Ngày thứ hai!

Elder rời giường rất sớm, rời khỏi nhà Russell. Không giống như những phụ nữ bình thường thích ngủ nướng, nàng là người vô cùng tự chủ, mười năm như một ngày duy trì nếp sinh hoạt và nghỉ ngơi vô cùng lành mạnh. Dù cho tối hôm qua một vùng lớn hứng chịu trận mưa xối xả gây lũ lụt tràn lan, cũng không thể ngăn cản đồng hồ sinh học của nàng. Nàng vin tường rồi rời đi.

Elder vốn định sau khi "vui vẻ" xong sẽ đạp Russell xuống giường, lật mặt không quen biết, dù cho Russell có ôm đùi van xin khốn khổ, nàng cũng không hề nhíu mày. Nhưng kế hoạch không nhanh bằng sự thay đổi. Trải qua một đêm ở chung, nàng cảm thấy Russell cũng không tệ, quyết định tiếp tục quan sát thêm một thời gian. Nếu trong thời gian này Russell có ý hối cải, nàng sẽ bỏ qua mọi chuyện cũ, tha thứ cho Russell, cho hắn một cơ hội được "chuyển chính thức".

Khi đi ngang qua phòng khách, Elder phát hiện Spooner đang nằm ngủ say như chết trên ghế sofa. Đối phương cả người dính đầy bùn trông rất giống tên ăn mày, so với Russell thì cả người đều sáng lấp lánh.

"Hay là, thời gian quan sát kéo dài thêm chút nữa, chỉ cần hắn chủ động hẹn ta đi xem phim... Thôi được, ta rộng lòng hạ thấp độ khó xuống một chút, gửi một tin nhắn 'chít' một tiếng cũng được." Elder băn khoăn vin tường, di chuyển từng bước chân vòng kiềng vào thang máy.

Spooner ngủ một giấc đến chín giờ sáng mới dậy, ngơ ngác đi tới phòng vệ sinh mới phát hiện mình đang ở nhà Russell. Hắn tối hôm qua mệt muốn chết, đến bây giờ tinh thần vẫn còn chút uể oải.

Tạt nước lạnh lên mặt, Spooner ném quần áo vào máy giặt. Sau năm phút, hắn đã tươi tỉnh hẳn lên và mặc vào người.

Máy giặt năm 2035 tự động sấy khô bằng tia cực tím, rất nhiều phim khoa học viễn tưởng cũng có. Bởi vậy, nếu bạn thấy nam nữ chính trong phim khoa học viễn tưởng cả năm không thay một bộ quần áo, đừng cho rằng đoàn làm phim thiếu kinh phí, mà là vì phù hợp với bối cảnh thời đại nên họ không thay.

Spooner thay quần áo xong, cố chấp lật tung hết các ngăn tủ nhưng không tìm thấy lấy một bình nước hoa. Hắn giơ ngón tay giữa vào gương, cực lực khinh bỉ Russell không biết hưởng thụ cuộc sống.

Trong phòng khách, Russell ngồi trên ghế sofa xem báo, Đẹp Ngắn nằm sấp ở góc sáng sủa vẫy đuôi, còn Lôi Thú thì đang chơi trò đạp đuôi. Mỗi khi Đẹp Ngắn ngừng lại, nó lại vỗ một cái, Đẹp Ngắn liền như được nạp điện, cái đuôi vẫy điên cuồng.

Đẹp Ngắn: (;′ Д ` )

Spooner ngồi vào bàn ăn, trên đó bày đầy bữa sáng thịnh soạn: sữa bò, bánh khoai tây, salad rau củ, bánh mì nướng. Hắn vỗ tay cầm lấy cái muỗng xúc một miếng khoai tây nghiền lớn nhét vào miệng, thỏa mãn thốt lên: "Russell, không ngờ tay nghề của anh không tồi, tôi bắt đầu có chút đánh giá cao anh rồi. Cảm ơn bữa sáng của anh, tôi rất thích món bánh khoai tây này!"

Russell vẫn nhìn báo, không ngẩng đầu: "Không, bữa sáng không phải tôi làm, là Cook. Muốn cảm ơn thì cảm ơn nó."

"Cook!? Ai vậy, anh thuê bảo mẫu à?" Spooner bưng sữa bò lên uống một ngụm.

Lúc này, một chiếc NS-5 từ trong bếp bước ra: "Thưa cảnh sát Spooner, cảm ơn lời khen của ngài, nhưng tôi không phải bảo mẫu, tôi là quản gia của chủ nhân Russell."

"Phốc ———— "

Sữa bò từ miệng và mũi Spooner phun ra. Hắn vớ lấy khăn ăn lau miệng, rồi nhanh chân vọt tới trước mặt Russell, giật lấy tờ báo chỉ vào NS-5 điên cuồng hét lên: "Cái quái gì đây?"

Russell vẻ mặt tối sầm lại: "NS-5 chứ còn gì nữa?"

"Đương nhiên mẹ nó tôi biết cái máy này là NS-5, ý tôi là anh mua robot từ khi nào?" Spooner hai mắt trợn trừng như đèn pha. Mới hôm qua Russell còn thân thiết cười nhạo robot cùng hắn, hôm nay liền phản bội rồi, thế còn hợp tác thì sao?

Russell nhún vai: "Đừng hiểu lầm, robot trí năng tân tiến như vậy sao tôi mua nổi!"

"Thế mẹ nó nó từ đâu ra?" Spooner giận dữ như một con mãnh sư. Hắn rõ ràng đã ăn bữa sáng do robot chuẩn bị, đến mức muốn chết rồi.

"Tôi trúng thưởng. Sáng sớm nay nhân viên tiếp thị của công ty USR gõ cửa, nói tôi trúng giải lớn, và trao phần thưởng ngay tại chỗ. Lúc đó anh ngủ say như heo, nên tôi không gọi anh." Russell vẻ mặt phiền muộn: "Nói ra anh có thể không tin, tôi chỉ là nhắn một lời ủng hộ trên trang web game, không ngờ vận may lại tốt đến vậy."

Spooner khịt mũi coi thường: "Đừng nói đùa, con robot này có vấn đề. Vận may của tôi cũng rất tốt, sao tôi lại không trúng thưởng?"

"Chắc là do vẻ ngoài tuấn tú của tôi gây họa!" Russell gãi đầu một cái: "Tôi đặt tên cho nó là Cook (nghĩa là đầu bếp), anh thấy sao?"

"Tôi thấy hỏng bét hết rồi!"

"Vậy anh còn ăn sáng không?"

"Không, tôi thà xuống lầu mua một cái hamburger còn hơn, kiên quyết không ăn đồ ăn robot làm." Spooner hùng hồn nói: "Thực ra tiệm hamburger dưới lầu nhà anh làm rất hợp khẩu vị tôi, tối qua tôi mua hai phần món chủ lực, cảm giác cũng không tệ."

Russell vẻ mặt ngạc nhiên: "Spooner, anh đang nói tiệm hamburger nào?"

"Tiệm nào? Dưới lầu không phải có mỗi một tiệm hamburger sao?"

"Đúng, quả thật chỉ có một tiệm, nhưng đầu bếp của tiệm hamburger đó là một con robot."

Spooner: "..."

...

Đường hầm cao tốc!

Spooner ngồi vào ghế lái, điều chỉnh xe cảnh sát sang chế độ lái tự động, rồi lấy một xấp tài liệu đưa cho Russell: "Anh xem đi, báo cáo khám nghiệm tử thi của Tiến sĩ Lanning đã có rồi."

"Anh đã xem rồi, tôi không cần xem nữa, nói thẳng cho tôi kết quả thế nào."

Spooner vẻ mặt u sầu: "Báo cáo khám nghiệm tử thi xác nhận Tiến sĩ Lanning chết do tự sát. John nói với tôi vụ án đến đây là kết thúc, cảnh cáo tôi không được tiếp tục quấy rầy."

"Anh định làm thế nào?"

"Đương nhiên là tiếp tục điều tra..." Spooner do dự ba giây, vẻ mặt nghiêm túc nhìn về phía Russell: "Này anh bạn, vụ án này có lực cản rất lớn đằng sau, đến cả thị trưởng cũng ra mặt, tiếp tục điều tra sẽ đắc tội rất nhiều người. Nói thật cho anh biết, Tiến sĩ Lanning là ân nhân cứu mạng của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không để ông ấy chết uổng, nhưng anh thì khác, anh và ông ấy không có bất kỳ liên quan nào, tôi không muốn kéo anh vào."

"Nói xong những l���i vô nghĩa đó chưa? Xong rồi thì nói xem bây giờ anh nghi ngờ ai." Russell đưa nắm đấm ra trước mặt Spooner: "Chúng ta là đối tác, không phải sao?"

Spooner nhếch miệng cười, đấm nhẹ vào nắm đấm của Russell: "Đúng, chúng ta là đối tác!"

Spooner tâm trạng rất tốt, hắn biết Russell lợi hại, rất có thể là một binh vương đặc nhiệm giải ngũ sống ẩn mình trong thành phố, có Russell giúp đỡ điều tra án có thể nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Robertson có hiềm nghi lớn nhất, việc hắn nóng lòng che giấu sự thật quá rõ ràng. Hơn nữa, quyền hạn của hắn cũng đủ để làm ra nhiều chuyện, ví dụ như tối hôm qua tôi bị robot phá dỡ tấn công..." Spooner trầm tư một lát, mở máy tính trên xe tải, dùng quyền hạn cảnh sát truy cập máy chủ công ty USR, liên hệ với siêu máy tính Wiki bao trùm toàn bộ Chicago.

"Tôi có thể làm gì cho ngài, cảnh sát Spooner?" Ảnh ảo 3D của Wiki xuất hiện trên bảng điều khiển.

"Wiki, tra ra 50 tin nhắn cuối cùng giữa Tiến sĩ Lanning và Robertson trước khi ông ấy chết!"

"Quyền hạn của ngài có thể đọc tài liệu được mã hóa, xin chờ một chút..."

Trong thời gian chờ đợi, Wiki phát ra một đoạn nhạc trữ tình, còn Russell thì nhận ra một điều không ổn. Siêu máy tính tra tài liệu quá chậm, còn chậm hơn cả tốc độ X khi hắn nạp VIP.

Lúc này, một chiếc xe tải robot của công ty USR vượt lên từ bên cạnh, tăng tốc chạy lên phía trước xe cảnh sát. Phía sau lại là một chiếc xe tải khác bám sát, một trước một sau kẹp chặt xe cảnh sát ở giữa.

Russell hít sâu một hơi, đoạn nội dung này hắn nhớ rõ. Hắn nhấn nút đẩy ghế lái chính, đẩy Spooner ra hàng ghế sau, ngồi vào ghế lái và bật chế độ điều khiển thủ công.

"Sao vậy, Russell?" Spooner từ hàng ghế sau bò lại ghế phụ, thấy Russell hai tay nắm chặt vô lăng thì cảm thấy chóng mặt buồn nôn.

Russell nhấn nút tăng tốc, tăng tốc độ xe lên mức cao nhất: "Chúng ta bị bao vây rồi, thắt chặt dây an toàn, tôi muốn lao nhanh một trận!"

Hai chiếc xe tải trước sau thay đổi hướng, bánh xe trượt ngang theo hình cầu, thân xe cực dài chặn kín hai bên đường, một trước một sau vây chặt xe cảnh sát đến không lọt một giọt nước.

Lúc này, chỉ cần chiếc xe phía trước giảm tốc, chiếc xe phía sau tăng tốc, là có thể kẹp xe cảnh sát lại, ép nó thành bánh sandwich!

Spooner hít vào một ngụm khí lạnh, vội vàng thắt dây an toàn cho mình: "Chết tiệt, nhất định là Robertson làm, hắn có quyền hạn đó!"

Russell như không nghe thấy, hai tay nắm chặt vô lăng, đột nhiên bẻ lái muốn vượt lên từ bên cạnh. Hai bên xe tải vẫn còn khe hở khoảng hai mét, khoảng cách đủ để vượt qua.

Oong oong oong ————

Chiếc xe tải đột nhiên lệch hướng, thân xe cọ sát vào tường không để lại nửa điểm khe hở, rất nhiều đốm lửa văng tung tóe, buộc Russell phải lùi lại, không thể vượt qua.

"Spooner, dây an toàn thắt xong chưa?"

"Xong rồi, anh muốn làm gì?"

Xe tải quá dài, hơn nữa còn do máy tính điều khiển, Russell muốn vượt qua là điều không thể, nhưng hắn cũng không phải không có cách nào.

Russell dồn sức đánh lái, lao về phía bên kia. Chiếc xe tải hơi di chuyển một chút, liền chặn kín khe hở phía trước. Đúng lúc này, khoang xe mở ra, từng con robot NS-5 có ánh sáng đỏ phát ra từ ngực mở mắt.

"Thôi nào, đừng xui xẻo đến mức đó chứ!" Spooner nuốt nước bọt, móc súng lục ra khỏi người. Trong tầm mắt hắn có khoảng 80 con robot, mà đạn của hắn chỉ có 20 viên, tình thế cực kỳ bất lợi.

Xe tải phía sau áp sát, cũng mở cửa khoang. Russell khởi động xe cảnh sát chạy vào giữa, lại một lần nữa bẻ lái để vượt lên, con đường phía trước vẫn bị chặn kín. Trong mắt hắn tinh quang lóe lên, ngay lập tức giảm tốc độ xe, xe phanh gấp dừng lại.

Xe cảnh sát kẹt cứng ven đường, chiếc xe tải phía sau không tham gia vây chặn, khe hở bên cạnh được để trống, vừa vặn để xe cảnh sát thoát ra.

Ầm ầm ầm! !

Nửa bên lốp xe cảnh sát bị mài mòn, xe loạng choạng nghiêng ngả, may mắn người ngồi trong xe bình an vô sự. Russell và Spooner từ trong xe bò ra.

Hai chiếc xe tải không thể dừng lại, tăng tốc đâm vào nhau, lăn lộn va vào vách tường bên cạnh, sau một tiếng nổ lớn liền bị ngọn lửa nuốt chửng.

"Chết tiệt, trời đất ơi!" Spooner cầm súng tức đến nổ phổi. Đôi giày vải canvas hiệu Khuông Uy đời 2004 của hắn dính đầy dầu máy, lại một lần nữa cố tình chêm vào quảng cáo.

Russell rút ra Desert Eagle: "Spooner, bây giờ không phải lúc oán trách, chúng ta gặp rắc rối rồi."

Spooner nhìn theo ánh mắt hắn, chỉ thấy trong ánh lửa liên tục lao ra mấy chục con robot NS-5, ánh đèn đỏ ở ngực cho thấy chúng cực kỳ nguy hiểm.

"Chết tiệt, tôi có thể chửi tục không?"

"Anh đã chửi rồi."

Oành! Oành! Oành! Oành ————

Robot hình người NS-5 xông đến trong phạm vi 50 mét, hai người nổ súng chống trả, vừa đánh vừa lùi. Spooner hạ gục năm sáu con robot, liền lâm vào tình cảnh hết đạn, hết phương tiện. Bất đắc dĩ, hắn xoay vặn cánh tay robot của nó và vật lộn với NS-5 xông tới.

Oành! Oành! Oành! Oành ————

Russell quay người hỗ trợ, liên tục nổ súng bắn tỉa, tiêu diệt những con robot bao vây quanh Spooner.

"Cẩn thận phía sau!" Spooner la lớn, một con NS-5 nhảy lên bổ xuống Russell.

Russell không quay đầu lại, trong khoảnh khắc xoay người, năm ngón tay nắm chặt ra phía sau, rút ra một thanh trường đao lạnh lẽo sắc bén, chém đôi con NS-5 có kết cấu hợp kim theo chiều dọc.

[Vật phẩm thẻ: Đao Adamantium (không nên bán với giá dưới chín chữ số)]

Từ khi có nhẫn không gian, việc Russell mang theo vật phẩm trở nên dễ dàng hơn nhiều. Hắn đã sớm đặt một số đạo cụ vào trong nhẫn. Tiện thể nhắc đến, chiếc quần lót vạn năng kia đã được hắn mặc vào rồi.

"Oa nha, con dao này từ đâu ra thế?"

Spooner ló đầu nhìn một chút phía sau Russell, lông mày nhíu chặt thành hình chữ Xuyên (川), không phát hiện chỗ nào có thể giấu dao, lẽ nào là ma thuật?

Russell vừa dùng súng vừa dùng đao, hạ gục từng con NS-5 xông tới. Trong phạm vi 50 mét, một mình một súng đối phó robot. Sau khi hết đạn, hắn trực tiếp dùng những đường đao hoa mỹ hạ gục tại chỗ những con robot xông tới.

Spooner không thể nhịn được mà đứng bên cạnh xem trò vui, vội vàng nói với Russell: "Ngầu quá! Nhanh lên, Russell, lấy thêm một cây nữa cho tôi! !"

"Tôi chỉ có một thanh đao sắc bén, còn một thanh hơi cùn, không sao chứ?"

"Không sao cả, nhanh lên cho tôi!" Spooner hoàn toàn không tin. Thanh đao Adamantium sắc bén trong tay Russell có thể xưng là không gì không xuyên thủng, thép xương của robot NS-5 chỉ cần phất tay là đứt. Một thanh đao cùn khác thì có thể cùn đến mức nào chứ.

"OK!"

Russell gật đầu, đưa tay về phía sau mông một cái. Tầm mắt Spooner di chuyển theo, kết quả Russell chỉ gãi ngứa, chờ hắn quay đầu lại, Russell đã rút ra một thanh đao khác từ trong đáy quần.

[Vật phẩm thẻ: Đại Khảm Đao (dùng để cắt dưa hấu, xin hãy sử dụng đúng cách)]

Russell đưa Đại Khảm Đao tới: "Spooner, con dao này tôi thường dùng để cắt dưa hấu, anh cẩn thận đừng làm hỏng đấy."

(một `′ một )

Spooner cứng họng, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn chằm chằm giữa hai chân Russell, rơi vào trạng thái tự vấn nhân sinh.

Rốt cuộc là giấu ở đâu?

Sự kỳ diệu của từng con chữ trong bản dịch này là món quà riêng dành cho độc giả của truyen.free.