẽ quay lại vào dịp khác. Ba đứa cháu này đã làm phiền Đại sư, xin người rộng lòng tha thứ."

"Không có gì đâu." Đại sư Linh Tàng chắp tay mỉm cười: "Ba vị điện hạ đều là những người trí tuệ, có duyên với Phật môn của ta, sao có thể nói là quấy rầy chứ?"

Dương Lệ Hoa gật đầu, sau đó giả vờ trừng mắt giận dữ nhìn Dương Minh rồi cáo từ rời đi.

Lúc này, Dương Minh mới có dịp tỉ mỉ quan sát vị đệ nhất nhân Phật môn Đại Tùy trước mặt.

Người gầy gò, đen đúa, do tuổi đã cao nên khắp khuôn mặt đầy nếp nhăn. Đầu tuy trọc, nhưng không phải kiểu trọc lóc bóng loáng như các hòa thượng trẻ tuổi, mà trông như một củ khoai tây, xám xịt và không bằng phẳng.

Nhưng ánh mắt của đối phương thật sự quá đỗi dịu dàng.

Đôi mắt ấy sẽ khiến người ta quên đi vẻ ngoài chẳng mấy nổi bật của ông, và cảm thấy ông là một trưởng giả hoàn toàn đáng tin cậy.

Một đôi mắt cứu rỗi một con người.

Mỗi lần Dương Minh đối diện với đôi mắt ấy, cũng cảm thấy khi đối phương nhìn mình, dường như đang nhìn cháu trai của mình, hiền hòa khôn xiết.

Đây tuyệt đối là một cao tăng!

Tiếp theo, đến lượt Dương Chiêu thể hiện, hắn cùng Đại sư Linh Tàng đĩnh đạc trò chuyện, nói toàn là những thuật ngữ Phật giáo mà Dương Minh và Dương Giản hoàn toàn không hiểu.

Có vẻ như một người thì thỉnh giáo, người kia thì giải đáp nghi ngờ, bởi vì Dương Chiêu luôn tỏ ra vẻ như thể hồ quán đỉnh.

Dương Minh thật sự không hiểu, nhưng hắn vẫn trừng to mắt, trên mặt mang vẻ bừng tỉnh ngộ, còn tâm trí thì sớm đã bay bổng tận chín tầng mây.

Sau một hồi, Dương Chiêu đầy đủ thu hoạch, chắp tay trước ngực về phía Linh Tàng.

Còn Đại sư Linh Tàng lại đưa mắt nhìn sang Dương Minh, mỉm cười nói: "Ta thấy vị tiểu điện hạ này, vừa rồi dường như có điều giác ngộ?"

"Hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi, thật sự không có đâu. Vừa nãy ta chỉ đang nghĩ liệu Phòng Huyền Linh có mắng ta trong lòng không, khi uống phải rượu ngon bị đổi thành nước."

Dương Minh lắc đầu, vẻ mặt "nghi ngờ", nói bừa: "Đệ tử dường như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại như tr�� mắt nhìn nó vụt qua kẽ tay, thật khó mà nắm bắt được."

Linh Tàng sững sờ, ngay sau đó chìm vào suy tư sâu xa.

Một lúc lâu sau, Linh Tàng chậm rãi nói:

"Năm Khai Hoàng thứ mười, Chí tôn triệu thỉnh Đại sư Thiên Trúc Pháp Tàng (Đạt Ma Guptall) đến chùa Đại Hưng Thiện, phiên dịch kinh điển và truyền pháp. Trong vài năm, ngài đã cùng nhau dịch được chín bộ kinh thư với bốn mươi sáu quyển. Trên thực tế, trước khi Đại sư Pháp Tàng đến đây, mỗi lần bần tăng đọc các kinh điển Phật gia như 《Vô Sở Hữu Bồ Tát Kinh》, 《Pháp Củ Đà La Kỷ Kinh》, 《Kim Cương Bát Nhã Kinh Luận》 đều có cảm giác giống như tiểu điện hạ vừa rồi, như có như không, ngập ngừng muốn nói, giống như đã đứng ở ngoài cánh cửa, nhưng thủy chung không cách nào bước ra được bước cuối cùng ấy."

Dương Chiêu ngắt lời nói: "Sau khi Đại sư Pháp Tàng phiên dịch kinh thư, đại sư lại đọc kinh điển ấy, liệu có hoàn toàn thông suốt không?"

"Đúng là như vậy." Linh Tàng vẻ mặt áy náy nói: "Cho nên bần tăng mới cảm thấy, hẳn là do Phật pháp của bần tăng chưa đủ sâu sắc, nên mới khiến vị tiểu điện hạ này khi lắng nghe lại sinh lòng hoang mang, đứng ngoài cửa mà khó nhập môn. Tội lỗi, tội lỗi, bần tăng cần phải tự xét lại."

Ngài tự xét lại cái quái gì chứ? Dương Minh lập tức câm nín.

Kinh thư của người ta là tiếng Phạn cổ, chưa phiên dịch mà ngài cũng có thể hiểu được đôi chút đã là quá đáng nể rồi.

Tiếng Hán thì uyên thâm rộng lớn, Đại sư Pháp Tàng là người Ấn Độ, khi phiên dịch chắc chắn không tránh khỏi nhiều vấn đề. Ta nghe không hiểu chẳng phải rất bình thường sao?

Vì vậy, Dương Minh bèn dùng giọng điệu giả bộ thâm thúy nói: "Hết thảy hữu vi pháp, như mộng huyễn bọt ảnh, như sương cũng như điện, nên quán chiếu như vậy."

Hắn chỉ biết mỗi câu đó, hơn nữa hắn cũng không rõ lắm trong tình huống này, những lời này có phù hợp hay không.

Bởi vì hắn thậm chí còn không biết rốt cuộc những lời này có ý nghĩa gì.

Nhưng điều bất ngờ vẫn xảy ra, lần này đến lượt Linh Tàng thể hồ quán đỉnh...

Bên ngoài sơn môn, Dương Chiêu ôm vai Dương Minh cười nói:

"Hai câu vừa rồi của lão Tam, xuất phát từ phẩm cuối cùng trong 《Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh》, là tinh túy nhất của toàn bộ kinh văn. Đại sư Linh Tàng Phật pháp cao thâm, đã được khai sáng."

Khai sáng là tốt rồi, khai sáng là tốt rồi, ta không hiểu cũng đâu phải tội lỗi gì? Cần gì phải cứ cố chấp như vậy.

Dương Minh cười ha hả gật đầu: "Vẫn là đại ca lợi hại, có thể cùng Đại sư Linh Tàng đàm luận Phật pháp."

"Mau đừng nói nhảm, ta chỉ là một đệ tử tục gia thôi." Dương Chiêu cười ha ha một tiếng: "Đi thôi, Dương Tuấn chẳng phải hẹn chúng ta tối nay gặp mặt sao? Chúng ta đến Đô Hội thị đợi hắn đi."

Ba huynh đệ lên xe ngựa, nghênh ngang rời đi.

Dương Lệ Hoa vẫn luôn ở trong một thiện phòng trong chùa, không rời đi. Khi biết ba người Dương Minh đã rời đi, liền gọi tiểu sa di kia đến để truyền lời lần nữa.

Đáng tiếc, sau khi tiểu sa di trở về, lại đáp rằng: "Trụ trì đã bế quan, tiềm tu Phật pháp, gần đây sẽ không gặp khách."

Dương Lệ Hoa sửng sốt, trực giác nhạy bén mách bảo nàng rằng vừa rồi Linh Tàng cùng Dương Chiêu và những người khác trong thiện phòng nhất định đã xảy ra chuyện gì đó, bằng không Linh Tàng không thể nào ngay cả mình cũng không chịu gặp.

Tiềm tu ư? Chẳng lẽ còn thiếu chút công phu đó sao?

Dương Lệ Hoa không chịu từ bỏ, liên tục nhờ tiểu sa di truyền lời, nhưng mỗi lần câu trả lời đều giống nhau.

Không còn cách nào, nàng đành phải rời đi.

Lần trước ở cung Vĩnh An, sau khi cãi vã một trận lớn với mẫu thân Độc Cô Già La, Dương Lệ Hoa tự biết mình không thể thay đổi ý định của mẫu thân, nên nảy ra ý định muốn mời Đại sư Linh Tàng nói giúp vài câu cho Thái tử Dương Dũng.

Đại sư Linh Tàng là lãnh tụ Phật môn, thân phận siêu nhiên, lời của ông nói với cha mẹ nàng có sức nặng vô cùng.

Ai ngờ lời vừa nói được một nửa, đã bị ba tên nhóc lanh chanh Dương Chiêu và đồng bọn xông vào cắt ngang.

Kết quả lần cắt ngang này, lại khiến nàng ngay cả mặt Linh Tàng cũng không gặp được, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?

Dương Lệ Hoa thầm nghĩ trong lòng: Dương Chiêu tâm trí thông minh, tuy có mưu kế nhưng hành sự quang minh. Dương Gi��n thì đa tình phong lưu, đầu óc không biết dùng vào việc chính đáng, phàm là chuyện phức tạp một chút hắn cũng không làm được.

Chẳng lẽ lại là Dương Minh?

Tiểu tử này có thể kết giao với Dương Ước ngỗ nghịch, khẳng định cũng là một tên bụng dạ khó lường.

Nhưng Dương Lệ Hoa nghĩ lại, Dương Minh cho dù thông minh đến mấy cũng không thể nào đoán được mục đích chuyến đi này của mình, tự nhiên cũng không thể phá hoại từ bên trong được.

Vậy rốt cuộc lại là nguyên nhân gì đây?

Suy tính hồi lâu, Dương Lệ Hoa đột nhiên cau mày.

Chẳng lẽ chỉ là bởi vì, ba đứa con của A Ma (cha nàng) còn biết đến thăm Linh Tàng, mà những người con khác của các phi tần sau khi dâng hương xong liền không còn thấy bóng dáng đâu nữa?

Điều này khiến nàng có một cảm giác bất lực sâu sắc...

Con trưởng không ra gì thì thôi đi, mấy đứa con thứ này cũng toàn là lũ ngu ngốc.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.