(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1328: Mọi người cũng vậy
Nét mặt ngươi là có ý gì? Chẳng lẽ không tin ta?
La Tố khẽ nhíu mày. Mỗi lần hắn nói sự thật, luôn có kẻ đứng ra phản đối, thật là muốn ăn đòn.
Quả thật, hắn chưa từng đặt chân đến Thiên đường. Mỗi lần muốn vào đều bị từ chối khéo, lần gần nhất cũng chỉ đứng ngoài cửa nhìn ngó.
Nhưng những điều đó không quan trọng. Thiên đường vốn là một khái niệm trừu tượng. Trong lòng có quang minh, khắp nơi sẽ là quang minh!
Cảnh giới như hắn đã sớm không còn câu nệ hình thức hay ngoại vật. Hắn tin rằng chỉ cần tay cầm Thánh Quang, dù thân ở Địa ngục cũng chẳng khác Thiên đường là bao.
“Không có, ta đâu dám không tin, chỉ là, chỉ là…”
Illyana vội vã giải thích, nàng vốn không giỏi nói dối, suy nghĩ mãi mới đưa ra được một lý do: “Trước kia ta từng là nhân loại. Mỗi lần biến thân Ác ma, đều còn sót lại di chứng, chủ yếu biểu hiện ở việc ngôn ngữ và biểu cảm mất kiểm soát… Đúng vậy, chính là như thế.”
“Thật trùng hợp, trước kia ta cũng từng như vậy. Sau này, ta đã tìm được phương pháp chữa trị tận gốc.”
La Tố vẫy tay về phía Illyana: “Lại đây, ta sẽ ban cho ngươi một loại thần chú, đảm bảo bệnh tật tiêu tan ngay tức khắc.”
Illyana lắc đầu như trống bỏi, sống chết cũng không muốn đến gần La Tố, vội vàng đánh trống lảng: “Chủ nhân, người thâm nhập Địa ngục, nắm chắc bao nhiêu phần để trở thành Satan? Người có kế hoạch gì không?”
“Có. Đánh bại tất cả kẻ khác, ta chính là Satan.”
“…”
Illyana trợn tròn mắt. Đáng trách, là nàng đã lắm lời.
“Ài, tiểu nha đầu, đừng tưởng rằng mình thông minh lắm. Trên thực tế, ngay cả khái niệm Satan là gì ngươi cũng chưa rõ.”
La Tố chỉ vào chiếc bảo tọa rách nát ở đằng xa: “Địa ngục này là một chiều không gian độc lập, nằm ngoài đa nguyên vũ trụ. Địa ngục mà ngươi đang kiểm soát chỉ là một mảnh vỡ nhỏ thoát ly khỏi nó. Trong mảnh địa ngục của ngươi, ngươi là một nữ hoàng có thể làm bất cứ điều gì, nhưng so với Satan chân chính, quyền hành trong tay ngươi chưa bằng một phần ức vạn.”
La Tố giảng giải sơ lược về sự khác biệt giữa đơn thể vũ trụ và đa nguyên vũ trụ. Nghe xong, hai mắt Illyana sáng rỡ, nhưng vừa nghe đến có bốn cường giả cấp bậc đa nguyên vũ trụ đang mưu cầu vị trí Satan, nàng lập tức kinh sợ đến mức co rúm lại.
“Chủ nhân, bốn vị cường giả này là những ai?”
“Đó là Cyttorak, Chúa tể vũ trụ Thâm Hồng; ‘Minh thần’ Chthon, người sáng lập hắc ma pháp; và vị ‘Beholder’ Shuma-Gorath đang bám trên người ta đây.”
“!”
Vừa mới đến, nghe tin bất ngờ rằng xúc tu quái lại là một đối thủ mạnh mẽ tranh giành vị trí Satan, Illyana lập tức cảm thấy không ổn. Mái tóc vàng trên đỉnh đầu dựng ngược lên từng lọn, làm sao cũng không thể ép xuống được.
Đột nhiên, nàng nghĩ đến một vấn đề: Shuma-Gorath có địa vị cao quý như vậy, thế thì La Tố, kẻ đang quấn quýt không ngừng với nó, gần như là trạng thái hợp thể, lại có thân phận gì?
“Chủ nhân, vị cường giả cấp bậc đa nguyên vũ trụ cuối cùng là ai?”
“Ngươi cứ thử đoán xem?”
“Ta, ta không đoán nổi…”
Illyana lộ vẻ thê lương, dường như nàng đã đoán được phần nào, rằng vết Thánh Ngân đen trên tay nàng đời này sẽ không thể xóa bỏ.
“Sao lại không đoán được? Ta cho ngươi một gợi ý, ở trong Địa ngục, người đó là kẻ đẹp trai nhất!”
“Ưm, cái này ta thật sự không tài nào đoán được.”
“…”
Rầm!
Sau đợt “vật lý trị liệu”, Illyana ngã nhào xuống đất, phải trả giá đắt cho việc ăn nói không biết lựa lời của mình.
Nhìn qua đúng là kẻ mới đến, một lão Hydra sẽ không bao giờ như vậy.
“Có bốn cường giả cấp bậc đa nguyên vũ trụ đang cạnh tranh vị trí Satan. Dưới sức chiến đấu áp đảo như vậy, bất kỳ kế hoạch nào cũng chỉ là lời nói suông. Dù cho tất cả các lãnh chúa địa ngục có liên kết lại, cũng không thể tạo thành thế lực cạnh tranh thứ năm.”
La Tố tiếp lời: “Cho nên đối với ta mà nói, âm mưu quỷ kế đều vô dụng. Muốn trở thành Satan, chỉ có cách tiêu diệt Cyttorak và Chthon.”
“Không cần phải đối phó Shuma-Gorath sao?”
Illyana chỉ vào xúc tu xanh biếc đang bám trên người La Tố. Mối quan hệ cộng sinh hiếm thấy này khiến người ta khó hiểu, rốt cuộc là La Tố có thêm một món trang sức, hay Shuma-Gorath có thêm một tọa kỵ?
“Ta và nó đã đạt thành hiệp nghị: trước khi tiêu diệt Cyttorak và Chthon, chúng ta sẽ là đồng minh kiên định nhất.”
Vậy đây chẳng phải là một kế hoạch sao?!
“Chủ nhân, ta không hề có ý khích bác ly gián, nhưng người cứ như vậy tin tưởng nó…”
Illyana lén lút liếc nhìn Shuma-Gorath. Nàng cho rằng xúc tu quái không đáng tin, vì nàng vừa mới đến Địa ngục hôm nay, mắt thấy mới là thật, và nàng đã tận mắt chứng kiến sự phản bội giữa các đồng minh.
“Ý nghĩ của ngươi rất có lý, nhưng vấn đề không lớn.”
La Tố bình tĩnh gật đầu: “Bởi vì ta cũng không đáng tin cậy. Mọi kẻ đều như vậy, có gì đáng phải sợ hãi?”
Illyana: “…”
Càng tiếp xúc lâu, nàng càng xác nhận cuộc sống sau này của mình sẽ vô cùng bi ai.
Rầm rầm!
Xúc tu xanh biếc vũ động. Shuma-Gorath bác bỏ quan điểm của La Tố, cho rằng giữa đồng loại có lẽ nên tin tưởng và tương trợ lẫn nhau, tiện thể đưa ra một lời mời.
Đằng nào cũng rảnh rỗi, tìm một vũ trụ song song mà hủy diệt, coi như giết thời gian.
La Tố trợn mắt, từ chối lời mời, và đạt được sự đồng thuận với ‘phản diện’ Shuma-Gorath. Nếu quả thật là để giết thời gian, tìm đến các siêu anh hùng để tiêu khiển còn thú vị hơn.
…
Tại một điểm khởi đầu hoặc tận cùng của dãy Hỏa Diệm Sơn, giữa bình nguyên máu tươi bị vây quanh bởi vô số lãnh chúa, một chiếc vương tọa rách nát, cô độc lặng lẽ đứng đó, chờ đợi Địa Ngục Chi Chủ giáng lâm.
Trên bình nguyên máu tươi, sát khí nồng đậm. Hơi nước đỏ sẫm bốc lên từ địa nhiệt khiến ngai vàng của Satan trông hư ảo và quỷ dị, tạo nên một uy áp mạnh mẽ, đến nỗi ngay cả những sinh vật bản địa của Địa ngục cũng không muốn ở lâu nơi đây.
Bình nguyên bị các lãnh chúa địa ngục chia thành khu cấm, bất luận kẻ nào cũng không được bước vào dù chỉ một bước. Ngay cả ba vị Ma Thần hung danh hiển hách, nếu vừa ngồi lên vương tọa, cũng sẽ gặp phải sự chống trả và phản công không tiếc mạng.
Trên thực tế, đối với bảo tọa của Satan, chín phần mười lãnh chúa đều biết rằng nó căn bản không liên quan gì đến mình.
Trừ khi chỉ trong những giấc mơ!
Vì vậy, lý do mà các lãnh chúa địa ngục phái binh đóng giữ bình nguyên rất đơn giản: nếu bọn họ không thể trở thành Satan, vậy thì vĩnh viễn không cần có Satan xuất hiện.
Mảnh vỡ chiều không gian của Địa ngục tuy nhỏ, nhưng thực sự đã mang lại cho bọn họ quyền hành khổng lồ. Một khi Satan xuất hiện, tất cả quyền hành này sẽ bị thu hồi.
Khi đó, chỉ có hai con đường có thể lựa chọn: một là quỳ rạp dưới chân Satan, kiếm chút cơm thừa rượu cặn mà Satan không thèm để mắt tới; hai là không làm chó săn của Satan, mất đi quyền hành, biến thành một ma quỷ bình thường, rồi chết dưới tay kẻ thù cũ.
Cả hai lựa chọn này, các lãnh chúa đều không muốn. Bọn họ muốn cả quyền hành lẫn tự do.
Xúc tu xanh biếc cuộn tròn vũ động, các binh lính Ác ma đóng quân ở biên giới bình nguyên vô thức tránh đường, kinh hoàng nhìn Shuma-Gorath trôi về phía vương tọa Satan.
“Beholder muốn gây chiến rồi…”
Không biết là ai phản ứng đầu tiên, nhưng đám binh lính sợ hãi không chọn đường chạy trốn, vội vã đi thông báo lão đại của mình.
Và không ai, kể cả ba vị lãnh chúa quyền uy, chú ý tới Shuma-Gorath hôm nay lại mọc ra hai cái chân dài lớn.
La Tố đạp chân lên mặt đất đẫm máu của bình nguyên, để lại một chuỗi dấu chân, đứng trước vương tọa của Satan để quan sát kỹ lưỡng.
Chiếc vương tọa trông rất rách nát, tồi tàn, không hề có vẻ lộng lẫy tôn quý hay khí phách của Vương Giả.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến vị trí này đại diện cho kẻ đứng đầu Địa ngục, một cường giả cấp bậc đa nguyên vũ trụ, lập tức lại mang đến một cảm giác mộc mạc, tự nhiên và khiêm tốn.
Khí chất của bậc đại lão!
“Nói thì nói vậy, nhưng quả thật nó rất đổ nát…”
La Tố quét mắt nhìn chiếc ghế ngồi bằng gỗ mục nát, thấy có đến bốn, năm chiếc đinh sắt gỉ sét nhô lên, cùng với những sợi dây thép xoắn xuýt. Hắn quay người ngồi phịch xuống.
Hơi cao!
Hắn lườm một cái rồi đứng dậy, nhấc Beholder lên một chút, sau đó lại ngồi xuống, nhưng vẫn cảm thấy đinh ghim vào mông.
“Thôi được, cứ thế này vậy!”
La Tố lẩm bẩm một câu, rút ra quyền trượng của Satan, hai tay chống trên mặt đất, yên tĩnh chờ Cyttorak và Chthon đến.
Các lãnh chúa địa ngục không được hắn để tâm. Lúc này không giống ngày xưa, hắn có tư cách bỏ qua ý kiến của bọn họ. Kẻ nào dám gây sự, hắn sẽ giải quyết kẻ đó.
Không lâu sau, từ phía chân trời xa xôi, những đường đen không ngừng kéo đến. Bầu trời và mặt đất của bình nguyên máu tươi bị bóng tối bao phủ kín mít, không lọt một giọt nước.
Tất cả các lãnh chúa địa ngục có danh tiếng đều đã kéo đến. Chuyện tiểu đệ của họ thông báo không quan trọng, bởi vì ngay khoảnh khắc La Tố ngồi lên vương tọa của Satan, bọn họ đã có cảm ứng trong lòng.
“Beholder, ngươi nên biết quy củ. Satan có nghĩa là…”
“Shuma-Gorath, ngươi là một thực thể tự nhiên của riêng một chiều không gian, lực lượng của ngươi đủ cường đại, căn bản không cần…”
“Địa ngục là của tất cả những kẻ thuộc Địa ngục, ngươi không thể đại diện cho tất cả!”
“…”
Tiếng cảnh cáo liên tiếp vang lên, nhưng không một lãnh chúa địa ngục nào dám làm chim đầu đàn. Bọn họ đang chờ đợi hai vị Ma Thần kia hiện thân để giữ gìn lẽ phải.
Trước kia, ‘Minh thần’ Chthon đã từng ngồi trên vương tọa của Satan, nhưng dưới sự bức bách của Cyttorak và Shuma-Gorath liên thủ, hắn đã phải đứng dậy rời khỏi. Các lãnh chúa cho rằng hôm nay cũng sẽ không ngoại lệ.
Chính bởi vì ba vị Ma Thần kia kiêng kỵ lẫn nhau, không muốn tùy tiện khai chiến, lại khinh thường việc lập bè kết phái, nên mới có đất sống cho bọn họ.
Shuma-Gorath dùng con mắt khổng lồ nhìn lên trời, hoàn toàn không để ý đến đám lãnh chúa địa ngục đang ồn ào. Nó kiêu ngạo cho rằng những lãnh chúa này không xứng để nó để mắt tới, thậm chí ngay cả việc giết một kẻ để răn trăm kẻ khác nó cũng lười làm.
Dù vậy, vẫn không một ai chú ý tới, trong đám xúc tu xanh biếc, phía trên vương tọa của Satan, vẫn còn một người đang cầm Địa Ngục quyền trượng.
La Tố: “…”
Lần sau ra ngoài, nhất định phải chọn một thứ phụ kiện nhỏ gọn hơn một chút!
Khoảng thời gian chờ đợi ngắn ngủi kết thúc. Hai vị chủ nhân thực sự đã đến: Người khổng lồ da đỏ Cyttorak, và Chthon, với thân hình bị trường bào che kín, chỉ hiện rõ đường viền của một cái bóng đen.
Cyttorak thì khỏi phải nói, là Chủ Tể của vũ trụ Thâm Hồng, thực lực mạnh mẽ, chiến tích huy hoàng, là một Đại Ma Thần bất khả chiến bại.
‘Minh thần’ Chthon tương đối khiêm tốn, cũng thần bí hơn. Với tư cách là thần của hắc ma pháp, hắn đã sáng tạo ra hắc ma pháp nguyên thủy nhất. Tất cả pháp sư đời sau muốn thi triển hắc ma pháp thành công đều phải mượn nhờ lực lượng của hắn.
Dormammu, Mephisto, Ancient One, Strange...
Có thể nói, tất cả các lãnh chúa địa ngục ở đây, mười phần mười đều từng bị Chthon khắc sâu dấu ấn.
La Tố thì không. Ma pháp trong thế giới Marvel quá phức tạp và nguy hiểm. Dù hắn đã tiếp xúc nhiều, nhưng chưa bao giờ sử dụng một lần nào, kể cả bạch ma pháp ổn định và bình thản.
Tiện thể nói thêm, La Tố cho rằng Chthon có thực lực mạnh hơn Cyttorak, bởi vì trong thiết lập, Scarlet Witch – người có thể làm bất cứ điều gì – lại có nguồn gốc sức mạnh từ Chthon.
“Shuma-Gorath, ngươi đang ngồi trên…”
Cyttorak nhíu mày nhìn đám xúc tu quấn quýt, không hiểu con quái vật não tàn này lại nổi hứng gì. Lời nói đến nửa chừng, hắn sửa lại: “Kẻ dưới mông ngươi là ai? Kẻ nào đang ngồi trên ghế của Satan?”
Trước yêu cầu tôn trọng đối thủ, Shuma-Gorath vẫn khá tức giận, nhưng nó vẫn thu hồi xúc tu, để lộ ra La Tố đang ngồi trên ngai vàng của Satan.
Mặc dù vậy, nó vẫn không muốn rời đi, hai chiếc xúc tu vẫn bám chặt lấy eo và vai La Tố.
“Dormammu!?”
“Không, Dormammu đã sớm chết rồi. Ta là Darkseid…”
La Tố một tay chống quyền trượng Địa Ngục xuống đất, tay trái giơ lên. Chiếc Găng Tay Vô Cực khảm đầy sáu viên Bảo Thạch hiện ra. Hắn nhe răng cười nói: “Ta là Satan. Ai đồng ý, ai phản đối?”
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.