(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 137: Chai này muội nước cầm uống
A a a ————
Sừng gãy lìa, nữ thuật sĩ thét lên một tiếng bi thảm đến xé lòng, Ám Ảnh trong cơ thể nàng cuồng bạo, khói đen bốc lên từ miệng, mũi và tai nàng. Russell thấy le lói hy vọng, liền buông tay khỏi cổ nàng, giơ tay túm lấy chiếc sừng còn lại, lại biến chưởng thành đao, dùng kiếm khí bao bọc trên móng vuốt sắc bén, chém đứt nó làm đôi.
Lần này, nữ thuật sĩ thậm chí còn chẳng thốt lên được tiếng kêu thảm nào, như quả bóng da bị xì hơi, Ám Ảnh trong cơ thể nàng nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía, bản thân nàng không thể duy trì trạng thái Ác Ma biến thân nữa, thân thể đột ngột thu nhỏ lại, biến về hình dạng Tinh Linh cao hai mét ban đầu.
Trạng thái của nữ thuật sĩ cực kỳ tệ, hơi thở suy yếu như chỉ cách cái chết một bước, khắp toàn thân trên dưới tràn ngập lực lượng Ám Ảnh, tà năng hỏa diễm điên cuồng thiêu đốt sinh mệnh lực của nàng, mái tóc vàng óng dài trắng bệch trở nên khô khan, u tối, dung nhan diễm lệ cũng héo hon như cây khô, sinh cơ đã gần như cạn kiệt.
Russell hiểu rõ kết cục của nàng, linh hồn nữ thuật sĩ sẽ không chống đỡ được bao lâu, chẳng mấy chốc sẽ trở thành một con rối bị Ám Ảnh thao túng.
Sự thật quả đúng như vậy, trên người nữ thuật sĩ bùng lên ngọn lửa hừng hực, đều là tà năng Liệt Diễm màu xanh lục. Y phục trên nửa thân trên của nàng đã cháy rụi, mái tóc dài như cỏ khô che khuất hơn nửa khuôn mặt, đôi mắt hung tàn xuyên qua sợi tóc, lạnh lùng nhìn thẳng Russell.
Nếu Russell không đột ngột xuất hiện, người thắng cuộc hôm nay vốn nên là nàng, càng sẽ không rơi vào tình cảnh này. Nhưng đời người nào có chữ nếu, nàng vô cùng không cam lòng, so với Thẩm Mộng Hàn, nàng chỉ thiếu một chút vận may.
“Hãy cảm nhận Ám Ảnh, cảm nhận nỗi căm hận của ta, và cùng nhau xuống Địa ngục đi!”
Nữ thuật sĩ điên cuồng cười the thé, một hơi rút cạn toàn bộ Ám Ảnh trong cơ thể, bóng tối đặc quánh bao trùm trong phạm vi năm trăm thước, màu sắc u tối như mực nước đổ ụp khắp mặt đất, khiến người ta khó lòng nhúc nhích nửa bước.
Nàng lấy tà năng hỏa diễm làm mồi dẫn, toàn bộ thân hình bùng cháy như bó đuốc, một hơi kích nổ Ám Ảnh đặc quánh. Trong phút chốc, trong phạm vi năm trăm thước liên tục nổ tung, khiến bụi đất bay mù mịt trong phạm vi gần nghìn mét.
Cột lửa đen kịt do vụ nổ tạo thành vút lên tận trời, mọi thứ xung quanh đều bị cuốn vào vụ nổ trong tích tắc, kích hoạt và gây ra sự phá hoại trên phạm vi lớn hơn, cột lửa cao tới vài nghìn mét, dường như phải xuyên thủng bầu trời mới chịu thôi.
Cơn bão năng lượng khuấy động cuốn lên cuồng phong gào thét, mây đen dày đặc, sấm chớp rền vang, biên giới của bóng tối đẩy ra từng đợt sóng gợn, xé toạc không khí xung quanh.
Trong trung tâm thành phố, đất rung núi chuyển, những mảng bụi lớn bị lốc xoáy quét lên trời cao, sau khi lớp mây đen ngắn ngủi tan đi, biến thành m���t màn che trời khổng lồ, khiến ánh trăng không thể rọi xuống.
Russell vẫn duy trì trạng thái Ác Ma biến thân, lảo đảo bay ra khỏi khu vực nổ tung, trong tay hắn ôm lấy một Thẩm Mộng Hàn xanh xao thê thảm. Khả năng chống đỡ tà năng của siêu nhân đáng lo ngại, nàng ấy lại bị tà năng xâm chiếm rồi.
Trạng thái Ác Ma biến thân của hắn bị thương nặng, lại là loại vết thương không thể tự lành, Russell cố nén nỗi đau đớn và sự ăn mòn, đưa Thẩm Mộng Hàn đến bên cạnh đồng đội.
Sau khi Russell giúp nàng loại bỏ tà năng, thời gian hiệu lực của thẻ nhân vật cũng sắp kết thúc. Tiểu đội năm người của Thẩm Mộng Hàn ai nấy đều mang thương tích, hắn suy nghĩ một lát rồi để lại một bình nước muội, phi thân nhảy lên, mang theo Jason rời đi. Trước khi đi, hắn còn thu bộ xương khô của Ghost Rider vào nhẫn không gian.
Sau khi nữ thuật sĩ chết, Ghost Rider liền bất động, khắp toàn thân trên dưới không còn chút lửa nào, ngay cả cấp độ bật lửa cũng không có, suýt nữa bị Jason giẫm nát thành mảnh vụn.
Thẩm Mộng Hàn chăm chú nhìn bóng lưng của Russell, vô cùng kinh ngạc nhìn hắn bay ra khỏi vòng sinh tồn. Bình nước muội trong tay nàng bị Đoàn Tâm Lan giật lấy.
Thấy Đoàn Tâm Lan vừa vặn nắp bình liền định uống một hơi, Thẩm Mộng Hàn vội vàng ngăn lại: “Cẩn thận một chút, vật gì cũng không biết mà ngươi dám uống à, gan lớn quá đấy.”
“Đội trưởng, chị đa nghi quá rồi. Với trạng thái của chúng ta bây giờ, hắn muốn làm gì thì làm đó, ngũ liên sát cũng chẳng phải việc khó, cần gì phải hạ độc chúng ta chứ.” Đoàn Tâm Lan không mấy bận tâm, bưng lọ lên ừng ực uống hai ngụm, chép miệng nhận xét: “Mùi vị hơi lạ, có chút vị tê tê, lại còn hơi chát nữa...”
Một giây sau, Đoàn Tâm Lan vẫn còn đang cảm thán về mùi vị kỳ lạ, bỗng nhiên hoàn toàn hồi phục, đứng dậy tại chỗ, nét mặt đầy kinh ngạc và phấn khích: “Thật là lợi hại, đây là thuốc hồi phục gì vậy, hiệu quả cũng quá kinh người!”
Nói đoạn, Đoàn Tâm Lan đưa chiếc lọ ra, các cô gái mỗi người hai ngụm, rất nhanh liền uống cạn sạch bình nước muội này.
“Vị này... sao lại thế này...”
“Khó uống quá, chua lòm chua loét!”
“Ọe, tự nhiên ta thấy hơi buồn nôn.”
“Hiệu quả chữa trị quá mạnh, ta dám khẳng định, trong Chủ Thần Không Gian không có loại thuốc này...” Cô bé pháp sư Ung Phạm ngồi xuống, miệng lưỡi vẫn còn chua xót: “Chắc hẳn là chính hắn tự điều chế ma pháp dược thủy, quả là trình độ ma dược cao thâm, hoàn toàn không nếm ra được thành phần, không biết đã thêm vào những nguyên liệu gì.”
“A ha ha ha, đó là đương nhiên rồi, cũng không nhìn xem là nam nhân của ai.” Đoàn Tâm Lan hai tay chống nạnh, nở nụ cười vô cùng đắc ý.
“Này, người ta trước khi đi còn chẳng thèm nhìn thẳng cậu lấy một cái, bám víu quan hệ kiểu đó được sao?” Thẩm Mộng Hàn không hiểu sao cảm thấy có chút khó chịu, liền nói lời châm chọc: “Nếu không lầm thì cậu còn chẳng biết tên hắn là gì, cùng lắm chỉ là quan hệ người qua đường thôi.”
“Hừ, ghen tị khiến mặt chị xấu xí!” Đoàn Tâm Lan khinh thường, cố chấp giải thích: “Nếu hắn không để mắt tới tôi, tại sao lại năm lần bảy lượt cứu giúp? Không nói chuyện với tôi chỉ là vì không quen biểu đạt tình cảm, nếu không phải các chị cứ làm kỳ đà cản mũi, hắn nhất định đã tỏ tình với tôi tại chỗ rồi.”
Thẩm Mộng Hàn lắc đầu: “Đừng ngốc nữa, người ta căn bản không thèm nhìn thẳng cậu đâu, đó đều là ảo giác của cậu...”
“Đội trưởng, đừng có nói dối nữa, em biết bây giờ chị là FA chính hiệu, chén cẩu lương này chị cứ ngoan ngoãn mà húp đi!”
Thẩm Mộng Hàn mặt tối sầm lại: “Câm miệng, ta không phải FA!”
“Thật sao, vậy bạn trai cũ của chị có chịu quay lại với chị không?”
“Nhanh nào, tôi lại thêm sức nữa.”
“Hứ!”
...
Một bên khác, Russell bay ra mấy nghìn mét rồi hạ xuống, để Jason dẫn đường tìm một nơi yên tĩnh để tĩnh dưỡng.
Trong lúc Ác Ma biến thân, áo bào đen của hắn đã bị rách nát, chỉ còn chút vải vụn vặt vương trên người, chưa kịp khâu lại, lần đoàn chiến này không thể tiếp xúc với Thẩm Mộng Hàn nữa.
May mắn là thời hạn bảy ngày cũng còn không bao lâu, chỉ cần tìm một góc hẻo lánh ẩn nấp là có thể vượt qua.
Sau một trận đại chiến, tinh thần Russell vô cùng uể oải, chủ yếu là vì tiêu hao quá nhiều khi chống cự tà năng, thẻ nhân vật đã hết thời gian hiệu lực, nhưng tác dụng phụ lại còn nguyên, hắn cứ mí mắt trên dưới đánh nhau, chỉ muốn ngủ một giấc say đến trời đất tối sầm.
Tiếng pháo hạm ầm ầm vang lên, Russell nghe thấy địa điểm nổ tung là trung tâm thành phố, cầu nguyện cho mấy người Thẩm Mộng Hàn tự cầu phúc, rồi cùng Jason đi đến một khách sạn vắng người, bỏ trống, tùy ý chọn một căn phòng và gục đầu ngủ say.
“Trừ phi là tận thế, nếu không đừng đánh thức ta...” Russell dặn dò một tiếng, nhắm mắt lại rồi chìm vào giấc ngủ.
Jason: (. _. )
Một giờ!
...
Hai giờ!
...
Năm giờ!
...
Jason bất động đứng tại chỗ, cho đến sáu tiếng sau, một luồng âm phong thổi vào phòng qua khe hở của rèm cửa sổ. Hắn đi đến bên cửa sổ, kéo rèm ra nhìn, cửa sổ đã đóng chặt, không có khe hở nào để gió lọt vào.
Trên tấm kính phản chiếu những đám mây đỏ rực như lửa, Jason ngẩn người nhìn ba giây, rồi theo bản năng ngẩng đầu lên. Mặt trời buổi sớm chưa xuất hiện, nhưng bầu trời lại đỏ rực như sắp bốc cháy, ở giữa những đám hồng vân đó, một điểm sáng trắng lấp lánh như ngôi sao.
Thiên thạch!
Jason: "..."
‘Trừ phi là tận thế, nếu không đừng đánh thức ta!’
Nhớ lại lời dặn dò của Russell trước khi ngủ, Jason có chút xoắn xuýt, viên thiên thạch này rơi xuống sẽ không phải là tận thế, nhiều lắm là san phẳng thành phố. Vậy vấn đề đã đến rồi, hắn có nên đánh thức Russell không?
Do dự vài giây, Jason quyết định không gọi, lý do vô cùng đầy đủ, là Russell đã dặn hắn làm thế.
Lúc này, Russell đang nằm trên giường đột nhiên mở mắt, hắn tỉnh dậy từ một cơn ác mộng. Khi tỉnh lại, hắn phát hiện giác quan thứ sáu điên cuồng cảnh báo nguy hiểm, thấy bên ngoài cửa sổ lửa đỏ ngút trời, Jason thì đang đứng thưởng thức ‘mặt trời mọc’, liền vội vàng tiến lên nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nhìn thấy ngôi sao sáng rực kia, Russell lập tức cảm thấy không ổn. Lại nhìn dáng vẻ Jason ung dung tự tại, hắn liền túm lấy cổ áo của Jason mà gắt gỏng: “Chết tiệt, ta chẳng phải đã bảo ngươi đánh thức ta sao?”
Jason: (. _. )
Russell: (°_° )
"..."
Lúc này, im lặng còn hơn vạn lời nói, Russell đã hiểu rõ ý nghĩ của Jason, tức giận đến mức đá một cước vào đầu gối của hắn.
Rắc!
Adamantium cứng rắn không thể lay chuyển, Russell run rẩy ngồi xổm xuống, ôm lấy ngón chân, sắc mặt đỏ bừng lên: “Còn đứng ngây ra đó làm gì, đi, mau mau tìm pháo đài quân sự gần nhất...”
Jason gật đầu, một quyền đấm nát cửa sổ rồi nhảy ra ngoài, Russell theo sát phía sau. May mắn là hắn còn có chút cảnh giác, nếu như ở từ tầng hai mươi trở lên, chắc chỉ có thể hát một khúc ca bi thương cho chính mình thôi.
Một viên vẫn thạch lớn bằng quả núi nhỏ mang theo ánh lửa chói mắt cực nhanh lao xuống, kéo theo một vệt dài đỏ rực rỡ, tốc độ ngày càng nhanh, ngọn lửa đỏ rực gần như muốn bùng cháy.
Có thể tưởng tượng ra cảnh tượng tiếp theo, thiên thạch rơi xuống đất, đám mây hình nấm bay lên, sau đó gió yên sóng lặng, mọi thứ đều biến mất, chỉ còn lại một cái hố lớn.
Russell cấp tốc lao đi trên đường phố, nhìn quanh lại càng không có một chút sinh khí nào, thành phố trống rỗng không một bóng lính nào, hắn đoán chừng những người này đã nhận được thông báo và sớm rút lui rồi.
Mặc dù tức giận vì thành phố không phát ra cảnh báo phòng không, nhưng binh lính rút đi sớm cũng là điều tốt, đỡ cho hắn phải tìm đến pháo đài quân sự, rồi sau khi vào lại phải mắt lớn trừng mắt nhỏ với binh sĩ.
Tốc độ hạ xuống của thiên thạch nhanh hơn dự đoán của Russell, mắt thấy hồng vân đã áp đỉnh, ánh sáng từ thiên thạch càng lúc càng rực rỡ, nhưng hắn vẫn chưa thấy bóng dáng khu vực cấm quân sự đâu cả.
Hệ thống gợi ý, có một tấm kỹ năng thẻ có thể ứng phó với tình thế nguy hiểm hiện tại. Hắn mở giao diện ra xem, nhất thời bất lực muốn than trời.
【 Thẻ kỹ năng: Đòn đánh mạnh nhất (Cực hạn của cường giả võ đạo, lực quyền 5000 cân. Sử dụng thẻ này có thể tung ra một quyền chí cường phá nát hư không. Mạnh nhất nhân gian, xin thận trọng sử dụng. PS: Khi ra quyền hô to 'Chiến mẹ ngươi' sẽ tăng sức mạnh gấp bội) 】
Russell vừa thẹn vừa cạn lời, thì ra tấm thẻ này lại nghiêm túc như vậy, ngay cả thiên thạch cũng có thể đối phó, hắn cứ tưởng là trò đùa.
Ngay lúc hắn đã chuẩn bị kỹ càng để sử dụng thẻ, từ xa liền thấy một chấm đen cấp tốc lao lên bầu trời. Chấm đen đó mơ hồ là một bóng người, so với thiên thạch thì chẳng đáng kể gì, nhưng sau khi cả hai va chạm vào nhau, viên thiên thạch lớn như vậy liền sụp đổ, tan rã thành từng khối từng khối mảnh vỡ giữa không trung.
Thẻ kỹ năng đã không cần dùng đến, Russell trong lòng thầm kêu "đại lão trâu bò", lúc này, người có năng lực trực diện đối đầu với thiên thạch, ngoài Thẩm Mộng Hàn ra, e rằng không còn ai khác. Hắn kéo Jason chạy đến mặt bên của một tòa cao ốc, thiên thạch đã bị đánh nát, tốc độ hạ xuống cũng chậm đi không ít, hắn chỉ cần tránh né những mảnh vỡ rải rác, coi như đã vượt qua ba đợt tấn công của Tử Thần.
...
Lúc này tại Nhà Trắng, Tổng thống Mỹ nghiêm nghị nhìn chiếc nút màu đỏ phía trước mặt.
“Thưa Tổng thống, thiên thạch sẽ phá hủy thành phố này, chúng ta không cần sử dụng đạn hạt nhân, dù sao cũng chưa từng có quốc gia nào sử dụng đạn hạt nhân trên chính lãnh thổ của mình, điều này quá điên rồ.”
Tổng thống gật đầu, lông mày không tự chủ nhíu lại: “Nhưng nếu như thiên thạch cũng không thể giết chết những quái vật đó thì sao...”
“Vậy thì chỉ còn cách dùng đạn hạt nhân thôi, chỉ mong con cháu chúng ta sẽ tha thứ cho chúng ta.”
“Chỉ mong là vậy...”
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.