“Không được, ta không thể nói cho ngươi biết tương lai.” Cổ Nhất thẳng thắn cự tuyệt, không hề phòng bị hay do dự.

“Tại sao?”

“Điều này là tốt cho ngươi! À, ta đang nghĩ, làm sao để giải thích cho ngươi hiểu đây...” Cổ Nhất hơi ngừng lại, ung dung nói: “Tham khảo ví dụ về con mèo của Schrödinger, trong một chiếc hộp có một con mèo, cùng với một ít vật chất phóng xạ. Vật chất phóng xạ có 50% khả năng sẽ phân rã và phát ra khí độc giết chết con mèo, đồng thời cũng có 50% khả năng sẽ không phân rã, con mèo này sẽ tiếp tục sống.”

Russell: Lặng thinh.

“Mèo trong hộp sống hay chết, chỉ khi người quan sát bên ngoài mở hộp ra mới có thể biết rõ. Trong thế giới lượng tử, con mèo xuất phát từ trạng thái chồng chất không xác định giữa sống và chết. Mèo rốt cuộc sống hay chết, chỉ khi chiếc hộp được mở ra, người quan sát bên ngoài chứng kiến, và vật chất biểu hiện dưới dạng hạt cơ bản, thì mới có thể xác định được.”

Russell: Lặng thinh.

“Trên thực tế, tương lai là trạng thái lượng tử, hỗn loạn vô trật tự, bao gồm vô số trạng thái phân nhánh, tràn ngập tính bất định. Nếu ta nói cho ngươi biết tương lai, ngươi sẽ biết những chuyện sắp xảy ra. Tính xác định của tương lai mà người quan sát có thể nhận thức, lại mâu thuẫn với tính bất định của trạng thái lượng tử. Vì vậy, điều đó nhất định sẽ hủy hoại dòng thời gian tương lai này, và tương lai của ngươi cũng sẽ thay đổi theo đó.”

Russell: Lặng thinh.

“Sao vậy, nhìn vẻ mặt ngươi, không hiểu ư?”

Russell thu lại vẻ mặt ngơ ngác, biểu cảm thống khổ như đang cố gắng nhẫn nhịn điều gì đó. Sau một hồi lâu cố gắng nhưng không thành công, hắn cảm thấy trong lòng ngàn vạn con Thảo Nê Mã (*) đang tung vó, bèn bĩu môi nói: “Hiểu rõ ạ, ta chỉ là... chỉ là hơi ngạc nhiên. Lại là vật lý lượng tử, ta cứ nghĩ ngài sẽ dùng lý luận ma pháp để giải thích nguyên nhân.”

“Ta cũng muốn dùng ma pháp, nhưng không được!”

“Không được?! Lẽ nào ngài không giải thích được?”

“Không phải ta không được, mà là ngươi không được.” Cổ Nhất thở dài nói: “Trình độ ma pháp của ngươi quá kém, nói nhiều thì ngươi nghe không hiểu, nói ít lại không đủ để giải thích.”

Russell: “...”

Nói thật, nếu không phải nhìn ngài tuổi đã cao, mà ta lại là một thanh niên tốt có lòng kính lão yêu trẻ, thì cái nắm đấm to như nồi đất này đã giáng xuống mặt ngài rồi!

“A a, chỉ ngươi thôi sao?” Cổ Nhất khinh thư��ng, không nể nang gì mà lớn tiếng nói châm chọc.

Nghe những lời lẽ đầy giễu cợt của Cổ Nhất, Russell tức đến đỏ bừng mặt, gân xanh nổi trên trán, răng nghiến ken két. Sau đó...

Hắn giật mình!

Không đúng, sợ hãi trước mặt Chí Tôn Pháp Sư thì không gọi là sợ hãi. Russell không cảm thấy có gì đáng mất mặt. Bề ngoài Cổ Nhất đang giễu cợt hắn, thực ra cũng đúng là đang giễu cợt hắn, nhưng Cổ Nhất nói không sai, hắn thật sự không phải đối thủ.

Là một thanh niên tốt kế thừa truyền thống mỹ đức của dân tộc Trung Hoa, không thể vì một người già nói những lời thật lòng nhưng làm người khác tổn thương, mà giận dỗi động thủ với người đó. Russell biết rõ, lúc này chỉ cần cười xòa là được, không cần để bụng.

Phật ngữ có nói: Ông lão kia báng ngươi, bắt nạt ngươi, làm nhục ngươi, cười nhạo ngươi, khinh bỉ ngươi, đối xử tàn ác với ngươi, tuyệt đối không nên để ý đến hắn. Hắn chỉ muốn chọc tức ngươi, sau đó nhân cơ hội giả vờ bị đụng để ăn vạ. Có oán khí thì trước tiên cứ nhẫn nhịn, chờ mấy năm nữa h��n hai chân duỗi thẳng, ngươi lại đến mộ phần của hắn nhảy disco cũng không muộn!

Russell nghĩ như thế, tâm tình quả nhiên tốt hơn rất nhiều. Trời xanh hơn, không khí trong lành hơn, ngay cả nếp nhăn trên trán Cổ Nhất cũng trở nên nhiều hơn.

“Đầu tiên, đây là nếp nhăn trên trán ta, không phải loại nếp nhăn mà ngươi tưởng tượng. Thứ hai, câu Phật ngữ kia ngươi dùng không đúng rồi, đã bị sửa quá nhiều.” Cổ Nhất vừa phân tích hoạt động trong lòng Russell, vừa bóc mẽ từng điểm một: “Cuối cùng, về việc ngươi có thể ‘luộc chết’ ta hay không, nếu là về thể xác thì đúng là có thể, nhưng về linh hồn thì chưa chắc. Đã đạt đến cảnh giới như ta, muốn chết còn khó hơn.”

Russell: “...”

Rất muốn buông lời châm chọc, nhưng nhất định phải nhịn xuống, nếu không lại nhận thêm kỹ năng mới mất.

Hắn buồn bã cúi đầu nói: “Cổ Nhất Đại Sư, ngài có thể đừng cứ đọc suy nghĩ của ta mãi thế không? Trước đó ngài không phải cũng nói rồi sao, mỗi người đều có bí mật, cần phải tôn trọng sự riêng tư của người khác.”

Cổ Nhất kinh ngạc đến biến sắc, râu mép run run: “Cái gì, lẽ nào ngươi không muốn để ta đọc suy nghĩ của ngươi? Thế thì... thế thì trước đây sao ngươi không nói sớm, ta cứ tưởng ngươi thích, nên mới cố ý phối hợp đến bây giờ.”

Russell: (Vẻ mặt khinh bỉ)

A a, diễn hay thật, ta suýt chút nữa đã tin rồi.

“Nếu không thích, ngay lần đầu tiên ta đọc suy nghĩ mà từ chối không phải tốt hơn sao! Người trẻ bây giờ tâm kế quá sâu, đâu giống ta đây ngay thẳng, thích là thích, không thích là không thích, chắc chắn sẽ không giấu giếm trong lòng.” Cổ Nhất lắc đầu liên tục, cảm thán Russell là người quá nhiều tâm nhãn, cuối cùng rộng lượng tha thứ cho hắn: “Được rồi, thấy ngươi còn trẻ tuổi chưa hiểu chuyện, ta sẽ bỏ qua.”

“Vậy thì...”

“Yên tâm đi, ngươi đã mở miệng, sau này ta sẽ không tự ý đọc suy nghĩ của ngươi nữa.”

“A a!” Russell cười như không cười hừ một tiếng, tâm lực tiều tụy bước vào Tàng Thư Các. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa rời đi, ai sẽ là người nhảy disco trên mộ phần của ai, còn chưa biết đâu.

“Chờ một chút.”

Cổ Nhất đột nhiên lên tiếng gọi lại Russell, khuôn mặt nghiêm túc, ánh mắt sắc như đao: “Pháp Sư Russell, mời ngươi nhớ kỹ, giữ thái độ khiêm tốn mà học tập là tốt, nhưng không thể hoàn toàn tin vào kiến thức trong sách. Nếu không, đời này ngươi cũng chỉ là một Pháp Sư gà mờ.”

Russell ngẩn người, cúi người thật sâu hành lễ: “Cổ Nhất Pháp Sư, cảm ơn ngài chỉ điểm, ta sẽ ghi nhớ trong lòng.”

Cổ Nhất vung vung tay, nhẹ nhàng đóng cửa lại: “Không thể nói là chỉ điểm, tri thức thì vẫn ở đó, còn học được bao nhiêu là bản lĩnh của chính ngươi. Còn có một câu phải nhắc nhở ngươi, nếu như có vài cuốn sách ma pháp không mở ra, không cần miễn cưỡng theo đuổi, bởi vì chúng đơn giản là không thích ngươi, hoặc chúng nói rằng chúng không thích hợp với ngươi.”

Một câu nói cụt ngủn, nhìn cánh cửa lớn đã đóng lại, đầu óc Russell mơ hồ. Bất quá rất nhanh, hắn sẽ hiểu ý tứ trong lời nói của Cổ Nhất.

Tàng Thư Các được chia thành ba tầng. Tầng một là khu vực công cộng, rất nhiều giá sách hầu như đã bao gồm tất cả sách ma pháp trên Trái Đất, thậm chí có một ít đến từ những tinh cầu khác, trong đó có vài sách vở ghi lại ma pháp Asgard.

Thậm chí, sách pháp thuật từ các chiều không gian khác, ở nơi này cũng có thể tìm được một hai cuốn.

Tầng thứ hai là lĩnh vực cá nhân của các Pháp Sư Kamar-Taj, mỗi người đều có một khối giá sách, trên đó để những hiểu biết và chú giải của họ về Ma pháp. Nhưng khu vực cá nhân bị phong tỏa, không có chủ nhân đồng ý, người ngoài không thể tiến vào.

Tầng thứ ba là khu vực riêng của Chí Tôn Pháp Sư Cổ Nhất, bên trong thu thập sách của ông ấy, nói thẳng ra là những hiểu biết cá nhân của ông ấy về Ma pháp. Nếu Cổ Nhất cảm thấy thời cơ thích hợp, sẽ mở tầng thứ ba cho những người đặc biệt, nhưng điều này cần trình độ ma pháp cực cao, nếu không thì có vào cũng chẳng hiểu gì.

Russell đi dạo ở tầng thứ nhất. Nơi này không gian so với hắn tưởng tượng còn to lớn hơn, hẳn là được yểm bùa không gian hoặc các loại ma pháp khác. Mỗi bước ra một trăm bước, phía trước liền sẽ tự động xuất hiện một khoảng cách mới. Sách vở càng đếm không xuể, nhiều đến mức khiến người ta choáng ngợp. Muốn đọc hết những cuốn sách này trong đời, căn bản là không thể.

Hội chứng khó khăn trong lựa chọn xuất hiện, nhìn những cuốn sách đủ mọi màu sắc rực rỡ, Russell trong lúc nhất thời không biết nên chọn cuốn nào. Hắn tự biết mình, là một Pháp Sư gà mờ với nền tảng yếu kém, đến Tàng Thư Các, lựa chọn hàng đầu là bổ sung kiến thức ma pháp căn bản.

Đúng lúc này, một hàng giá sách tự động di chuyển. Trong tầm mắt Russell, giá sách được kéo dài ra, sau đó quay ngược vặn vẹo, cuối cùng xuất hiện trước mặt hắn một giá sách lẻ loi. Ngoài ra, toàn bộ giá sách ở tầng thứ nhất đều không cánh mà bay mất.

“Sách ma pháp chọn người, chứ không phải người chọn sách ma pháp. Đây chính là điều Cổ Nhất Pháp Sư đã nói... ‘thích hợp’ hay ‘không thích hợp’?” Russell tấm tắc lấy làm kỳ lạ, đưa tay cầm lấy một cuốn sách ma pháp dày nặng. Nguyên nhân lựa chọn của hắn rất đơn giản, bìa ngoài cuốn sách này rất đẹp đẽ và huyền ảo, trông có vẻ rất lợi hại.

“Duy Nữ Đế Chi Thư...”

Vuốt ve phù hiệu trên bìa, tinh quang trong mắt Russell lấp lánh. Dường như đã lấy được một cuốn sách ma pháp không hề tầm thường, hắn không thể chờ đợi được nữa mà mở bìa ra, bắt đầu đọc từ trang đầu tiên.

Trong sách ghi lại rất nhiều Bạch Ma pháp, như Trì Dũ thuật, Trị Liệu thuật, cùng với các pháp thuật tăng cường tốc độ di chuyển, sức mạnh, sức phòng ngự, không phải ma pháp tấn công. Nhiều nhất là pháp thuật phòng ngự, tỷ như lồng phòng hộ, khiên pháp thuật.

“Một cuốn sách ma pháp thiện lương, chuyên thêm các loại bùa lợi (BUFF), giúp bản thân và đồng đội tăng cường thực lực. Đọc xong nó sẽ trở thành siêu cấp hỗ trợ rồi.” Russell đọc nhanh như gió, nóng lòng muốn biết nội dung các trang khác của sách.

Sau đó, hắn lại thấy pháp thuật chuyển hóa ma lực thành niệm động lực, cùng một vài kỹ năng sinh hoạt vụn vặt lẻ tẻ, nhưng cuối cùng vẫn là pháp thuật loại phụ trợ.

Trong đó có phần ma pháp khiến hắn cực kỳ mê mẩn, tỷ như pháp thuật trôi nổi trên mặt nước, pháp thuật bay lượn trên không trung, vân vân. Trong lúc đó, hắn còn chứng kiến một pháp thuật có thể biến nước máy thành rượu mạnh thậm chí là trà xanh. Môn pháp thuật này được xếp vào loại pháp thuật cuộc sống, và người thêm vào là... Cổ Nhất.

“Đúng là hắn rồi, người khác làm gì rảnh rỗi thế!” Russell toát mồ hôi hột: “Nói đi nói lại, mấy chén trà ta uống trước đó sẽ không phải là nước máy ch��?”

“Không phải nước máy, đúng là trà, chính ta trồng. Pháp Sư Russell, đừng vì pháp thuật này do ta sáng tạo mà gán ghép cho ta như vậy, trước đây ta chẳng phải cũng uống cùng ngươi sao.” Cổ Nhất đứng ở bên cạnh Russell, vuốt vuốt chòm râu, phê bình nói.

“Thì ra là như vậy, là trà do ngài tự trồng, thật không tiện, đã trách oan ngài.” Russell lúng túng gãi đầu, áy náy nói ra. Nói xấu sau lưng bị bắt quả tang, dày mặt như hắn cũng hơi ngượng.

Cổ Nhất rộng lượng đáp lời: “Không sao, một chút hiểu lầm, giải thích rõ ràng là xong chuyện.”

“Ngài thật là có khí độ...”

Nói xong, Russell đột nhiên sững sờ. Cổ Nhất cũng không nói chuyện, hai người nhìn nhau trừng trừng, tình cảnh trong nháy mắt yên tĩnh lại.

Chết tiệt, tại sao ngươi lại đứng bên cạnh nhìn trộm ta, lại còn làm ra vẻ đương nhiên, vừa rồi rõ ràng ngươi chưa vào mà?

“Ngài... Ngài... Lúc nào...” Russell chỉ vào Cổ Nhất, tay run run ngớ người không nói nên lời.

Cổ Nhất liếc nhìn cuốn sách ma pháp trong tay Russell, ánh mắt thâm thúy nói: “Đừng hiểu lầm, ta đến xem ngươi có chết đói chưa. Ngươi tiến vào Tàng Thư Các đã tròn mười ngày rồi!”

Russell yên lặng mở to miệng, đứng sững sờ như khúc gỗ. Sau một hồi lâu mới lắc đầu: “Không thể, nếu đúng là mười ngày, thì cuốn sách này ta đã đọc xong rồi.”

Cổ Nhất cười lắc đầu một cái: “Duy Nữ Đế Chi Thư bao gồm những Bạch Ma pháp mạnh nhất và được biết đến rộng rãi nhất trên thế giới. Các pháp thuật được ghi lại trong đó vĩnh viễn không thể dùng để tấn công, chỉ có thể dùng để phòng thủ. Mặt khác, nó có vô số nội dung ẩn sâu, ngươi chưa đọc xong đâu!”

Duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.