(Đã dịch) Giả Thái Tử Nghịch Tập Nam Minh - Chương 10: Vọng công cứu giúp
Khi Vương Minh vừa thốt ra lời này, phía dưới lập tức trở nên tĩnh lặng hoàn toàn.
Tất cả những người dự thính đều trợn tròn mắt, nhìn Thái tử Vương Minh đang ung dung đứng bên cạnh bàn.
Khoảnh khắc này, trong lòng mỗi người đều thầm nghĩ, vị Thái tử này lại đường hoàng nói ra những lời như vậy, có thể nói là đã đặt mình lên cao nhất, vượt qua mọi chuẩn mực đạo đức và pháp luật. Vậy ba vị Giảng quan kia, tiếp theo còn có thể hỏi được gì nữa?
Quả nhiên, ba vị Giảng quan chủ trì thẩm vấn này, sau khi nghe câu trả lời có thể nói là diệu ngữ của Vương Minh, đều trợn mắt há mồm, không biết phải làm sao.
Đặc biệt là Lý Cảnh Liêm, người vừa đặt câu hỏi, càng thêm lúng túng, hai gò má nóng bừng bất thường.
Ngay lúc này, Hân Thành Bá Triệu Chi Long chậm rãi đứng dậy, nói lớn tiếng với Vương Minh: "Lời Thái tử nói thật có lý, trong lòng bản quan cũng đã rõ ràng. Cái gọi là công đạo tự tại lòng người, Thái tử thật hay giả, trong lòng bản quan tự có phán đoán. Đúng rồi, ta có việc khác, không tiện ở lâu, xin cáo từ trước."
Triệu Chi Long nói xong, lại cúi mình vái dài Vương Minh, rồi vội vã rời đi, không hề ngoảnh đầu lại.
Hắn vừa rời đi, Chu Chi Thần, Lý Xước và những người khác cũng lập tức tìm cớ, vội vã rời khỏi Hưng Thiện tự.
Rất nhanh sau đó, dưới sự dẫn dắt của họ, các quan chức còn lại ở khu vực dự thính cũng lần lượt tìm cớ rời đi.
Vương Minh thoáng liếc nhìn, trong số các quan chức vội vã rời đi, chỉ có Tuần án Ngự sử Hoàng Chú ở một góc vẫn không nói một lời, lặng lẽ ngồi đó.
Khi thấy các quan chức dự thính đều đã rời đi, ba người Vương Đạc, Lưu Chính Tông, Lý Cảnh Liêm, những người chủ trì thẩm vấn, lập tức như quả bóng xì hơi, chẳng còn chút hứng thú thẩm vấn nào.
Ba người tụm lại một chỗ, trầm giọng nói nhỏ vài câu, rồi Đại học sĩ Vương Đạc liền bước nhanh về phía Vương Minh.
Trên mặt hắn nở một nụ cười, lại liên tục chắp tay với Vương Minh, thấp giọng nói: "Thái tử, hôm nay chúng ta đã hỏi xong, không còn việc gì khác, vậy xin cáo từ, hồi cung phục mệnh đây. Mong Thái tử cẩn thận điều dưỡng thân thể, cần phải. . ."
"Được rồi, tâm ý của Vương học sĩ, cô đã rõ, không cần nói nhiều lời khách sáo nữa." Vương Minh vẻ mặt nhàn nhạt, ngữ khí bình tĩnh đáp: "Ba vị Giảng quan cùng cô tuy có tình nghĩa thầy trò, nhưng các vị vừa nhận hoàng mệnh phải về, đó là đại sự, bản Thái tử cũng không tiện giữ lại, xin ba vị cứ tự nhiên."
Vương Đạc, Lưu Chính Tông, Lý Cảnh Liêm ba người nghe lời ấy, nhất thời, trên mặt cả ba đều hiện lên vẻ lúng túng.
Lập tức, ba người vội vàng chắp tay cáo từ Vương Minh, rồi nhanh chóng rời khỏi điện.
Nhìn bóng lưng ba người vội vã rời đi, Vương Minh khẽ cười khẩy một tiếng.
Khi ba người này rời đi, cả đại điện chỉ còn lại hai người.
Một người là Thái tử Vương Minh đang đứng bên kia bàn dài, người còn lại là Tuần án Ngự sử Hoàng Chú vẫn đang lặng lẽ ngồi ở một góc.
Lúc này, thấy trong điện đột nhiên trở nên yên tĩnh, Mục Hổ, người hầu ban đầu ở gian nhà bên cạnh, bước nhanh vào trong điện, khi thấy trong điện trống vắng, không khỏi ngẩn người ra.
Hắn dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Vương Minh, Vương Minh lại lắc đầu với hắn, ra hiệu hắn không cần nói gì, hãy lui ra trước.
Mục Hổ gật đầu, tuy hắn vẫn tỏ rõ vẻ nghi ngờ, nhưng vẫn nghe theo sự sắp xếp của Vương Minh, lui thẳng ra khỏi điện.
Hắn biết, tiếp theo đây, vị Thái tử này nhất định sẽ cùng vị quan chức duy nhất còn lại trong điện, tức Tuần án Ngự sử Hoàng Chú, có một cuộc trao đổi bí mật. Một người hầu như hắn, tốt nhất là nên kịp thời rời đi, không nên làm lỡ cuộc nói chuyện của hai người.
Quả nhiên, khi hắn vừa lui xuống, Tuần án Ngự sử Hoàng Chú chậm rãi đứng dậy, bước nhanh đến đối diện Vương Minh.
"Tại hạ Hoàng Chú, bái kiến Thái tử!"
Hoàng Chú cúi đầu chắp tay, liền được Vương Minh đỡ dậy.
"Không cần đa lễ, Hoàng Ngự sử mau mau đứng dậy nói chuyện."
Hoàng Chú đứng dậy, ánh mắt hai người giao nhau, trong khoảnh khắc, đều tràn đầy thâm ý.
Hoàng Chú đang định mở miệng, Vương Minh lại khẽ nói: "Hoàng Ngự sử, nơi này cửa lớn mở rộng, bên ngoài có binh lính và người trong chùa qua lại, chỉ sợ tai vách mạch rừng, không tiện lắm. Không bằng chúng ta đến gian nhà kề nơi cô ở mà nói chuyện, e rằng sẽ ổn thỏa hơn một chút."
Hoàng Chú ngẩn người, gật đầu: "Cũng được, cứ theo sự sắp xếp của Thái tử."
Hai người đi vào gian nhà kề, Vương Minh cẩn trọng nhìn động tĩnh bên ngoài, rồi tiện tay đóng cửa phòng lại.
Sau đó, hắn quay người lại, cách Hoàng Chú khoảng hơn hai bước, chắp tay thi lễ, hướng về vị Tuần án Ngự sử Hoàng Chú này, cúi mình vái sâu.
"Hoàng Ngự sử! Bản Thái tử ngàn cân treo sợi tóc, mong Ngự sử ra tay cứu giúp!"
Vương Minh đột nhiên hành lễ như vậy, khiến Hoàng Chú kinh ngạc vô cùng.
Hắn vội vàng bước tới, đỡ Vương Minh đứng dậy, lại phát hiện, trên mặt vị Thái tử này không ngờ đã đầy nước mắt.
"Thái tử, sao lại như vậy. . ." Hoàng Chú vẻ mặt kinh ngạc, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.
Vương Minh đứng thẳng người, lấy tay áo lau đi nước mắt trên mặt, giọng thê lương đáp: "Hoàng Ngự sử, cuộc thẩm vấn ngày hôm nay bức bách đến cùng cực! Lẽ nào, Hoàng Ngự sử còn không nhìn ra, rốt cuộc triều đình có ý gì sao?"
"Tâm ý của Thái tử, chẳng lẽ. . ."
Vương Minh nhìn thẳng vào hắn, hồi lâu không nói gì, cuối cùng thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Hoàng Ngự sử, ngươi cảm thấy, sau cuộc thẩm vấn ngày hôm nay, triều đình và Hoàng thượng còn có thể giữ lại tính mạng của cô sao?"
Hoàng Ch�� nhìn thẳng vào mặt Vương Minh, giọng run run: "Thái tử, sao lại nói lời ấy! Nếu người tin được Hoàng mỗ, cứ việc nói thẳng với tại hạ, không sao cả."
Vương Minh đối mặt với ánh mắt sáng quắc của Hoàng Chú, hít sâu một hơi, rồi thấp giọng nói: "Cô muốn nói, ba vị Giảng quan ngày xưa này, sau khi trở về triều đình phục mệnh, nhất định sẽ tường tận bẩm báo kết quả hội thẩm ngày hôm nay lên Hoàng đế. Mà điều có thể suy ra chính là, lần này họ trở về, nhất định sẽ không nói nửa lời hay về ta."
"Ồ?"
Trên mặt Vương Minh hiện lên nụ cười khổ: "Hoàng Ngự sử, xin thứ cho tại hạ nói thẳng, Hoàng thượng sở dĩ gấp gáp hạ lệnh ba vị Giảng quan này vội vã đến Hưng Thiện tự thẩm vấn thân phận của ta, thật sự chỉ để phân biệt thật giả của cô sao? Chỉ sợ mục đích thật sự, chính là cố tình muốn tìm ra sơ hở của ta, từ đó gán cho cô tội danh giả mạo Thái tử, sau đó tống vào ngục nặng, đợi ngày xét xử chém đầu."
"Ài! Thái tử nói vậy. . ."
"Hoàng Ngự sử, xin thứ cho tại hạ lời nói thẳng vào lòng, trời không hai mặt trời, dân không hai vua. Ngôi vị hoàng đế Đại Minh này, chỉ có thể một người an tọa vững vàng, làm sao có thể dung thứ người khác ung dung nằm kề bên? Dụng ý và khổ tâm của Hoàng thượng lần này, cô tuy ngu muội, nhưng việc quan hệ sinh tử, trong lòng làm sao có thể không rõ! Còn ba vị Giảng quan này, tuy là thầy dạy ngày xưa của ta, có tình nghĩa thầy trò với nhau, nhưng hiện tại cả ba đều vì tân đế mà cống hiến, tất nhiên sẽ dốc toàn lực mưu cầu tiền đồ và phú quý cho bản thân. Ân điển của tiên đế và tình nghĩa thầy trò ngày xưa, chỉ sợ đã sớm quên sạch sành sanh! Cho nên, cuộc thẩm vấn ngày hôm nay, kỳ thực bất luận cô trả lời chính xác hay không, ba vị Giảng quan này vì lợi ích riêng, chắc chắn sẽ ngầm làm theo ý vua, nhất trí quyết định cô là kẻ giả mạo, tuyệt không có nửa phần khả năng đứng ra giải vây biện hộ cho ta."
Nói đến đây, Vương Minh không nén được một tiếng thở dài: "Vì lẽ đó, sau khi ba người bọn họ bẩm báo triều đình, Hoằng Quang Hoàng đế nhất định sẽ coi đây là tội danh, cuối cùng kết tội chém đầu ta, chấm dứt hậu họa, đây là kết cục tất yếu. Kết quả như vậy, trong lòng cô đã sáng tỏ như gương, tin rằng trong lòng Hoàng Ngự sử, cũng vô cùng hiểu rõ rồi."
Hoàng Chú nhíu mày, một tay không ngừng vuốt chòm râu thưa thớt, trong khoảnh khắc, càng thêm trầm ngâm không nói gì.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức và trân trọng.