(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1282: Trà trộn vào đàn sói husky
"Đi thôi, hãy tìm khắp mọi ngóc ngách trên Trái Đất, triệu tập tất cả các siêu anh hùng đến đây, càng mạnh mẽ càng tốt. Nếu có thể cho chúng ta một bữa ăn khai vị ngon lành trước khi tận diệt thế giới này, ta, với danh nghĩa Kỵ Sĩ Dịch Bệnh, sẽ cho phép loài người có một kết thúc dễ chịu."
Nói đến đây, La Tố chỉ tay xuống Parker đang nằm dưới đất: "Cái con trùng nhỏ này thì đừng lôi ra làm trò cười. Hắn không có tư cách chết dưới tay Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền."
Dứt lời, La Tố vung tay ném Tarolos đi. Áo choàng đen tung bay, một cột khói thẳng tắp vút lên trời, chỉ để lại một lời miệt thị nhàn nhạt.
"Bóng tối sẽ dẫn lối cho các ngươi, Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền đang ở ngay đây. . ."
Bóng tối dần tan, nhưng bầu trời vẫn bị mây đen bao phủ, những đám mây u ám che kín bầu trời. Lẽ ra đây là đêm hội Carnival náo nhiệt, thế nhưng giờ phút này lại im ắng không một tiếng động.
Tarolos ôm lấy cổ đứng dậy, cố gượng cười sau khi thoát chết. Hắn cầm lấy máy bộ đàm, khàn giọng hỏi: "Fury, anh nghe rõ chứ?"
"Nghe rõ rồi."
Ở đầu dây bên kia, giọng Nick Fury cũng khàn đặc, tựa như cổ họng nuốt phải than, mỗi khi phát ra một âm đều vô cùng khó khăn.
"Chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Triệu tập biệt đội Avenger!"
. . .
Tại Berlin, Đức, các Avenger được triệu tập đều mang vẻ mặt lo lắng, nhìn bản báo cáo trong tay rồi thở dài lắc đầu.
Vốn tưởng rằng sau khi đánh bại Bá Chủ Vũ Trụ, thế giới sẽ có một thời gian dài hòa bình. Không ngờ chỉ mới tám tháng trôi qua, một cuộc xâm lăng từ vũ trụ song song lại xuất hiện.
Được rồi, thế giới hiện tại quả thực rất thái bình, nhưng nguy cơ lại đến từ dị giới.
Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền!
Trong báo cáo, miêu tả về bốn người này không nhiều. Chỉ có hai kẻ thực sự ra tay, một trong số đó đánh Spider-Man rụng răng đầy đất, cả người sưng vù một vòng.
Còn lại...
Thứ được cho là nguy hiểm và tà ác nhất trong số đó là — Kỵ Sĩ Dịch Bệnh.
Dựa trên video quay được, cùng với các công cụ kiểm tra như vệ tinh, dữ liệu đã được tổng hợp trong báo cáo.
Kỵ Sĩ Dịch Bệnh phất tay triệu hồi tia chớp, không chỉ giết chết Mysterio trong tích tắc, mà còn để lại một hố trời khổng lồ với đường kính 20m và sâu hơn 500m tại quảng trường Carnival.
Sau đó, chỉ một cái phất tay khác, hắn đã ném cặp vợ chồng Tarolos cùng các đặc vụ khác từ trụ sở dưới lòng đất lên mặt đất.
Ngoài ra, còn có khả năng tạo ra bức tường ánh sáng phòng ngự, khả năng bay lượn, và nhiều năng lực khác. . .
Công bằng mà nói, dù phần tình báo này rất chi tiết, nhưng nó chỉ có thể cho thấy một phần nhỏ sức mạnh của kẻ thù, không thể trở thành tiêu chuẩn đánh giá tuyệt đối.
Nhưng dù vậy, các siêu anh hùng cũng phải nhìn nhau. Họ không thiếu dũng khí và tinh thần hy sinh, nhưng có thể chiến đấu, cùng lắm cũng chỉ là không thể thắng.
Riêng cái chiêu trụ sét đánh đó, không ai ở đây dám chắc rằng mình có thể sống sót sau một đòn.
Đã tám giờ kể từ cuộc tấn công đêm qua, Nick Fury khẩn cấp triệu tập biệt đội Avenger trên khắp Trái Đất, đồng thời đích thân đến Berlin để chủ trì cuộc họp.
Số lượng siêu anh hùng có mặt không ít: Doctor Strange, Black Panther T'Challa, Winter Soldier Bucky, Scarlet Witch Wanda, Valkyrie...
Ngoài ra, còn có cặp vợ chồng Ant-Man, War Machine, Falcon, vân vân.
Mặt khác, Steve đã già yếu, Tiến sĩ Banner bị thương một nửa, và Hawkeye Barton đã về hưu cũng có mặt tại hiện trường.
Những người này đã mất đi năng lực chiến đấu, có mặt tại hiện trường chỉ mang tính biểu tượng tinh thần. Ngoại trừ Hawkeye còn có thể bắn vài mũi tên, Steve và Banner thực sự không thể chiến đấu được nữa.
Qua đó có thể thấy, các Avenger thế hệ đầu tiên đã tham gia trận chiến New York, giờ đã hoàn toàn rút khỏi vũ đài lịch sử.
Trong ba trụ cột, chiếc khiên của Steve đã được Falcon Sam kế thừa, di sản công nghệ của Tony được giao phó cho Parker, còn vị trí lãnh đạo Asgard của Thor thì được chuyển giao cho Valkyrie.
Tiếp đó, Hawkeye về hưu, Natasha hy sinh, Banner chuyển sang vai trò làm việc phía sau hậu trường.
Các siêu anh hùng còn lại, Guardians of the Galaxy và Thor đang bay lượn trong vũ trụ, hiện tại không thể liên lạc được. Riêng Captain Marvel Carol thì đã liên lạc được và đang trên đường tới đây.
Trong căn phòng họp đang hỗn loạn, dường như chỉ có Strange và Wanda là còn giữ được chút tỉnh táo, một người trầm tư, còn người kia. . .
"Các vị có ai muốn phát biểu gì không?"
Thấy mọi người im lặng hồi lâu, Nick Fury chủ động phá vỡ sự im ắng. Trước đây vào những lúc như thế này, Steve và Tony thường là người chủ trì cục diện.
Nhưng người thừa kế Sam lại thiếu uy tín, Parker thì hôn mê bất tỉnh — à, dù tỉnh hay không thì kết quả cũng như nhau — vậy nên chỉ có hắn mới có thể phá vỡ cục diện bế tắc này.
Lời vừa dứt, lại là một khoảng im lặng kéo dài. Strange nhíu mày nói: "Xin lỗi, tôi không có ý gì khác, nhưng về Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền... Tôi cũng không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về họ trong các điển cố của Kamar-Taj."
Những điển cố mà Strange nhắc đến là những bộ sách ma pháp lưu truyền lâu đời của Kamar-Taj, trong đó có ghi chép về các vũ trụ song song khác, được xem như một bộ bách khoa toàn thư.
Không ai có thể trả lời câu hỏi này. Ngay cả Strange cũng không biết, huống chi là họ.
Tuy nhiên, mọi người lại có hiểu biết nhất định về Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền được miêu tả trong Ngày Tận Thế của Tân Ước Thánh Kinh.
Chiến tranh, Tử vong, Nạn đói, Dịch bệnh (hoặc Chinh phục) – bốn kỵ sĩ này sẽ thực hiện sự phán xét cuối cùng đối với loài người. Khi đó, trời đất sẽ mất cân bằng, nhật nguyệt đổi sắc, và tận thế sẽ theo đó mà đến.
May mắn thay, trước đây Thor và Loki của Asgard đã từng giáng trần xuống Trái Đất, nên mọi người không trực tiếp gán Bốn Kỵ Sĩ Khải Huyền vào tín ngưỡng. Họ đều là người ngoài hành tinh, tất cả đều là người ngoài hành tinh.
"Các vị..."
Strange nói xong, thấy mọi người đều im lặng, cũng biết mình đã nói một điều ngốc nghếch. Anh nhíu mày nói: "Thật đáng tiếc, về kẻ tự xưng là Mysterio đến từ Vũ trụ 833, nếu như hắn còn sống thì tốt quá."
Kỵ Sĩ Dịch B���nh từng tuyên bố rằng họ đến từ Vũ trụ 833, và những sinh vật nguyên tố chỉ là những kẻ tiên phong mở đường đến vị diện này.
Điểm này trùng khớp với lời tự xưng của Mysterio về thân thế của hắn, nhưng có sự khác biệt: Mysterio chỉ biết về bốn quái vật nguyên tố, không hề rõ rằng phía sau chúng còn có bốn kỵ sĩ.
Mysterio không biết rõ tình hình, Nick Fury giúp bổ sung thêm nguyên nhân: Trái Đất của Vũ trụ 833 đã bị các quái vật nguyên tố đánh tan, nên bốn kỵ sĩ không cần thiết phải xuất hiện.
Tình hình ở Trái Đất này lại không giống. Các siêu anh hùng đã tập hợp, hoàn toàn có khả năng tiêu diệt các quái vật nguyên tố.
"Thật không may, người của chúng tôi đã xuống tận đáy hố lớn nhưng không tìm thấy Mysterio."
Nick Fury lắc đầu, ý ông là không tìm thấy thi thể nào. Mysterio đã bị một đòn đánh tan thành tro bụi.
"Không, hắn vẫn còn sống."
Đột nhiên, cửa phòng họp bị đẩy ra. Parker toàn thân băng bó bước vào, trên khuôn mặt sưng vù lộ rõ vẻ vui mừng, còn đeo một chiếc kính râm trông trưởng thành hoàn toàn không hợp với khí chất của cậu.
E.D.I.T.H, hệ thống đầu cuối phòng vệ toàn cầu.
"Tôi không thể chấp nhận cái chết của ngài Beck được. Mang theo tâm lý cầu may mà kết nối, Chúa phù hộ, tôi đã tìm thấy hắn. Hắn đang ở Prague."
Cơ bắp trên mặt Parker co giật vì đau, nhưng niềm vui trong mắt cậu không sao che giấu được.
Một siêu anh hùng dũng cảm và chính trực, lại sống sót giữa sự tàn phá của Đại Ma Vương, quả thực là một điều đáng mừng. . .
Không, đây là một phép màu, chỉ có phép màu mới có thể giải thích mọi chuyện!
Nghĩ đến dáng vẻ vĩ đại của Beck đêm qua, Parker chợt thấy xấu hổ. Cậu quá kém cỏi, Beck phù hợp hơn cậu để kế thừa quyền sử dụng E.D.I.T.H.
Hay là, trao nó cho hắn?
"Parker, hắn đang ở đâu?"
Con mắt độc nhất của Nick Fury lóe lên tinh quang. Ông chỉ muốn tìm Mysterio để thu thập thêm thông tin, biết đâu còn có những thu hoạch bất ngờ.
"Hắn không sao là tốt rồi. Mau nói hắn ở đâu, tôi sẽ đón hắn về."
Strange lộ ra nụ cười may mắn. Trong cục diện nguy hiểm này, có thêm một trợ lực mạnh mẽ quả thực không còn gì tốt hơn.
Mặc dù anh chưa từng gặp Mysterio, và các siêu anh hùng ở đây cũng vậy, nhưng đó không phải là trọng điểm. Khi Nick Fury đánh giá, ông ấy đã tán thưởng thực lực mạnh mẽ của Mysterio, thế là đủ rồi.
"Hắn bây giờ. . ."
. . .
Tại một quán bar cũ nát ở Prague, hơn hai mươi người, bao gồm cả Beck, đang chán nản thở dài. Rượu trong chén dù uống thế nào cũng đều có vị đắng chát.
Không phải nói họ thực sự uống nước tiểu, đây chỉ là một phép ví von, thể hiện tâm trạng vô cùng thất vọng của họ.
Họ đã thấy đại kế sắp thành công, sắp có thể lừa được hệ thống đầu cuối phòng vệ toàn cầu từ tay tên nhóc ngốc nghếch kia, nhưng kết quả là. . .
Mẹ kiếp, lại có phản diện xuất hiện.
Mà không phải loại phản diện bình thường. Miệng thì nói Ngày Tận Thế, miệng thì muốn diệt thế, tiện tay một đòn đã làm cho Trái Đất một cuộc "phẫu thuật" lớn. Ai có thể gánh vác nổi chuyện này?
Trong chớp mắt, mọi người chợt nhận ra một đạo lý: làm siêu anh hùng không hề dễ dàng, lúc nào cũng có nguy hiểm đến tính mạng.
May mắn là họ không phải Mysterio, có thể phủi mông rời đi bất cứ lúc nào.
Beck rất sợ hãi. Ngoài ánh mắt muốn giải tán của các đồng đội, còn có cơn ác mộng đêm qua vẫn vương vấn không dứt.
Lúc đó, hắn đứng rất gần bốn người La Tố. Dưới áp lực khí thế đó, hắn muốn chạy trốn nhưng chân lại run lẩy bẩy không thể nhúc nhích.
Đợi đến khi La Tố và đồng bọn kéo Parker rời đi, hắn mới phát hiện quần mình đã ướt sũng.
"Các vị, uống cạn chén rượu này rồi chúng ta sẽ tạm biệt một thời gian. . . Cạn ly vì Trái Đất, nếu nàng có thể vượt qua được cơn nguy biến này."
Beck cười lúng túng, giơ cao chén rượu nặng trĩu, rồi sau đó. . .
Trước mặt hắn, một vòng sáng màu vàng kim vũ động, Strange khoác áo choàng đỏ dậm chân bước ra.
"Ngươi chính là Mysterio sao?"
"À, tôi... cái này..."
"Tôi hiểu rồi!"
Strange vỗ vai Beck, nghiêm nghị nói: "Mau đi theo tôi, không có thời gian để giải thích."
Anh hiểu cái quái gì chứ!
Beck gào thét trong lòng, thân hình cứng đờ bị Strange lôi vào cổng truyền tống.
. . .
Đám người trong quán rượu nhìn nhau, vội vàng ném chén rượu đi như bay, rồi sau đó tản ra như chim thú.
. . .
"Chào mừng ngươi, Mysterio. Thật mừng khi gặp lại ngươi bình an vô sự."
Nick Fury nhiệt tình ôm lấy Beck, kéo hắn, người đang trố mắt nhìn, về phía các siêu anh hùng và nói: "Vị đây là ngài Beck, 'Mysterio' đến từ Vũ trụ 833, một siêu anh hùng hoàn toàn xứng đáng."
Beck: "..."
Nhìn một loạt siêu anh hùng mà hắn chỉ từng thấy trên TV, hắn bất giác nuốt nước bọt. Cảm giác như thể mình là một con husky trà trộn vào đàn sói, trong lòng sợ hãi đến cực độ.
Bây giờ phải làm sao đây, làm thế nào mới có thể nói ra sự thật mà không bị đánh chết?
Đang chờ hồi đáp trực tuyến, khẩn cấp lắm.
"Ngài Beck, thời gian cấp bách, tôi sẽ không giới thiệu từng vị đang ngồi đây."
"À, tôi, tôi nghĩ..."
"Tôi hiểu rồi!"
Nick Fury chỉ tay vào chỗ ngồi của các siêu anh hùng: "Mời ngồi. Ngươi có tư cách trở thành một thành viên trong số họ, và chúng ta cũng cảm thấy vô cùng vinh dự."
Anh lại hiểu cái quái gì nữa chứ!
Beck gần như sụp đổ trong lòng, rồi sau đó hắn thấy Parker cười ngây ngô vẫy tay, điên cuồng vỗ vào chiếc ghế bên cạnh mình, còn đẩy gọng kính râm trên sống mũi lên, vẻ mặt như đang cầu xin được khen ngợi.
"Ngài Beck, đến đây này, ngồi cạnh tôi."
...
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu độc quyền tại truyen.free.