(Đã dịch) Giả Thái Tử Nghịch Tập Nam Minh - Chương 35: Hư chức thực dụng
Vương Minh mở chiếu thư, nội dung bên trong khiến hắn bất giác mỉm cười.
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Từ khi trẫm tức vị đến nay, gánh vác việc bảo vệ tông miếu, thân thể tuy nhỏ bé, nhưng được đặt lên trên các quân vương thiên hạ, đã hai năm rồi. Nhờ phúc trời linh, phúc xã tắc, trong nước an ninh, ít phải dùng đến binh đao. Trẫm cũng không mẫn cán, thường lo sợ những hành động sai trái, lấy đó làm hổ thẹn trước di đức của tiên đế. Nay có trưởng tử của tiên đế là Chu Từ Lãng, cháu của trẫm, giữa lúc kinh đô loạn lạc, tiên đế tuẫn quốc, từ nghìn dặm phương nam xa xôi mà đến, bảo toàn thân mình, thật là may mắn biết bao. Vốn muốn giữ lại bên mình, làm cánh tay của trẫm, nhưng Chu Từ Lãng một lòng báo quốc, không muốn ở lại kinh đô, ý chí ấy thật đáng khen thay. Nay tây tiến đến Cửu Giang, trấn thủ trọng trấn nơi xa, trẫm nghe tấu, không khỏi vui mừng khôn xiết. Giữa lúc trị loạn thế, biên cảnh bất an, trẫm gắng sức chấn hưng để cầu trị, thực cần những tôi thần đắc lực như vậy; dốc lòng cống hiến, ắt sẽ là trụ cột của triều đình. Gánh vác dẹp loạn, lập nên công lớn, ai sánh bằng; vì vương gia mà tận lực, ca tụng vinh quang quốc triều. Sau khi trẫm cảm khái, đặc biệt thăng Chu Từ Lãng làm Giang Tây Đô đốc, ban thêm vinh huân Thượng Trụ Quốc, kiêm nhiệm Cống tỉnh, quản lý sự vụ. Trẫm sắc mệnh ở đây, mong quốc gia an bình, mọi sự yên ổn. Kính khâm."
Hừ, cái gì mà kiêm nhiệm Cống tỉnh, cái gì mà quản lý sự vụ, trong tình cảnh bản thân không có bất cứ quyền thế nào để dựa vào, sự sắp xếp như vậy chẳng qua chỉ là lời nói suông mà thôi.
Có lẽ, những lời văn hoa mỹ miều ấy, chính là hiệu quả mà triều đình muốn đạt được.
Ban cho mình một chức vụ hư danh, bề ngoài có vẻ cao quý vinh sủng, nhưng thực chất là sắp xếp mình vào vị trí bị gác bỏ trên cao, không cách nào bồi dưỡng thế lực riêng, cuối cùng vẫn sẽ như một con lợn béo chờ bị làm thịt, dễ dàng bị triều đình xử lý.
Nghĩ đến đây, Vương Minh khẽ mỉm cười.
Triều đình nghĩ như vậy, e rằng quá đỗi đơn phương rồi.
Có cái hư chức này trong tay, tương lai của mình sẽ không còn bị bọn họ khống chế nữa.
Hư chức thực dụng, thận trọng từng bước, con đường tương lai của mình sẽ chính thức bắt đầu từ Cửu Giang nhỏ bé này.
Vào lúc này, Hác Hiệu Trung cùng những người dâng chiếu thư đã quan sát sắc mặt và cử chỉ của Vương Minh, thấy hắn lộ vẻ nguôi ngoai, cho rằng hắn hẳn là vui mừng vì được triều đình chính thức nhậm chức quan, bèn đồng loạt cúi lạy dập đầu.
"Chúng thần chúc mừng Thái tử vinh nhiệm chức Đô đốc! Thái tử thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!"
Hác Hiệu Trung là người đầu tiên cúi lạy, vươn cổ hô lớn, các tướng lĩnh khác như Trần Lân cũng nhao nhao quỳ lạy hô gọi, tình cảnh vô cùng long trọng.
Vừa thấy cảnh này, Vương Minh trong lòng cũng vui sướng, hắn vội vàng đứng dậy, làm tư thế hư phù: "Các vị mau mau đứng lên, bình thân nói chuyện."
"Tạ Đô đốc!"
Sau khi mọi người bình thân, Vương Minh khẽ liếc nhìn, thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt vô cùng nóng bỏng, lại xen lẫn một tia hoảng hốt.
Vương Minh chợt ý thức được, đám tướng lĩnh cúi lạy mình này, kỳ thực nói cho cùng, cũng không thực sự rõ ràng quan hệ giữa mình và triều đình là gì, cũng không rõ triều đình rốt cuộc có ý gì với mình. Do đó, cái hư chức mà mình đảm nhiệm này, dưới cái nhìn của bọn họ, lại là biểu tượng của việc nắm giữ thực quyền, và cái gọi là Giang Tây Đô đốc này, đã trở thành một lãnh đạo trực tiếp thật sự.
Nghĩ đến đây, Vương Minh không khỏi mỉm cười đầy thâm ý.
Giả làm thật, thật cũng thành giả vậy.
Việc tin tức giữa triều đình và bên dưới không đối xứng này, cũng giúp Vương Minh, vị thái tử giả mạo này, có đủ không gian để hành sự, để triệt để khống chế những quân tướng thô lỗ thực ra không có nhiều mưu mẹo kia.
Một cục diện tốt đẹp như thế, thật sự phải cố gắng tận dụng.
Hắn khẽ ho một tiếng, mỉm cười nói với mọi người: "Chư vị, cô tuy bất tài, đức hạnh cũng mỏng, lại được triều đình nhậm mệnh làm Giang Tây Đô đốc, nghĩ đến thật hổ thẹn biết bao. Bất quá, đã ở vị, phải mưu chính, triều đình đã ủy thác trọng trách cho cô, cô sao có thể không tận tâm cống hiến, để triều đình mong mỏi uổng công? Mà chư vị từ nay về sau, đều là thủ hạ của cô, cũng là cánh tay của cô, mong rằng có thể hết sức giúp đỡ, đồng lòng mưu tính, cùng nhau vượt qua thời buổi này. Ở đây, cô chưa có gì đền đáp, xin trước hướng các vị hành lễ để tạ ơn!"
Vương Minh nói xong, đứng dậy, hướng mọi người phía dưới cúi chào thi lễ.
Thấy Vương Minh cúi lạy mình, mọi người trong lòng vừa hoảng hốt, lại cảm thấy thân cận. Hác Hiệu Trung lập tức đáp lời: "Thái tử là người cao quý nhường nào, cần gì phải hành lễ với hạng người thô lỗ như chúng ta. Tại hạ ở đây, cũng xin Đô đốc yên tâm, chỉ cần Đô đốc có chỗ cần đến chúng ta, chúng ta ắt sẽ dốc sức giúp đỡ, bất kể lao vào nước sôi lửa bỏng, tuyệt không chối từ!"
Hác Hiệu Trung đã tỏ thái độ như vậy, những người còn lại như tham tướng Trần Lân, Tri phủ Cửu Giang Viên Diệu, Đồng tri Châu Thái Xác và những người khác, đều lần lượt xưng danh hiệu, biểu lộ lòng trung thành, một bộ dáng nhiệt tình trung tín.
Đương nhiên, mọi người trong lòng rốt cuộc muốn làm gì và dự định ra sao, Vương Minh cũng không biết, trong nhất thời, hắn ngược lại cũng không có ý định điều tra kỹ lưỡng.
Dù sao, việc quan trọng nhất và cấp bách nhất mà vị đô đốc hư danh này hiện tại muốn đối mặt, chính là trước tiên đẩy lui tả quân ngoài thành.
Ít nhất, phải dập tắt ý định công thành của bọn họ, đây mới là việc cấp thiết và quan trọng nhất.
Thế là, Vương Minh ôn tồn vỗ về mọi người một phen, rồi giữ lại Hác Hiệu Trung và Trần Lân hai người tiếp tục nghị sự trong sảnh. Còn những người như Tri phủ Viên Diệu, Đồng tri Thái Xác và các quan khác thì phái họ trở về trước, để họ tiếp tục giữ chức vụ của mình, xử lý các công việc thường ngày, đảm bảo mọi việc trong thành hoạt động thuận lợi.
Còn về các nhạc công bên ngoài, Hác Hiệu Trung đã đi trước phát tiền thưởng, mọi người ai nấy đều vui mừng, hân hoan trở ra.
Đến đây, trong sảnh chỉ còn lại ba người Vương Minh, Hác Hiệu Trung, Trần Lân ngồi quanh bàn, cùng nhau thảo luận kế sách lui địch.
Hác Hiệu Trung liền tức khắc bẩm báo với Vương Minh, nói rằng ngoài chiếu thư nhậm mệnh Vương Minh làm Giang Tây Đô đốc, triều đình còn có một phong thư tín gửi riêng cho mình.
Nội dung bức thư này là thông báo cho Hác Hiệu Trung rằng, triều đình đã phái sứ giả đến ngoài thành Cửu Giang truyền lệnh Tả Lương Ngọc lui binh, yêu cầu Hác Hiệu Trung cùng binh lính tạm thời an tâm đóng giữ trong thành Cửu Giang, không cần kinh hoàng rối loạn, càng không được tự tiện dâng thành đầu hàng tả quân.
Hác Hiệu Trung nói xong vội vàng, e rằng Vương Minh không tin, liền lập tức từ trong lòng lấy ra thư tín của triều đình, cung kính đưa cho Vương Minh, xin hắn nghiệm xem.
Vương Minh nhận lấy thư tín, vội vàng đọc xong, phát hiện trong thư viết đúng là y như lời Hác Hiệu Trung đã nói.
Khoảnh khắc này, Vương Minh chợt thấy ngũ vị tạp trần.
Ai, triều đình vừa mới nhậm mệnh mình làm Giang Tây Đô đốc, vậy mà những quân chính đại sự như thế này, lẽ ra phải nói rõ với mình trước tiên, kết quả triều đình trái lại trực tiếp ban chiếu lệnh cho Hác Hiệu Trung, nói cho hắn biết triều đình sau đó sẽ hành động ra sao. Như vậy chẳng phải quá không coi mình, cái gọi là thái tử, cái gọi là Giang Tây Đô đốc này ra gì hay sao.
Có lẽ, trong mắt triều đình, mình chẳng qua là một kẻ bất tài vô dụng, ban cho một hư chức để ứng phó đã là đủ mặt mũi rồi. Còn những quân tình đại sự quan trọng kia, vẫn là trực tiếp nói rõ với các tướng lĩnh trấn thủ Cửu Giang như Hác Hiệu Trung sẽ trực tiếp và hiệu quả hơn.
Nhưng triều đình lại không hề nghĩ rằng, mấy ngày qua, vô số biểu hiện, mị lực và trí mưu của mình, sớm đã ngầm thuyết phục đám quân tướng thô lỗ này. Hiện tại lại có chức quan Giang Tây Đô đốc trong tay, mình đã trở thành lãnh đạo trực tiếp thật sự trong lòng bọn họ. Bởi vậy, Hác Hiệu Trung, vị tướng trấn giữ Cửu Giang này, mới không chút do dự mà chuyển thư tín của triều đình cho hắn xem, cũng không còn nửa điểm cảnh giác nào.
"Thái tử, ngài nói, triều đình lần này phái người đến đây, thật sự có thể khuyên được tên Tả Lương Ngọc kia lui binh sao?" Hác Hiệu Trung vẫn với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, thấp giọng hỏi Vương Minh.
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.