(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1177: Thời gian qua đi cảnh vật thay đổi, thay người không thay thoại
"Thái Dương thần, tôi chỉ là một kẻ mang tội, ngài không cần đích thân đến đây."
Người đàn ông trung niên có khuôn mặt râu quai nón ấy, đôi mắt tang thương trải bao phong sương. Hắn mặc y phục vải thô, trông lôi thôi lếch thếch, không có gì đặc biệt.
Nếu không phải tên hắn là Prometheus, nhìn khuôn mặt tiều tụy vì thường xuyên thức đêm tăng ca này, người ta sẽ chỉ liên tưởng đến một nhân viên kỹ thuật bên B thảm hại.
Đương nhiên, cũng có thể là một người gõ chữ.
"Nếu là những người khác, ta tuyệt sẽ không đặc biệt chạy về Thánh Vực, dù sao bên ngoài không hề an toàn, có khi đang đi trên đường đã bị Yêu Đế trong bụi cỏ phục kích rồi."
La Tố nắm tay Prometheus, chân thành nói: "Nhưng cái tên Prometheus lại khác, dù có mạo hiểm bị Yêu Đế, Yêu Sư, Tứ Đại Yêu Thần liên thủ mai phục đến nguy hiểm tính mạng, ta cũng sẽ không tiếc nuối."
Prometheus: ". . ."
Áp lực chợt trở nên nặng nề như núi, cảm giác như mình nợ La Tố một cái mạng!
"Đại Thần không cần khiêm tốn như vậy, trước đây khi ta học nghệ chỗ Hephaestus huynh, đã từng nói rằng, ngài là vị thần mà ta tôn kính nhất, bất luận là lòng dạ, khí độ hay mị lực cá nhân, đều là mục tiêu trên con đường nhân sinh của ta."
La Tố ngượng ngùng cười cười: "Nói ra thật đáng hổ thẹn, dù ta lấy ngài làm mục tiêu, nhưng chẳng biết làm sao tư chất có hạn, khắp các phương diện cũng chỉ miễn cưỡng học được ba bốn phần, ngay cả một nửa cũng chưa tới."
Một bên, Chiron đột nhiên méo miệng trợn mắt, đến mức mặt đỏ tía tai, cố gắng vò đầu bứt tai.
Nhìn dáng vẻ toàn thân co giật của hắn, chắc hẳn là bệnh cũ quanh năm tái phát!
"Ta biết, Hephaestus từng đến nơi giam cầm thăm ta, từng đề cập đến tên Thái Dương thần, còn khen ngợi ngài rất nhiều, khiến ta rất mặc cảm."
Mọi người cùng nâng kiệu hoa, Prometheus tỏ vẻ chuyện tâng bốc lẫn nhau kiểu này hắn rất quen thuộc, năm đó cũng từng lăn lộn trên đỉnh thần sơn này.
Lăn lộn cũng không tệ lắm, mặc dù không phải Chủ Thần, nhưng cũng là phụ tá đắc lực của Zeus.
"Thật sao?"
La Tố hai mắt tỏa sáng, ưỡn ngực, ra vẻ mong được khen ngợi: "Hephaestus tên này chính là quá trung thực, miệng dở chỉ biết nói thật, khắp nơi tuyên truyền ưu điểm của ta, khiến ta đều ngại quá. . . Vậy, Hephaestus đã nói gì?"
Prometheus: ". . ."
Hắn mơ hồ nhớ lại, lúc đó khi Hephaestus nhìn hắn, đã than thở rất nhiều với hắn.
Cựu Chiến Thần Ares không phải người tốt, Tân Chiến Thần kiêm Thái Dương thần La Tố cũng một đức hạnh, vô liêm sỉ. . . không, là căn bản chẳng cần mặt mũi, lại còn cùng Aphrodite cấu kết làm bậy, quan hệ thật sự không rõ ràng, khiến Hephaestus rất mực buồn rầu.
Nói rồi lại nói, Hephaestus một trượng phu mạnh mẽ lại rơi lệ, vừa uống rượu vừa hát những tình ca bi thương.
Cảm giác thật tệ hại, nếu không phải vì kiên quyết không cúi đầu trước Zeus, cho nên một mực cam chịu bị xiềng xích giam cầm, chỉ vì cái giọng khản đặc của Hephaestus này thôi, Prometheus có thể ngay tại chỗ nhảy dựng lên đánh chết hắn.
Hephaestus và Prometheus có quan hệ rất tốt, bởi vì đều là nhân viên kỹ thuật, hai người có rất nhiều chủ đề chung, dần dần trở thành tri kỷ hảo hữu, Hephaestus đối với hắn thì biết gì nói nấy.
Đã từng, Prometheus trộm lửa khiến Zeus tức giận, Hephaestus còn xin tha cho hắn.
Về sau, Prometheus bị giam cầm, Zeus phái chim kền kền mổ nội tạng của hắn, khiến hắn chịu giày vò khốn khổ không thể tả.
Những năm tháng đó nghĩ lại mà kinh hoàng, nhưng nhẫn nhịn một chút rồi c��ng qua. Điều thực sự khiến Prometheus sợ hãi, là Hephaestus đến tìm một thính giả không thể nhúc nhích.
Mỗi khi Hephaestus than vãn, yêu quá đỗi người cô độc, khản giọng gào thét không ngừng, sợ đến mức chim kền kền cũng phải tè dầm tháo dạ, Prometheus liền không khỏi hoài nghi, đây mới là sự trừng phạt chân chính mà Zeus dành cho hắn.
Không lấy mạng hắn, nhưng lại muốn hắn sống không bằng chết!
May mà là mối quan hệ bạn bè thân thiết, nếu không, ngày hôm sau trên đỉnh Olympus sẽ xuất hiện một vụ án chưa có lời giải, Hephaestus bị người đánh chết tươi, bên cạnh là Prometheus với xiềng xích quấn thân, ngay cả một chút cũng không nhúc nhích.
"Hephaestus đối với sức sáng tạo của Thái Dương thần kinh thán không thôi, tuyên bố thiên tư, trí tuệ đều vượt xa các vị thần, khiến hắn ta thu được lợi ích không nhỏ. . ."
Prometheus bình tĩnh nói, lời lẽ đơn giản tự nhiên, không chút hoa lệ mà lại khiến người nghe cảm thấy tâm hoa nộ phóng.
Vừa nói, hắn vừa cảm khái rằng thời gian trôi qua cảnh vật thay đổi, nếu nói người không thay đổi, th�� môn thủ nghệ này lại được tiếp nối.
Không sai, năm đó Prometheus chính là dùng cách này để dụ dỗ Zeus, khiến đối phương phải ngỡ ngàng một chút, cười đến nỗi hoa nở trong răng.
"Hephaestus huynh quá lời rồi, ta nào có ưu tú đến vậy, chuyện này. . . Thật đúng là không thể cứ như vậy mãi, lần gặp mặt sau nhất định phải phê bình hắn!"
La Tố nhếch miệng, lộ ra nụ cười không hề khiêm tốn, răng hàm đều cười đến nỗi hoa nở.
". . ." x2
Prometheus: Đây là Thái Dương thần mà ngươi xem trọng sao?
Chiron: Trừ những lúc không đứng đắn ra, ngẫu nhiên thì. . . cũng có thể tạm được.
"Thái Dương thần, lần này. . ."
"Đại Thần không cần khách khí như vậy, cứ gọi tên ta là được rồi, chỉ cần là ngài, những người khác ta tuyệt không đáp ứng."
La Tố vỗ vỗ ngực, tỏ vẻ nể mặt Prometheus nhất định phải cho.
"Nếu đã như vậy, thì. . . La Tố cứ gọi thẳng tên Prometheus, không cần xưng hô ta là 'Đại Thần', ta cũng không có bất kỳ thần chức nào trên người, bây giờ còn là một tội phạm mang tội."
Vừa nói, Prometheus vừa giơ xiềng xích trên tay ra, tay phải đeo chiếc còng tay màu thiết đen, nối với một đoạn xiềng xích.
"Đây là. . ."
"Zeus mặc dù thả ta ra, nhưng vẫn ôm hận hành vi năm đó của ta, cho nên lưu lại một đoạn xiềng xích, để ta vĩnh viễn là một tội nhân." Prometheus lắc đầu cười khổ.
"Prometheus, ngài không nên chấp nhận sự sỉ nhục này, ta sẽ đập nát nó. Nếu Zeus có gì bất mãn, cứ bảo hắn đến tìm ta." La Tố nghiêm túc nói.
"Không cần, đeo đoạn xiềng xích này cũng là ý của ta."
Prometheus thản nhiên nói: "Đây là một lần phản kháng, dù kết quả không như ý muốn, nhưng ý nghĩa trong đó rất trọng đại. Ta hy vọng dùng thứ này làm cảnh tỉnh, mỗi khắc nhắc nhở bản thân."
La Tố đột nhiên tỏ lòng kính trọng, sự giác ngộ của Đại Thần quả nhiên không tầm thường.
Không giống hắn, có thù oán gì đều báo ngay trong ngày, tuyệt không để qua đêm.
"Prometheus, ta có thể hỏi một chút. . . Vì sao Zeus lại thả ngài ra vậy?"
La Tố hiếu kỳ hỏi: "Có phải vì Yêu tộc xâm lấn, Zeus đã thả những kẻ từng đối đầu ra, tập hợp lại để đối kháng Yêu tộc không?"
"Zeus phái 'Thần Sứ' Hermes thả ta ra, ta cũng đã hỏi Hermes, nhưng cũng không nhận được đáp án xác thực, cũng không có ý để ta đi núi Olympus."
Prometheus lắc đầu, trầm mặc một lát rồi nói tiếp: "Có lẽ là do tâm tính ngạo mạn của hắn quấy phá, biết rằng Yêu tộc xâm lấn, ta sẽ không đứng nhìn đứng ngoài quan sát, nhất định sẽ đi núi Olympus, cho nên không chủ động mở miệng bảo ta đi qua."
La Tố gật đầu: "Nếu đã như vậy, thì không thể đi được. Đàm phán cuối cùng sẽ có một bên thỏa hiệp, dựa vào cái gì lại là ngài!"
"Tình thế khác biệt, ân oán cá nhân không nên đặt lên trên đại cục."
"Nếu ngài nghĩ như vậy, thì vừa vặn thuận theo ý Zeus. . ."
La Tố đảo mắt một vòng: "Không bằng thế này, trước tiên cứ ở Thánh Vực thêm vài ngày, bên núi thần có tình huống gì, ngài đi cũng không muộn."
"Không, ta chỉ tiện đường đến thăm Chiron, còn có Thánh Vực này."
Prometheus cảm khái nói: "Hephaestus nói không sai, không có trí tuệ và sức sáng tạo vượt xa các vị thần, thì không thể rèn ra Thần Vật như Thánh Y. Tài tình của Thái Dương thần khiến ta rất mực mặc cảm."
"Không dám, chỉ là chút trò vặt kiếm tẩu thiên phong, không dám nhận lời khen ngợi như vậy của Đại Thần."
La Tố khiêm tốn khoát tay: "Bất kể thế nào, nếu ngài đã đến Thánh Vực, ta làm chủ nhân nhất định phải chiêu đãi thật tốt một phen."
"Chính là. . ."
"Không có nhưng nhị gì cả, hôm nay nếu ngài muốn rời đi, đó chính là không nể mặt ta."
Dựa trên nguyên tắc nhạn qua nhổ lông, La Tố không muốn thả Prometheus rời đi, muốn đi cũng được thôi, nhưng bên Thánh Đấu Sĩ chỉ điểm chút là được rồi.
La Tố quay người nói với Chiron: "Ngươi đi tìm một tấm chiếu, đặt ở trên sàn nhà Thần Điện Mặt Trời."
"Thái Dương thần, Thần Điện không có gì cả, hơn nữa một tấm chiếu. . ."
Chiron lộ vẻ xoắn xuýt trên mặt, ấp úng nói: "Ngay cả một bức tường cũng không có, Prometheus ở trong đó không phải là. . . Dù sao đó cũng là Thần Điện của ngài, phải không?"
"Suy nghĩ gì vậy hả, Prometheus ở sảnh nhỏ Giáo Hoàng vài ngày, trong lúc đó ngươi đi Thần Điện Mặt Trời ngủ tr��n sàn nhà."
La Tố khinh thường hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn về phía Prometheus, hổ thẹn nói: "Chiron tên này một chút nhãn lực cũng không có, dạy thế nào cũng không nên người, đời này cũng chỉ vậy thôi, ngài ngàn vạn lần chớ thấy lạ."
Chiron: ". . ."
Prometheus không khỏi bật cười khì, đột nhiên phát hiện La Tố rất thú vị, liền gật đầu đồng ý ở lại Thánh Vực một thời gian.
Trong lòng hắn mười phần mong đợi với Thánh Vực, khác với các vị thần khác xem nhân loại như công cụ để sử dụng, La Tố lại chia sẻ sức mạnh cho con người, càng là cho bọn họ quyền lực để hướng về phía thần minh vung quyền, điểm này thật đáng quý.
Đồng thời, Prometheus cũng ở Thánh Vực nhìn thấy một đám thiếu niên thiếu nữ nhân loại tư chất xuất chúng, điều này khiến lòng hắn ngứa ngáy khó nhịn, muốn truyền thụ chút tri thức.
Nếu La Tố có ý đó, hắn sẽ thuận lý thành chương mà nhận lời.
"Đúng rồi, Prometheus, ngài có biết hay không, trừ ngài ra, còn có những phạm nhân bị giam cầm nào được thả ra không?"
La Tố nói xong bổ sung thêm một câu: "Không cố ý mạo phạm, nhưng căn cứ tình hình hiện tại, từ 'phạm nhân' này càng thêm chuẩn xác."
"Không sao, ta hiểu ý ngài, về điểm này ta cũng có suy đoán. . ."
Prometheus nhíu mày một lát, chậm rãi nói: "Nếu ta không đoán sai, trừ những trọng phạm ở Tartarus ra, những phạm nhân còn lại bị giam cầm trên mặt đất có lẽ đều đã được thả ra."
La Tố hô hấp khựng lại: "Zeus thỏa hiệp với ai?"
"Có lẽ là Đại Địa mẫu thần Gaia, Zeus đang lấy lòng Gaia!"
Prometheus thở dài: "Nếu thật sự là như vậy, Zeus đích xác đã trưởng thành hơn năm đó rất nhiều."
"Đây là chuyện tốt, Thần Sơn đã có trợ lực cường đại, tại sao lại phải thở dài?"
"Ta là lo lắng chiến tranh qua đi. . ."
Prometheus nhìn về phía Thần Sơn, buồn bã nói: "Đợi đến khi Yêu tộc bị đánh lui, Thần Sơn sẽ lại dấy lên một vòng tranh đấu mới xoay quanh quyền lực, đánh đi đánh lại, cuối cùng vẫn là con người gánh chịu ác quả."
Thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp nạn!
Điểm này, bất luận là thần thoại phương Tây hay phương Đông, đều có vô số ví dụ.
Nước ngập núi vàng, dìm nước Trần Đường Quan, Hỏa Diệm Sơn, quả táo vàng. . . vân vân, những chuyện thần thoại kiểu này muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. . .
Toàn bộ nội dung dịch thuật được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.