(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 117: Có mùi vị túi không gian
Người thanh niên mơ mơ màng màng rời đi, khi đứng trong thang máy thì đột nhiên hoàn hồn, nghi hoặc nhìn chiếc thang máy đang đi lên. Theo trí nhớ, hắn vừa mới tới tầng 9, sao bây giờ lại quay trở lại trong thang máy?
Thanh niên cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ nhưng không để tâm, cúi đầu chơi điện thoại, rồi bước tới trước cửa phòng số 906.
Trong phòng, một người đang cầm súng ngắm chĩa về phía bệnh viện. Năm nam một nữ ngồi trên ghế sofa, hoặc chơi bài, hoặc xem TV, thấy thanh niên mang bữa ăn khuya về thì tất cả đều dừng công việc đang làm.
"Sao vậy, sao giờ mới về?"
"Chuyện này còn phải hỏi sao, chắc chắn lại tranh thủ cơ hội chơi điện thoại di động rồi!"
Thanh niên gãi đầu cười lúng túng: "Ta không chơi điện thoại đâu, thật đấy, kiểm tra nguyên liệu nấu ăn tốn rất nhiều thời gian."
Đúng lúc mấy người chuẩn bị dùng bữa ăn khuya, người đàn ông cầm súng ngắm đột nhiên lên tiếng, bảo họ khoan ăn đã.
"Sao vậy, đội trưởng?"
Người đàn ông lạnh lùng liếc nhìn mấy người, từ trong lòng ngực lấy ra một túi ngân châm: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, cẩn thận vẫn hơn, lần này là đoàn chiến, không phải nhiệm vụ bình thường!"
"Ha ha ha, đội trưởng vẫn cẩn thận như vậy." Thanh niên buông tay cười gượng. Bữa ăn khuya là do hắn tự tay làm, đội trưởng đề phòng trước khi xảy ra chuyện là tốt, nhưng hắn thực sự thấy mất mặt.
Người đàn ông thử hết tất cả thức ăn mang về, xác nhận không có độc rồi gật đầu, sau đó lặng lẽ lui về phía bức tường, tiếp tục dùng súng ngắm quan sát bệnh viện.
"Đội trưởng, ngươi không ăn sao?"
"Không cần, ta đã ăn lương khô rồi."
Mấy người cũng thấy hơi ngại, bưng bữa ăn khuya lên rồi ai nấy bắt đầu ăn.
"Có một đầu bếp trong đội là tốt rồi. Mà nói mới nhớ, ngươi nghĩ thế nào mà lại chọn năng lực đầu bếp đặc cấp vậy?"
"Ha ha, bởi vì trên thực tế ta chính là một đầu bếp, chẳng qua là một học đồ mới nhập môn, luôn bị người khác làm khó dễ, sai vặt. Trong cơn tức giận, ta liền thay đổi năng lực này. Bây giờ ta là đầu bếp chính trong khách sạn, những đầu bếp từng khinh thường ta cũng bị ta đẩy đi cả rồi."
"Ngươi đúng là hiếm có, chúng ta là Luân Hồi Giả, tầm nhìn của ngươi nên đặt xa hơn một chút, ví dụ như trước tiên nghĩ đến việc kiếm một trăm triệu..."
"Đừng có cản hắn, ta thấy làm người chân thật cũng rất tốt. Năng lực đầu bếp đặc cấp cũng rất hay, dù sao nếu cho ta lương khô thì ta cũng không ăn nổi."
Giải quyết xong bữa ăn khuya, mấy người nhàn nhã nói chuyện phiếm, còn thanh niên không xen lời vào, đứng bên cạnh đội trưởng hỏi: "Đội trưởng, tối nay có thể ra tay không?"
Người đàn ông không nói gì, bất động nhìn vào ống nhòm. Hắn vốn là loại người kiệm lời, ít nói, việc quản lý tiểu đội cũng không thành thạo lắm, ngoại trừ sự tự hạn chế ra thì không có ưu điểm nào khác.
Loại người như hắn thích hợp làm đội phó, lấy mình làm gương. Nhưng đội trưởng trước đã chết trong nhiệm vụ, những người khác lại không gánh vác nổi, chỉ có thể để hắn đứng ra gánh vác.
Nỗ lực bắt chuyện với đội trưởng thất bại, thanh niên nhún vai ngồi trên ghế sofa chơi điện thoại. Dần dần, hắn bắt đầu lòng bất an, trán đổ mồ hôi, trò chơi cũng không chơi nổi nữa.
Không biết làm sao, hắn đột nhiên cảm thấy nữ đồng đội bên cạnh còn thú vị hơn cả trò chơi!
Cùng lúc ý nghĩ này xuất hiện, ánh mắt hắn dừng lại trên bộ ngực đối phương, thế nào cũng không thể dời đi được.
Ta bị tà ám rồi sao? Phụ nữ làm sao có thể vui hơn chơi game được chứ?
"Mẹ kiếp, đột nhiên liền nóng đi lên!"
Mấy người liếc mắt nhìn nhau, đều cảm thấy nhiệt độ trong phòng hơi cao, bật điều hòa cũng chẳng ăn thua. Hơi thở họ dồn dập, mặt đỏ tới mang tai nhìn về phía nữ đồng đội.
Nữ đội viên cũng khô nóng khó chịu, ngồi trên ghế sofa cọ xát hai chân vào nhau, bị mấy ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm thật sự không chịu nổi nữa. Nàng liếm môi một cái, đảo mắt nhìn mọi người, rồi kéo thanh niên đi về phía phòng ngủ.
"Mẹ kiếp, rõ ràng chọn đầu bếp mà không chọn ta, tên kia ngoại trừ mặt có chút ngây ngô ra thì có cái gì tốt?"
"Người ta là đầu bếp đặc cấp, biết nhào bột bằng tay, ngươi thì sao?"
"Phí lời, ta cũng có thể làm người ta thỏa mãn!"
Trong phòng ngủ, tiếng rầm rì càng lúc càng lớn. Mấy người kia mắt đỏ ngầu, liếc mắt nhìn nhau rồi cùng đứng dậy đi về phía phòng ngủ. Rất nhanh, bên trong liền truyền ra tiếng rên rỉ mắng chửi của nữ đội viên, cùng với tiếng kêu thảm thiết vừa đau đớn vừa sung sướng của thanh niên.
Đội trưởng cầm súng ngắm vẫn vô cùng chăm chú, không phát hiện ra điều bất thường trong phòng. Mà cho dù có phát hiện, hắn cũng sẽ không bất ngờ, vì hắn biết nữ đội viên này có bí thuật thải bổ, quan niệm về giới tính cũng khá phóng khoáng.
Trong bệnh viện, Jason theo mệnh lệnh của Russell, đi tới phòng chăm sóc đặc biệt, giơ tay chém xuống kết liễu kẻ xui xẻo, sau đó lập tức bị đạn bắn tỉa từ bốn phía bắn trúng gục xuống.
Nếu là cơ thể trước đây, chưa nói đến cụt tay gãy chân, thời gian hồi phục cơ thể cũng phải mất. Nhưng bây giờ thì không, khung xương Adamantium quá cứng rắn, hắn phá cửa sổ nhảy xuống lầu, kích hoạt tiềm hành, bắt đầu truy sát những tay súng bắn tỉa.
Trong bệnh viện, sự quấy rối chính thức thổi lên tiếng kèn hiệu đoàn chiến. Tiếng giao hỏa lẻ tẻ trở nên dày đặc, thỉnh thoảng còn có người năng lực giao đấu lẫn nhau.
Trong giai đoạn thăm dò, các Luân Hồi Giả đều khá kiềm chế, không ai dùng sát chiêu hay át chủ bài.
Người đàn ông cầm súng ngắm, vị trí địa lý không chiếm ưu thế, hắn không cách nào khóa chặt mục tiêu thích hợp. Đang định thương lượng với các đội viên, quay người lại thì thấy phòng khách trống không.
Cuộc giao chiến ầm ĩ trong phòng ngủ khốc liệt hơn bên ngoài nhiều. Người đàn ông nghe được âm thanh, mặt trầm như nước, thầm nghĩ sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc liền từ chức đội trưởng. Cái đội ngũ khốn nạn này hắn không thể tiếp tục mang theo được nữa, ai muốn dẫn thì dẫn.
"Đoàn chiến đã bắt đầu rồi, các ngươi còn muốn làm loạn đến bao giờ?"
Người đàn ông mở cửa phòng ngủ. Cho dù hắn là người từng trải qua mấy thế giới, nhìn thấy cảnh tượng bên trong cũng không khỏi trợn mắt há hốc mồm.
Tổ hợp trai gái bình thường hắn còn có thể lý giải, nhưng đàn ông với đàn ông, xung quanh toàn là đàn ông, rồi đàn ông giải quyết cho đàn ông là cái quái gì?
Tiểu đội của hắn đã khát khao đến mức độ này rồi sao?
Rất nhanh, hắn liền nhận ra điều bất thường. Thanh niên đầu bếp bị trước sau giáp công, cúc hoa tàn tạ, đầy rẫy vết thương, lại còn vẻ mặt sung sướng, rõ ràng là bị người ta bỏ thuốc rồi.
"Các ngươi, đám ngu xuẩn này, bị người ám hại rồi, nhanh chóng tỉnh táo lại một chút!"
Người đàn ông tức giận đến run cả người, xông lên phía trước giáng cho một tên đội viên hai cái tát tai. Rất nhanh, hắn liền giật mình nhận ra ác ý, tất cả mọi người trong phòng đều dừng mọi hành động, cùng nhau đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Người đàn ông: "..."
Né tránh một phi đao bay tới, người đàn ông ôm hận đá ra một cước, đá văng tên đội viên đang lao về phía hắn, rồi lao ra phòng ngoài, đóng cửa lại. Đây là lần đầu tiên hắn thấy các đội viên đồng lòng hiệp lực đến vậy.
"Đáng chết, rốt cuộc là ai làm?"
Người đàn ông cắn chặt răng, khách sạn đã không an toàn rồi, phải lập tức rút lui. Nhưng điểm thưởng của hắn không đủ, nếu bỏ lại những đội viên thần trí không rõ này, đoàn chiến kết thúc cũng khó thoát khỏi cái chết.
"Chỉ có thể bí quá hóa liều thôi, chỉ mong đêm nay có thể giết được kẻ địch để hòa vốn!"
Người đàn ông suy nghĩ chốc lát, cuối cùng quyết định từ bỏ đ���i viên. Mang theo mấy kẻ ăn bám đó, hắn sẽ chết nhanh hơn.
"Răng rắc!"
Tiếng cửa bị bổ ra khiến người đàn ông cả người chấn động. Hắn xé rách cổ áo, gầm gào về phía cửa. Cơ thể hắn biến hình, lông đen dày đặc mọc ra, răng nanh và móng vuốt sắc nhọn vươn ra, biến thành Worgen cao khoảng hai mét.
Russell khoác áo bào đen, khuôn mặt đen kịt lộ ra đôi mắt xanh lam, cầm đao giằng co với Worgen.
"Làm ta giật nảy mình, ta còn tưởng ngươi cởi quần áo là định xông tới đâu cơ chứ?"
"Hống hống hống ————"
Worgen nổi giận gầm lên một tiếng, trong mắt sói hung quang đại thịnh. Nó nhảy lên một cái, cả bốn chi cùng dùng để leo lên vách tường, rồi lao xuống phía Russell.
Russell không né tránh hay phòng ngự, chờ Worgen bổ nhào giữa không trung mới hành động. Hắn giơ tay áo lên, nắm khẩu Sa Ưng nhắm ngay Worgen, liên tục bóp cò súng.
Oành! Oành! Oành! Oành! Oành ————
Một băng đạn toàn bộ đã bắn xong, Worgen kêu rên bi phẫn rơi xuống đất. Đạn ma lực đã gây ra sát thương cực lớn cho nó, giãy giụa mấy lần, đã là hít vào nhiều thở ra ít.
Đã nói dùng đao đâu này?
Russell không mạo hiểm tới gần, thay băng đạn rồi bắn bổ sung, liên tục bắn vào tim và đầu con sói, xác nhận đã chết hẳn mới tìm theo tiếng động đi tới phòng ngủ.
Tiếng giao chiến kịch liệt vẫn còn tiếp tục. Có thể tưởng tượng được, trừ phi dược hiệu kết thúc, nếu không thì ngay cả tận thế cũng không ngăn được bọn họ tiếp tục điên cuồng.
Russell thay băng đạn, một cước đá văng cửa phòng ngủ. Hắn thấy hơi cay mắt, ngay lúc giơ súng, những người trong phòng cùng nhau nhìn về phía hắn. Không phải vì ý thức tỉnh táo, mà là vì phát hiện ra người mới.
Gần như không hề dừng lại, đám người kia bay nhào vào giữa không trung, tốc độ còn nhanh hơn cả Worgen lúc trước!
Nhanh như gió! Hung hãn như lửa! Đứng yên như núi! Động thì như sấm sét!
Khóe mắt Russell giật giật, thầm nghĩ đã đánh giá thấp sức sát thương của hắn. Hắn trút hết đạn trong băng đạn xuống, trong gang tấc hiểm nguy, đã giết chết tất cả mọi người trước khi họ kịp lao tới gần.
Lần này chỉ có một túi không gian, của Worgen đội trưởng. Mấy cái trong phòng ngủ hắn không chạm vào, túi không gian có mùi thì kiên quyết không động vào!
Bản dịch độc đáo này, chỉ riêng chốn này mới giữ vẹn nguyên tinh hoa.