(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 763: Tố cáo
Việc cải cách lương thực không phải công việc ngày một ngày hai, sự phức tạp trong đó còn sâu hơn cả biển Đông.
Đại Tùy kế thừa chế độ quân điền của Bắc Chu, chế độ này vốn tốt, nhưng khi áp dụng xuống dưới thì lại bị biến chất.
Trên thực tế, mỗi chế độ khi ban hành đều phù hợp với lợi ích quốc gia và lợi ích của dân chúng, nhưng lại không phù hợp với lợi ích của thế lực địa phương. Do đó, sự xung đột giữa hai loại lợi ích này đã khiến chính sách bị biến tướng khi áp dụng ở địa phương.
Còn có một hiện tượng thú vị khác, đó là khi một chính sách mới vừa được ban hành, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ mang lại một diện mạo mới, nhưng dần dà, nó sẽ mục nát.
Tại sao ư? Thứ nhất, khi chính sách mới đột ngột được ban hành, cấp dưới trở tay không kịp, họ không kịp phản ứng, chỉ có thể ngoan ngoãn làm theo. Nhưng lâu dần, họ sẽ nghĩ ra cách đối phó, từ đó tranh giành lợi ích với quốc gia.
Hiện tượng này gần như không thể tránh khỏi, và sẽ không ngừng lặp đi lặp lại.
Bởi vậy, trong lịch sử mới liên tiếp xuất hiện những cuộc cải cách lớn, nhưng hiếm khi thành công. Bởi lẽ, cải cách cần một vị hoàng đế có quyền lực tập trung, mà những hoàng đế khiến quốc gia gặp vấn đề thường bản thân họ lại không đủ năng lực.
Thôi Trọng Phương đã qua đời, Thôi Dân Đào đúng như dự đoán bị triệu dụng, b���i vì quốc gia cần đến ông ta.
Quyền hành của Bộ Dân nay vô cùng lớn, nghiễm nhiên trở thành đứng đầu Lục Bộ, tất cả các bộ ngành khác đều phải phối hợp với Bộ Dân để thúc đẩy chính sách mới.
Vào tháng chín, mười lăm đạo tuần sát sứ đều gửi trình báo về Lạc Dương.
Trong số đó, xảy ra một vụ đại án: lượng lương thực dự trữ của kho Quảng Thông ở kinh sư năm nay không khớp với sổ sách của Bộ Dân, tổng cộng chênh lệch ba triệu năm trăm ngàn thạch. Trong vòng năm năm gần đây, con số chênh lệch đã lên tới mười bảy triệu thạch.
Nói cách khác, lương thực trong kho Quảng Thông đã bị tham ô.
Vậy Tuần sát sứ kinh kỳ đạo là ai? Đó chính là Chử Lượng, Tiến sĩ Thái Thường, học sĩ Đông Cung của Dương Dũng năm xưa.
"Quan coi kho Quảng Thông từ xưa đến nay đều do người trong tông thất đảm nhiệm," Dương Tú phát biểu tại triều hội, "Tham ô, là tự đào mồ chôn mình, cần phải xử lý thật nặng."
Sắc mặt Thái vương Dương Trí Tích khó coi vô cùng, bởi vì người phụ trách kho Quảng Thông chính là đệ đệ của ông ta, Khai Phong huyện công Dương Trí Minh.
Là vựa lương lớn nhất Quan Trung, tự nhiên phải dùng người đáng tin cậy. Vị trí này từ khi khai quốc đến nay, người phụ trách chưa từng là người họ khác.
Về phần Chử Lượng, ông ta đã trình báo rằng Dương Trí Minh đã đuổi ông ta ra ngoài, không cho phép tiếp tục điều tra. Nói cách khác, những vụ tham nhũng lớn hơn còn chưa bị phơi bày.
Dương Hạo, quan trấn giữ kinh sư, tự nhiên không muốn động chạm người nhà mình, nên khi Chử Lượng nhờ giúp đỡ, ông ta cũng không hề để tâm.
Chử Lượng trước kia từng chịu thiệt, nên không còn dám điều tra sâu. Thế nhưng, con trai ông ta là Chử Toại Lương, năm nay hai mươi ba tuổi, trẻ tuổi nóng tính, đã dâng một tờ tấu chương tố cáo cả Dương Hạo và Dương Trí Minh.
Chuyện này hôm nay đã được trình bày trước triều hội.
"Chử Toại Lương là cử nhân khoa nào?" Dương Minh nhìn về phía Dương Cung Nhân.
Dương Cung Nhân đáp: "Bẩm Thái tử, đó là năm Đại Nghiệp thứ tám, do ngài đích thân tuyển chọn tiến sĩ, ban đầu nhậm chức tại phủ Kinh Triệu."
"Muốn làm chuyện l���n, vẫn phải dựa vào người trẻ tuổi, quả nhiên là 'mới ra đời không sợ hổ'," Dương Minh nói với vẻ mặt âm trầm, "Chử Lượng là Giám sát sứ kinh kỳ đạo, vậy mà tờ tấu chương này lại do Chử Toại Lương đưa đến Môn Hạ Tỉnh, là sao đây? Chử Lượng sợ đắc tội người khác à?"
Dương Huyền Cảm cười ha hả nói: "Giám sát sứ chỉ là Chính Ngũ phẩm, còn quận huyện công khai quốc đều là Tòng Nhất phẩm. Việc ông ta không dám chọc Dương Trí Minh cũng là hợp tình hợp lý thôi."
"Nói gì vậy?" Dương Trí Tích nhất thời cau mày nói: "Ngũ phẩm tố cáo Nhất phẩm, đây là dưới phạm thượng. Huống hồ người tố cáo lại là một tiểu lại Tòng Bát phẩm, bôi nhọ tông thất Đại Tùy ta, theo luật phải cách chức làm thứ dân."
"Có bôi nhọ hay không, bây giờ còn chưa rõ ràng," Dương Luân trong lòng biết việc lương thực là đại sự, Thái tử lại đặc biệt nghiêm túc, lo lắng Dương Trí Tích hồ đồ, vội nói: "Chử Lượng quả thực có hiềm nghi thất trách, điểm này thì dễ hiểu."
"Không sai!" Dương Minh quả quyết nói: "Người này là ai tiến cử?"
Lý Kiến Thành sững sờ, vội vàng đứng dậy nói: "Bẩm Thái tử, là thần tiến cử ạ."
"Ngươi khi đó chẳng phải nói người này thẳng thắn, xử sự công bằng chính trực sao?" Bùi Uẩn nhếch mày nói: "Mới đến kinh sư bao lâu, đã xảy ra chuyện lớn như vậy? Hơn mười triệu thạch lương thực, cái tội danh này ai có thể gánh vác nổi?"
Lý Kiến Thành là tâm phúc của Thái tử, chức quan của tiểu tử này không lớn, nhưng quyền phát biểu trên triều đình lại không nhỏ, hơn nữa phụ thân và đệ đệ của hắn cũng đều là người có thế lực.
Lý Thế Dân nhất thời giúp huynh trưởng phản bác: "Chính vì cương trực chính trực mới dám tố cáo huyện công. Chử Toại Lương là con trai của Chử Lượng, cha con đồng lòng, tấu chương của hắn cũng đồng nghĩa với tấu chương của Chử Lượng. Nếu không có bằng chứng cụ thể, hắn cũng đâu có can đảm bẩm báo lên Môn Hạ Tỉnh. Bôi nhọ ư? Ai dám lấy hơn mười triệu thạch lương thực ra mà bôi nhọ?"
Khóe miệng Bùi Uẩn khẽ nhếch, liếc nhìn Dương Trí Tích với sắc mặt khó coi.
Hiện giờ trong hoàng cung, hộ v�� cận thân của Dương Minh đều là con em Hà Đông, không phải Phiêu Kỵ tông đoàn. Bùi lão gia đã sớm biết Thái tử muốn động chạm Dương Trí Tích.
Huống hồ Dương Tú xuất sĩ, càng chứng tỏ vấn đề này.
"Phụ vương, nhi thần cho rằng, chuyện này vẫn phải nghiêm tra. Lương thực là đại sự, kiểm kê kho tồn trữ khắp thiên hạ là việc trọng yếu thiết yếu. Nếu không qua được cửa ải này, chế độ ruộng đất sẽ thi hành thế nào?" Dương Thụy nói.
Dương Huyền Cảm vội vàng tiếp lời: "Mười lăm đạo Giám sát sứ nhậm chức ở các nơi, hiện đã có ba người báo cáo về vấn đề sổ sách giả mạo tại các kho lương địa phương. Kho Quảng Thông là kho lớn nhất thiên hạ dưới thời Khai Hoàng, nếu nơi này không điều tra rõ ràng, e rằng việc thi hành chính sách mới sẽ trở thành trò cười."
Lương thực tồn trữ của kho Quảng Thông chủ yếu đến từ Lạc Dương, chỉ cung ứng cho Quan Trung. Bởi vì có lương thực mới liên tục bổ sung, nên vấn đề sổ sách giả mạo vẫn luôn không bị phơi bày.
Lần này Dương Minh ra tay quyết liệt, phái mười lăm đạo Giám sát sứ đi kiểm kê kho tồn trữ làm nhiệm vụ hàng đầu. Nhờ đó, vấn đề của kho Quảng Thông đã bị tóm được.
Giám sát sứ có quyền chấp pháp, ban đầu Dương Trí Minh còn trông mong hối lộ Chử Lượng để giải quyết êm xuôi mọi chuyện. Nhưng Chử Lượng trong lòng rõ ràng, bản thân đang gánh vác trách nhiệm lớn lao, nếu ông ta hùa theo triều đình (che giấu), triều đình chắc chắn sẽ giết chết ông ta.
Bởi vậy, lần này tại kho Quảng Thông, ông ta đã dẫn theo hơn ba trăm người kiểm tra sổ sách, điều tra nửa tháng liền phát hiện ra nhiều vấn đề đến vậy.
Dương Trí Minh sợ hãi tột độ, không dám để ông ta điều tra thêm nữa, bởi vì Chử Lượng chỉ tra được trong vòng năm năm, mà ông ta đã làm việc ở kho Quảng Thông mười một năm.
Dương Minh với sắc mặt âm trầm quét mắt nhìn khắp các quan thần, rồi nói:
"Bùi Hành Nghiễm."
"Thần có mặt!" Bùi Hành Nghiễm đứng ra nói.
Dương Minh nói: "Nếu cho ngươi đi hiệp trợ điều tra, nhưng người ta không cho ngươi vào kho, ngươi sẽ làm thế nào?"
"Thần sẽ trước hết thỉnh thị Lương vương điện hạ," Bùi Hành Nghiễm đáp.
Dương Minh nói: "Nếu Lương vương không cho phép ngươi vào thì sao?"
"Đại doanh Hữu Kiêu Vệ đóng ở quận Phùng Dực. Nếu Thái tử để thần đi hiệp trợ điều tra, thần sẽ lập tức đến Hữu Kiêu Vệ điều động binh lính," Bùi Hành Nghiễm đáp.
Hắn bây giờ nhờ chiến công đã vinh thăng chức tướng quân Hữu Kiêu Vệ, còn đại tướng quân lại là em rể của hắn, Tô Liệt. Trên danh nghĩa, Bùi Hành Nghiễm chỉ có thể điều động hai ngàn binh lính, nhưng nếu là Dương Minh đích thân ra lệnh, dù không có hổ phù, hắn vẫn có thể điều động năm ngàn người.
Kho Quảng Thông có ba ngàn lính canh gác.
Dương Minh gật đầu: "Vậy thì ngươi hãy đi, giúp Chử Toại Lương điều tra rõ ràng mọi chuyện, trả lại sự trong sạch cho Khai Phong huyện công."
Những lời này của hắn đầy vẻ âm dương quái khí, rõ ràng là đang nói mỉa mai.
Bùi Hành Nghiễm sửng sốt: "Vì sao lại là Chử Toại Lương?"
Dương Minh nói: "Chử Lượng gánh vác trọng trách triều đình, vậy mà không dám đảm đương, thiếu bản lĩnh. Miễn chức Giám sát sứ này, do con trai hắn là Chử Toại Lương tiếp nhận."
"Có phải hơi quá trẻ tuổi không?" Vu Trọng Văn kinh ngạc nói.
Lai Hộ Nhi cười nói: "Anh hùng xuất thiếu niên, nên dùng người tài vào đúng lúc."
"Vinh công nói không sai," Dương Minh nói: "Giám sát sứ, thay mặt hoàng đế tuần tra, không hỏi xuất thân, không hỏi tuổi tác, ai có tài, người đó làm."
Cứ như vậy, Chử Lượng trở thành Giám sát s��� đầu tiên bị bãi chức. Nhậm chức chưa đầy bốn tháng đã bị cách chức, trái lại còn phải hỗ trợ con trai.
Tối hôm đó, Tô Liệt đến nhà cha vợ, gặp Bùi Nhân Cơ và Bùi Hành Nghiễm sắp phải đi xa.
"Thái tử hôm nay đã gọi ta đến," Tô Liệt nói, "Huynh trưởng đến kinh sư, nhất định phải điều tra rõ vấn đề kho Quảng Thông, nhưng đừng liên lụy đến Lương vương."
Bùi Hành Nghiễm sửng sốt, nhìn về phía cha mình.
Bùi Nhân Cơ gật đầu: "Lương vương tham tiền, là kẻ tham nhũng lớn. Chuyện kho Quảng Thông, e rằng cũng có phần của ông ta. Thái tử vẫn coi trọng ông ta, chắc chắn sẽ không động đến. Nếu trong sổ sách có liên lụy đến Lương vương, thì hãy xử lý cho ổn thỏa."
Bùi Hành Nghiễm chợt hiểu ra: "Hiểu rồi. Sắc mặt Dương Trí Tích hôm nay cũng chẳng tốt đẹp gì. Nếu ta xử lý Dương Trí Minh, lão già này e rằng sẽ nhắm vào ta."
"Đúng là muốn xử lý hắn," Tô Liệt nói: "Thúc đẩy chính sách mới phải tiến thẳng không lùi, bất kỳ trở ngại nào Thái tử cũng muốn gạt bỏ, để thể hiện rõ quyết tâm của triều đình. Dương Trí Minh lần này đã đụng đầu vào sóng gió rồi. Hơn mười triệu thạch lương thực, một mình huyện công không thể gánh vác nổi tội này."
Hơn mười triệu thạch, đủ cho Dương Quảng Bắc phạt thêm một lần.
"Số lượng quá lớn, người bị liên lụy chắc chắn không ít. Một mình Dương Trí Minh không thể nuốt trôi nhiều đến thế," Bùi Nhân Cơ nói: "E rằng là nhắm vào Thái vương, trong tông thất, sợ rằng sẽ có một trận phong ba lớn."
Kỳ thực trong lòng ông ta rất rõ ràng, nhưng không nói ra với Tô Liệt.
Bùi Củ đã sớm nói cho ông ta biết rằng Bùi Càn Thông, Vi Khuông Bá đã dần gạt bỏ Đằng vương Dương Luân, từng bước nắm giữ Hữu Bị Thân Phủ. Điều đó cho thấy Thái tử không mấy hài lòng với thế hệ tông thất cũ này.
Mặc dù là con rể, nhưng có một số chuyện lớn không thể nói lung tung. Nếu không phải Bùi Củ đã sớm báo cho ông ta biết để chuẩn bị, thì ông ta cũng sẽ lơ mơ chẳng biết gì.
Tuy nhiên, ông ta vẫn ám chỉ Tô Liệt bằng câu nói đó: "Trong tông thất, sợ rằng sẽ có một trận phong ba lớn."
Bùi Hành Nghiễm liếc nhìn Tô Liệt, nói: "Chuyện đồn đại trên phố gần đây, ngươi đã nghe thấy chưa?"
"Không biết," Tô Liệt lắc đầu nói.
Bùi Hành Nghiễm đang định nói tường tận, thì bị Bùi Nhân Cơ ngăn lại:
"Chuyện đã định rồi, nhưng không muốn nhắc đến, ngươi đừng nói nữa."
Bùi Hành Nghiễm gật đầu: "Mẫu thân có thai, ngươi đến thật đúng lúc, cùng ta đi thăm bà đi."
Tô Liệt trong lòng sửng sốt, tuổi đã lớn như vậy rồi mà còn mang thai? Hắn cũng không biết chuyện này, có thể thấy thê tử Bùi Xu cũng còn chưa biết.
Hắn là con rể, đương nhiên phải thăm mẹ vợ: "Có phải nên báo cho Xu nhi một tiếng không?"
"Đã cho người đi gọi nàng rồi," Bùi Nhân Cơ nói: "Vậy ngươi hãy đợi thêm một chút, lát nữa hai vợ chồng cùng đi."
Tô Liệt vội vàng gật đầu.
Thê tử của Bùi Nhân Cơ, xuất thân từ Quách thị Thái Nguyên, năm nay bốn mươi tám tuổi, đang mang thai đứa con thứ ba.
Con trai trưởng là Bùi Hành Nghiễm, con gái lớn là Bùi Xu. Còn đứa con thứ ba này, nếu không có gì bất ngờ, hẳn sẽ là cự phách Võ Miếu Bùi Hành Kiệm, người mà trong lịch sử Tô Liệt từng ca ngợi: "Ta dụng binh, đời này không thể dạy ai, nay con cũng hiền."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.