Phượng Ninh thị!

Thành phố cấp địa của tỉnh Viễn Hải, phát triển theo bước tiến dài của quốc gia, thuộc nhóm thành phố có kinh tế khá phát đạt, mức tiêu dùng của người dân cũng tương đối cao. So với các đại thành phố cấp tỉnh lị khác, Phượng Ninh thị chỉ thua kém về dân số, diện tích, và kh���i đầu chậm hơn vài năm.

Một thành phố tươi vui, phồn vinh và đang trên đà phát triển mạnh mẽ.

Ống kính thu nhỏ lại, dừng trên một tòa nhà trọ ba tầng nhỏ. Đây là một khu nhà trọ có phần cổ kính, cách đại lộ thành phố hai con phố, gần sát bên chợ thực phẩm, điểm xanh duy nhất là cây Ba Sơn Hổ leo trên bức tường phía sau.

Nhà trọ Yêu Gia!

Tầng một được cho thuê làm mặt bằng kinh doanh, có quán mì sợi, bún thập cẩm cay và cửa hàng tạp hóa. Hai tầng trên là các phòng trọ. Một hành lang thẳng tắp, các phòng đối diện nhau hai bên, tổng cộng hai tầng có khoảng ba mươi gian phòng.

"Thình thịch oành!"

Russell lạnh nhạt gõ cửa phòng số 213. Hắn là chủ của khu nhà trọ này. Hôm nay hắn đến để nói chuyện về việc gia hạn hợp đồng. Nếu khách trọ không có ý định ở tiếp, hắn sẽ chấm dứt hợp đồng và đăng tin cho thuê phòng lên mạng.

Gõ liên tục năm phút đồng hồ, Russell vẫn không có ý định dừng lại. Hắn biết có người ở bên trong, bởi vì khách trọ là một nữ streamer hoạt động về đêm, ban ngày cơ bản đều ngủ bù.

Đúng như d��� đoán, sau khi Russell kiên trì gõ cửa như muốn đánh sập nó nếu không mở, trong phòng cuối cùng cũng có động tĩnh. Kèm theo đó là những lời mắng chửi tục tĩu liên tiếp vang lên, nữ streamer mặc bộ đồ ngủ hai dây mới mở cửa. Mất thêm mười giây, đôi mắt lim dim ngái ngủ của cô ta mới điều chỉnh được tiêu cự.

"Ồ, đây không phải anh chủ nhà đẹp trai sao, hôm nay gió nào đưa anh đến, sao lại gõ cửa phòng em vậy?" Nữ streamer thấy Russell, lập tức hai tay quấn lấy cánh tay hắn, nũng nịu.

Độ ngọt này đúng là quá cao!

"Hì hì, cánh tay anh chắc thật đó, không ngờ anh cũng 'có chất liệu' phết. Thực ra anh có thể đến vào buổi tối, ban ngày em không ở trạng thái, đang rất yếu ớt thế này thì không 'giải tỏa' được."

Vì bộ đồ ngủ hai dây, khi nữ streamer cử động như vậy, lập tức lộ ra hơn nửa cặp "viên cầu" không thể miêu tả. Nhưng Russell làm ngơ trước điều đó, rút tay ra, lùi lại một bước, giữ khoảng cách nhất định.

Russell làm vậy không phải vì nữ streamer quá xấu, cô ta sở hữu khuôn mặt chuẩn hotgirl mạng, có cằm nhọn có thể "đâm thủng ngực", và một đôi ngực có thể bị cằm "đâm rách nát", trực tiếp gọi cô ta là nữ thần thì có cả khối người. Cũng không phải Russell có vấn đề về giới tính, mà là vì nữ streamer này có một cặp "núi đôi" có thể phát sáng nếu dùng đèn pin đồng chiếu vào!

Russell từng xem chứng minh thư của nữ streamer, biết đôi mắt hai mí, khuôn mặt trái xoan, sống mũi cao của cô ta đều là giả dối. Bản thân cô ta vốn là một cô gái mắt nhỏ, mũi tẹt, mặt vuông chữ điền, xinh đẹp như hoa là nhờ hai "kỳ thuật" phẫu thuật thẩm mỹ.

Russell đi thẳng vào vấn đề: "Mỹ nữ, tháng sau là hết hạn hợp đồng thuê nhà của cô, tôi đến hỏi xem cô có định gia hạn hay không. Nếu có, hôm nay có thể đóng trước tiền thuê sáu tháng."

"Ghét quá, nói chuyện tiền bạc làm tổn thương tình cảm. Hay là chúng ta 'trao đổi' sâu hơn một chút, nếu hài lòng, tiền thuê phòng của em giảm giá thì sao?" Nữ streamer liếc hai cái mắt đưa tình, không phải cô ta không có tiền, mà là cô ta thích cảm giác trêu chọc người khác.

Đã quen với việc những kẻ "điếu ti" mạng bám đuôi, cô ta rất có hứng thú với loại người không nể mặt như Russell. Việc quyến rũ được hắn sẽ khiến cô ta cảm thấy thành công hơn về nhan sắc của mình.

Russell mỉm cười: "Thật ngại quá, cô không phải kiểu tôi thích, 'nhân tạo' quá cứng nhắc!"

" "

Nữ streamer trợn tròn mắt, kéo dây áo về vai, hai tay khoanh trước ngực dựa vào cửa: "Nói thật với anh, bồn cầu ở đây ba ngày hai ngày lại tắc, tôi không định ở tiếp đâu, cuối tháng tôi sẽ dọn đi. Cha nuôi đã chuẩn bị cho tôi một căn nhà rồi."

"Được thôi, cuối tháng tôi sẽ đến lấy chìa khóa. Nhớ tìm người dọn dẹp phòng cho sạch sẽ, hoặc cô có thể trả 100 đồng, tôi sẽ thuê người dọn dẹp." Russell xử lý công việc một cách nghiêm túc, cuối cùng còn thiện ý bổ sung một câu: "Tuy rằng hợp đồng cứ thế hết hạn, nhưng sau này chúng ta vẫn còn cơ hội hợp tác. Nếu cô bị 'cha nuôi' bỏ rơi, bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh cô quay lại thuê phòng."

" "

Đoạn đối thoại này có thể khiến silicon cũng phải tức điên lên.

Nữ streamer hít sâu hai hơi, không muốn chấp nhặt với lo���i "điếu ti" thẳng thắn như Russell: "Anh chủ nhà đẹp trai, cuối tháng khi đến lấy chìa khóa, nhớ nhất định phải đến vào buổi tối nhé, đừng làm phiền giấc ngủ làm đẹp ban ngày của em. Với lại, nhớ nhắn WeChat thông báo trước cho em một tiếng, em không muốn đang livestream mà phải mở cửa cho anh đâu, sẽ khiến các fan của em hiểu lầm không đáng có, anh hiểu không?"

"Không thành vấn đề, chúng ta thêm WeChat trước nhé, tiện liên lạc!"

"Anh không phải có WeChat của tôi rồi sao?" Nữ streamer ngơ ngác: "Lúc tôi mới dọn đến, chúng ta đã kết bạn rồi mà."

Russell lắc đầu, không hề tỏ ra lúng túng nói: "Tôi đã xóa cô rồi, lần trước là lúc cô nửa đêm gửi ảnh tự chụp cho tôi đó."

Nữ streamer giật giật mí mắt, hai tay chống nạnh, cố kìm nén cơn giận nói: "Đã xóa rồi thì không cần thêm lại nữa đâu, cứ gọi điện thoại thông báo cho tôi!"

"Cũng đã xóa luôn rồi!"

Nữ streamer: "..."

Sau khi thêm lại WeChat, nữ streamer giơ ngón giữa về phía bóng lưng Russell, rồi "bịch" một tiếng đóng sầm cửa lại. Đêm nay livestream đã có đề tài rồi: Nữ khách trọ xinh đẹp ngây thơ, căng thẳng bị ông chủ nhà ác bá ức hiếp, suýt nữa mất cả người lẫn của, cần gấp một đợt "liếm chó" [fan cuồng] khen thưởng để an ủi trái tim non nớt bị tổn thương.

Russell, nam, hai mươi lăm tuổi, độc thân, không có sở thích xấu.

Còn trẻ tuổi mà có thể sở hữu cả một khu nhà trọ ba tầng trong nội thành, tuy rằng khu nhà trọ đã cũ, nhưng đó cũng là một khối tài sản không nhỏ. Cho nên dựa vào nỗ lực cá nhân thì chắc chắn là không thể nào.

Đó là một buổi chiều hơn nửa năm trước, khi Russell vẫn còn là một cảnh sát trẻ. Sau khi tan ca, mí mắt hắn giật giật, trong lòng nảy ra ý nghĩ mua vé số. Sau đó hắn nhận được một cuộc điện thoại, cha mẹ hắn đã qua đời vì tai nạn giao thông.

Họ ra đi một cách dứt khoát, khu nhà trọ này chính là di sản mà họ để lại cho Russell.

Người tài xế gây ra tai nạn là một doanh nhân có chút tiếng tăm trong thành phố, từng nhận được giải thưởng khởi nghiệp xuất sắc, miễn cưỡng xem như một nhân vật có tiếng. Nguyên nhân là sau khi cùng khách hàng đàm phán thành c��ng một phi vụ làm ăn trên bàn rượu, hắn cùng nữ thư ký khui rượu uống ngay trong xe. Nửa đường, hắn đột nhiên giật mình, mắt mờ ảo, tay chân mềm nhũn, dẫn đến không giữ được tay lái, chạy ngược chiều đâm vào xe con của cha mẹ Russell, gây ra bi kịch này.

Cha mẹ Russell cứ thế mất đi, doanh nhân kia cùng nữ thư ký của hắn cũng tử vong. Vụ tai nạn được xử lý rất nhanh, căn cứ kết quả điều tra, doanh nhân chịu hoàn toàn trách nhiệm. Trong quá trình xử lý không hề có màn cậy quyền ức hiếp người khác nào. Gia đình doanh nhân chủ động gánh chịu toàn bộ trách nhiệm, đồng thời bồi thường một số tiền lớn, chỉ cầu Russell giữ kín miệng, không nói ra chân tướng điều tra, để doanh nhân chết có chút thể diện.

Đương nhiên, việc gia đình doanh nhân sảng khoái như vậy cũng có thể liên quan đến việc Russell đang mặc cảnh phục.

Nhìn cha của doanh nhân, một cụ ông tóc hoa râm, quỳ xuống đất khóc cầu vì danh tiếng của con trai, Russell chỉ có thể lựa chọn trầm mặc. Người đã mất rồi, nói thêm những điều khác thì còn ý nghĩa gì nữa.

Khi dọn dẹp phòng của cha mẹ, Russell phát hiện một quyển nhật ký được cất giấu trong một hốc tối trên giá sách. Bên trong là những dòng chữ lộn xộn, không khớp trước sau, những đoạn văn cắt từ báo chí, cùng với một số chữ số Ả Rập không có quy luật.

Nếu là người bình thường có lẽ chỉ thấy hơi kỳ lạ, nhưng Russell là một cảnh sát có đầu óc, liếc mắt một cái đã nhận ra đây không phải nhật ký, mà là một cuốn mật mã.

Điều này khiến Russell vô cùng nghi hoặc. Cha hắn, La Hán Đường, là một người đàn ông trung niên với mái tóc Địa Trung Hải, bụng bia, và tướng người thô kệch, ngoài việc thu tiền thuê nhà, thì chỉ có chơi mạt chược. Mẹ hắn, Phương Diễm Thanh, là một phụ nữ có vóc dáng phát tướng, hằng ngày cũng gần như vậy, ngoài việc thu tiền thuê nhà, thì chỉ có chơi mạt chược. Hai người dân thường thị thành như vậy, có thể có bí mật gì mà phải chuyên môn viết ra một cuốn mật mã rồi cất giấu?

Russell mất ba ngày để giải mã cuốn mật mã, thông qua việc đối chiếu từng chữ số Ả Rập với trang đầu tiên của cuốn sách đầu ti��n ở mỗi tầng trên giá sách. Kết luận khiến hắn trợn mắt há mồm: cha mẹ hắn là sát thủ!

Thật là chuyện chó má! Sở hữu thân phận sát thủ thần bí như vậy mà hằng ngày lại đi thu tiền thuê nhà và chơi mạt chược thì là cái quái gì?

Cao thủ ẩn mình trong dân gian ư? Đại ẩn thì ẩn tại chốn thị thành sao?

Cho dù không màng đến phong thái của sát thủ, cố ý giữ mình khiêm tốn, ít nhất cũng phải chỉnh trang một bộ y phục trông ra dáng. Thế mà cha mẹ Russell đừng nói là âu phục, giày da hay kính râm, đến cả keo xịt tóc cũng không có.

Nghĩ đến bụng bia của cha, vỗ một cái là rung ba cái, cùng với vòng eo thùng nước của mẹ, Russell cảm thấy họ ẩn mình vô cùng thành công, tuyệt đối sẽ không có ai liên hệ họ với thân phận sát thủ. Đặc biệt là cha hắn, La Hán Đường, mỗi ngày việc đầu tiên sau khi thức dậy là tỉ mỉ chải vuốt mái tóc Địa Trung Hải của mình, cố gắng chải phần tóc hai bên về phía giữa.

Một người trung niên ngày nào cũng chiến đấu không ngừng nghỉ với đám tóc bết mỡ như vậy, bảo hắn là sát thủ, ai mà tin nổi chứ...!

Hơn nữa, cha mẹ sát thủ lại nuôi dưỡng con trai thành cảnh sát, rốt cuộc là xuất phát từ tâm thái gì?

Cuộc sống còn chó má hơn cả tiểu thuyết. Khi Russell phiên dịch cuốn mật mã, hắn lại phát hiện không ít tin tức khiến hắn "đau bi". Ví dụ như, những đối tượng hẹn hò mà mẹ Phương Diễm Thanh sắp xếp cho hắn, hơn một nửa đều mẹ nó là người trong nghề. Cả cô bạn gái cũ vì yêu cầu công việc mà bất đắc dĩ được điều ra nước ngoài, rồi chọn chia tay với hắn, cũng là người trong nghề. Hắn vẫn từng đau buồn một thời gian vì chuyện này.

"Tôi ghét sát thủ!"

Russell lấy tay che mặt, cảm thấy cái nhà này, trừ hắn ra thì hầu như tất cả đều là sát thủ.

Sau một thời gian trầm lặng, Russell từ chức khỏi đội cảnh sát. Hắn không thể vạch trần cha mẹ, cũng không còn mặt mũi nào khoác lên mình bộ cảnh phục nữa. Hắn dứt khoát sang tên khu nhà trọ ba tầng, làm chủ nhà, gần đây còn học thêm cách chơi mạt chược.

Russell vốn tưởng rằng mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó, nhưng hắn lại đánh giá thấp trái tim tò mò muốn chết của mình. Từ sự hiếu kỳ đối với cha mẹ và bạn gái cũ, hắn đã lén dùng tài khoản chat của cha, mỗi ngày lén lút xem trộm trong nhóm sát thủ.

Tài khoản có sẵn trong máy tính, Russell thử mật khẩu hai lần là thành công: "Phương Diễm Thanh" (pinyin) cộng với số Ả Rập 520. Dựa theo sự hiểu biết của Russell về cha mẹ mình, khi cha La Hán Đường đặt mật khẩu, chắc chắn là bị động.

Nhóm sát thủ r��t náo nhiệt, thường xuyên vừa quay lưng đi đã thấy 99+ tin nhắn. Những người này, ngoài việc dùng ám hiệu để trò chuyện công việc, còn lại đều là khoác lác, chém gió. Thân phận của họ cũng rất đa dạng: họa sĩ truyện tranh, nhà phê bình điện ảnh, nhiếp ảnh gia, biên tập kịch bản, thậm chí có người còn hưởng trợ cấp xã hội. Tất cả đều là những nghề nghiệp có độ tự do cực cao.

Điều khoa trương nhất là, trong mười sát thủ thì có sáu người là nhà văn mạng toàn thời gian.

Ban đầu, những sát thủ này đều là những người viết tự do cho các nhà xuất bản. Sau đó, sách in bị sách điện tử tấn công dữ dội, các nhà xuất bản đóng cửa hàng loạt, họ liền đồng loạt chuyển nghề làm tác giả mạng, sống cũng khá tốt, cực kỳ am hiểu những mô típ bán chạy của tiểu thuyết.

Russell cho rằng bọn họ đều không nói thật về thân phận của mình, lý do rất rõ ràng. Nếu đám người đó là thật, thì 80% tác giả mạng ở trang web Mỗ Điểm đều đáng để suy nghĩ sâu sắc. Đặc biệt là những tác giả có thói quen "thái giám" [drop truyện], hoặc những người đột nhiên ngừng ra chương mới rồi lại đột ngột "xác chết vùng dậy", cơ bản kiểm tra một cái là chuẩn xác một trăm phần trăm, không chạy đi đâu được.

Trong những câu chuyện khoác lác hàng ngày của những người này, Russell dần dần hiểu rõ cuộc sống thực sự của cha mẹ và bạn gái cũ. Nó không cao siêu như trong phim ảnh, hơn nữa họ đều ôm sự phản cảm và căm ghét đối với thân phận sát thủ của mình.

Đáng tiếc, đã bước chân vào ngành này, không phải muốn kiếm một chuyến rồi thoát thân là được. Bọn họ căm ghét thân phận của mình, nhưng lại không có cách nào thoát ra. Trừ khi chủ nhóm, tức là kẻ cầm đầu biết thân phận thật sự của tất cả mọi người, chết đi, bằng không đời này họ cứ cam chịu số phận vậy!

Như cha của Russell, La Hán Đường, trước đây là một quân nhân xuất ngũ, nghèo rớt mồng tơi. Để kiếm tiền cưới mẹ La Phương Diễm Thanh, ông mới bị Lão chủ nhiệm kéo vào cái vũng lầy này. Đợi đến khi Russell chào đời, ông ấy muốn rút tay đã muộn. Ngay cả mẹ La cũng bị ông kéo vào "hang ổ", hằng ng��y phụ trách đặt vé tàu, thu thập tình báo, lên kế hoạch ám sát, kiêm luôn cả công việc tài vụ.

Từ đó, Russell ẩn mình trong nhóm sát thủ, theo dõi họ khoác lác. Mà nói đi cũng phải nói lại, đám người này đến từ khắp nơi, thích nhất là tranh cãi, Russell cũng học được không ít kiến thức ít được chú ý từ đó.

Căn phòng cuối cùng ở tầng ba khu nhà trọ là nơi La Hán Đường và Phương Diễm Thanh đã ở lâu nhất, cũng là nơi Russell tìm thấy cuốn mật mã. Trong căn phòng này có rất nhiều bí mật, những gì có thể tìm thấy đều đã được Russell dọn dẹp. Hắn lo lắng vẫn còn một số bí mật ẩn giấu chưa được phát hiện, nên hắn luôn ở lại nơi này.

Đầu tiên, Russell nhìn chiếc điện thoại hắn tìm thấy từ khe hở tủ đầu giường. Thấy không có cuộc gọi nhỡ hay tin nhắn nào, hắn tiện tay đặt nó bên cạnh sạc, rồi mở máy tính, thành thạo đăng nhập tài khoản, bắt đầu công việc theo dõi nhóm hàng ngày.

Đúng lúc này, trong phòng vang lên âm thanh tổng hợp điện tử cơ khí. Chính xác hơn mà nói, âm thanh đó vang lên trong đầu Russell, trừ hắn ra không ai có thể nghe thấy.

【 Ký chủ xin chú ý, nhiệm vụ thế giới lần thứ ba sắp bắt đầu. Đếm ngược mười phút sẽ xuất hiện khi tiến vào, xin hãy chuẩn bị kỹ lưỡng! 】

Âm thanh lặp lại ba lần nhắc nhở, nhưng Russell không hề phản ứng. Hắn cầm điếu thuốc lá đặt trên bàn máy tính, châm lửa rồi ngồi im lặng không nhúc nhích. Hắn không hút thuốc lá, nhưng đôi khi đốt một điếu để giải tỏa.

Russell, nam, hai mươi lăm tuổi, độc thân, không có sở thích xấu – mà còn có hệ thống!

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền tại truyen.free.