Jack đã đoạt lại con thuyền của mình và đang ung dung tiêu dao trên biển rộng. Điều này xác nhận rằng cốt truyện liên quan đến những đồng tiền bị nguyền rủa trong phần một của *Cướp Biển Vùng Caribbean* đã thực sự kết thúc.

Dựa vào tin tức từ Khiếu Phong, Russell đại khái suy đoán rằng thời điểm hiện tại đang diễn ra trong khoảng thời gian của phần hai, nhưng phần ba thì chắc chắn chưa bắt đầu.

Hơn nữa, thông tin của Khiếu Phong có đôi chút không chính xác. Thuyền trưởng Jack tuyệt đối sẽ không thể sống cuộc đời tiêu dao khoái hoạt, bởi giao dịch giữa hắn và David Jones sắp đến kỳ hạn. Hắn sẽ phải làm việc trên con tàu *Người Hà Lan Bay* suốt một trăm năm, chắc hẳn đến lúc đó tóc tai cũng đã rụng gần hết rồi.

David Jones là Ác Quỷ của biển cả, là một cường nhân mà bất cứ tên hải tặc nào cũng không muốn chọc vào. Sở dĩ Jack phải thực hiện giao dịch với hắn, kỳ thực cũng có công của Huân tước Cutler Beckett, Chủ tịch Công ty Đông Ấn.

Năm đó, Jack thừa kế sự nghiệp của cha, trở thành Vua Hải Tặc của vùng biển Caribbean trù phú và sầm uất. Nhưng hắn lại đam mê phiêu lưu, không thích giết chóc cướp bóc, không thể mang lại của cải cho thuộc hạ. Vì thế, cuộc sống trở nên vô cùng chán nản, bất đắc dĩ hắn đành đến Công ty Đông Ấn tìm việc.

Công ty Đông Ấn có một chiếc thuyền buôn, tên là 'Wicked Wench'. Nếu dịch sang tiếng Việt một cách dễ nghe thì gọi là 'Cô gái hư', còn kém một chút thì có thể là 'Thiếu nữ phẩm hạnh hư hỏng', hay nói tắt là 'Thiếu nữ thất đức'.

Jack trở thành thuyền trưởng của con tàu đó, nhận lệnh từ Huân tước Beckett vận chuyển một lô hàng từ châu Phi. Hắn phát hiện ra những "món hàng" này thực chất là nô lệ châu Phi. Xuất phát từ tinh thần trọng nghĩa, hắn đã một mình giải thoát cho họ.

Jack đã phải trả một cái giá đắt cho hành động của mình. Hắn bị Huân tước Beckett tống vào ngục, còn bị in lên hình xăm chữ 'P' tượng trưng cho hải tặc. Con tàu 'Wicked Wench' cũng bị Huân tước Beckett ra lệnh tiêu hủy, đánh chìm xuống đáy biển.

Sau khi vượt ngục, Jack quyết tâm tìm lại con thuyền của mình. Hắn đã thực hiện một giao dịch với David Jones: điều kiện là David Jones sẽ giúp hắn cứu con tàu 'Wicked Wench' đã chìm xuống biển, đổi lại linh hồn của hắn, sau khi trở thành thuyền trưởng thêm 13 năm nữa, sẽ phải làm lính trên con tàu *Người Hà Lan Bay* một trăm năm.

David Jones đã đồng ý. Hắn giúp Jack cứu vớt con tàu 'Wicked Wench', và con tàu đ��ợc đặt lại tên là – *Ngọc Trai Đen*!

Nói thật, giao dịch này Jack đã lời to. Hắn có được con thuyền nhanh nhất vùng biển Caribbean, còn David Jones chỉ nhận được một linh hồn có hay không cũng chẳng quan trọng.

Nhưng mọi chuyện lại diễn biến theo hướng xấu. Trong cơ thể Jack chảy dòng máu của một nhà thám hiểm, hắn không có hứng thú với việc cướp bóc hay của cải, mà chỉ hưởng thụ quá trình phiêu lưu. Cũng vì lẽ đó mà không ai muốn làm việc cùng hắn. Sau hai năm làm thuyền trưởng, Jack thiếu nợ chất chồng, kẻ thù cũng không ít.

Cuối cùng, người đàn ông ấy đã xuất hiện...

Hector Barbosa!

Barbosa cũng giống như Jack, đều là một trong chín Vua Hải Tặc. Chỉ có điều, địa bàn của hắn không giàu có như vùng biển Caribbean, mà có phần hơi lệch lạc, hắn là Vua Hải Tặc của một vùng nội hải.

Nội hải là cái nơi quái quỷ gì?

Nó thậm chí không thể gọi là biển, mà là một cái hồ, hồ nước mặn lớn nhất thế giới. Có thể tưởng tượng Barbosa có thể kiếm được tiền đồ gì ở cái nội hải đó chứ, cho nên hắn sớm phá sản, đành nhờ v��� Jack làm thuyền phó, cũng chính là người đứng thứ hai trên con tàu *Ngọc Trai Đen*.

Trên một con thuyền mà có đến hai Vua Hải Tặc, chắc chắn sẽ loạn cào cào. Jack, người không thể mang lại của cải cho mọi người, đã bị thủy thủ đoàn bỏ rơi. Hắn bị đày lên một hoang đảo, chỉ mang theo một khẩu súng lục kíp đá vỏn vẹn một viên đạn.

Chuyện sau đó thì không cần nói nhiều. Jack đã dùng mười năm để đoạt lại *Ngọc Trai Đen*, và dùng chính khẩu súng lục đó giết chết Barbosa.

Lần thứ hai trở thành thuyền trưởng *Ngọc Trai Đen*, Jack rất vui mừng bắt đầu cuộc phiêu lưu mới. Nhưng khổ nỗi, hắn đếm ngón tay tính toán, chết tiệt, thời hạn trả nợ đã đến rồi.

Nhắc đến chuyện trả nợ, điều đầu tiên Jack nghĩ đến chính là quỵt nợ. Rượu rum và những cuộc phiêu lưu vẫn đang chờ hắn, hắn không thể cứ thế mà chết được. Nhưng David Jones cũng không phải kẻ dễ chọc, hắn chỉ có thể trốn đông trốn tây, cùng thuyền viên của mình chạy loạn khắp thế giới.

Bởi vậy, hiện tại hắn chắc chắn đang trốn ở một hòn đảo hải tặc n��o đó, sống như một người hoang dã. Còn về việc vào nội địa... thì không thể nào, Jack mà không nhìn thấy biển một ngày là cả người đã khó chịu rồi.

"Hãy sai người thu thập tin tức về Jack Sparrow, ta muốn biết vị trí cụ thể của hắn bây giờ." Russell vừa vuốt mèo vừa ra lệnh. Nhiệm vụ thế giới tạm thời chưa rõ, hắn dựa vào kinh nghiệm tích lũy để phán đoán: các nhân vật chính hoặc những người xung quanh họ là nhóm có khả năng cao nhất để kích hoạt nhiệm vụ thế giới.

Hắn muốn gặp Jack một lần!

"Vâng, đại nhân!"

Khiếu Phong và Thái Hoàng khom người lui ra khỏi phòng, để lại hai tỷ muội sinh đôi Liên và Phác phụ trách chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của Russell. Russell không có ý định chuyện trò với Khiếu Phong và những người trong đồng đạo, hắn phất tay ra hiệu hai cô gái lui ra rồi bắt đầu nghiên cứu tấm hải đồ trong phòng.

Lúc này, hắn chợt nhớ ra, trong tay Khiếu Phong còn có một tấm bản đồ thế giới cất giấu, ghi lại rất nhiều bảo vật kỳ lạ không thể tưởng tượng nổi trên biển rộng. Chẳng hạn như tuyến đường biển dẫn đến tận cùng thế giới, ngục tù của David Jones, hay như... Suối Bất Lão!

Thanh xuân vĩnh viễn, đích thực là một từ ngữ vô cùng mê hoặc lòng người.

Russell xoa cằm. Có vẻ như phần bốn của bộ phim đã xoay quanh Suối Bất Lão. Đáng tiếc, cốt truyện phần đó thật sự "băng huyết" (mất đi sức sống), không còn giữ được cái hay của ba phần đầu. Hắn chỉ xem qua một lần, nên hầu hết các chi tiết nhỏ đã quên gần hết rồi.

Còn phần năm: *Cây Đinh Ba Hải Thần*, là phần tệ nhất của *Cướp Biển Vùng Caribbean*, không nhắc đến cũng được.

"Cây Đinh Ba Hải Thần này chắc chắn là đồ làm bằng pha lê rồi, Poseidon thật thảm hại. Chẳng trách bị Zeus đè ép đến mức không thể ngóc đầu lên được, vũ khí giòn tan như vậy, đáng đời bị em trai đánh cho tơi bời. Ha ha ha ha ha..."

"À phải rồi, nếu thật sự có Poseidon và Zeus thì thế giới này chẳng phải rất nguy hiểm sao!"

Russell bỗng tỉnh táo lại, đột nhiên nhận ra thế giới này ẩn chứa nhiều điều sâu xa. Bởi vì nội dung chính luôn xoay quanh những cuộc phiêu lưu nguy hiểm của hải tặc, hắn đã vô thức bỏ qua sự tồn tại của các vị Thần Minh.

"Phải rồi! Nhưng ta hình như lại muốn cây Đinh Ba này, vậy phải làm sao đây?"

Châm ngôn sống của Russell là quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, phải "cẩu" để ăn gà, phải "phát dục hèn mọn". Tuy nhiên, khi tiếp xúc với thế giới có đẳng cấp ngày càng cao, sự bất an trong lòng hắn cũng càng trở nên mạnh mẽ.

Thẻ nhân vật và thẻ kỹ năng quả thực rất mạnh mẽ, nhưng giới hạn thời gian lại khiến người ta phát bực. Còn về việc nâng cao thực lực bản thân... Russell vẫn luôn cố gắng, nhưng con đường trở thành cường giả không phải ngày một ngày hai. Bán linh hồn cho quỷ dữ có thể mạnh mẽ tức thì, nhưng điều đó liệu có ý nghĩa gì chứ?

"Quả nhiên, ta vẫn phải đi càn quét một đợt Đinh Ba Hải Thần. Nếu có thể kích hoạt rút thưởng, mà lại có được thẻ nhân vật Poseidon thì coi như kiếm lời lớn rồi." Russell vừa vuốt mèo, vừa tính toán rủi ro và lợi nhuận. Hai Russell nhỏ bé đang giao chiến trong lòng hắn.

Russell cẩn trọng nói: "Thôi bỏ đi, đó dù sao cũng là Thần Khí của Poseidon, có được nó chắc chắn không dễ dàng như trong phim ảnh đâu!"

Russell nhiệt huyết đáp: "Không cần phải có được, chỉ cần đến gần "cọ xát" một chút là được rồi, đơn giản lắm."

"Thế giới này có cả thần minh đấy nhé, ngươi muốn chết đến thế sao?"

"Xin lỗi, ngươi nói Thần Minh là, chẳng lẽ là vị Nữ Hải Thần bị hải tặc phong ấn sao?"

"Là Poseidon, Hải Hoàng trong thần thoại Hy Lạp!"

"Đừng đùa nữa, trong phim ảnh hắn từ đầu đến cuối có xuất hiện đâu. Nói không chừng thế giới này đã trải qua một cuộc Hoàng Hôn Của Chư Thần rồi..."

"Cái đó cũng khó nói, vạn nhất hắn còn sống thì sao?"

"Làm gì có nhiều cái vạn nhất đến vậy!"

"Thật sự có đó, ngay cả cái tên Russell này cũng có thể gặp phải trường hợp "vạn nhất" cơ mà."

"Ngươi nói cái gì vậy, nghe cứ như bị nguyền rủa ấy!"

"..."

Đúng lúc Russell còn đang do dự không quyết, Khiếu Phong mang theo tấm hải đồ đến dâng lên trước mặt hắn, cung kính nói: "Đại nhân mời xem, đây là Mao Khôn đồ do tổ tiên hạ thần truyền lại!"

Khiếu Phong đặt tấm hải đồ lên bàn. Sau khi mở ra, theo cơ quan xoay tròn, tấm bản đồ cũng thay đổi, hiển lộ ra từng tuyến đường biển và những nơi cần đến.

Mắt Russell liên tục lóe lên vẻ kinh ngạc. Tấm bản đồ được vẽ trên những thẻ tre dài nhỏ, mang đậm nét đặc trưng phương Đông, phía trên còn có chú thích bằng chữ Hán. Chẳng những có những chữ quen thuộc như Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ, mà còn có những hình vẽ núi sông theo phong cách thủy mặc đậm đà, cùng với hình người và các loài quái thú.

"Ngươi nói tấm hải đồ này tên là Mao Khôn đồ, vậy... Mao Khôn là ai?"

Russell khẽ nhướng mày. Cấu tạo của tấm hải đồ này ẩn chứa hình bát quái, rõ ràng là Made in China. Mao Khôn này chắc chắn không phải một người vô danh tiểu tốt.

Khóe mắt Khiếu Phong giật giật, hắn chắp hai tay, cúi đầu thật sâu: "Đại nhân, Mao Khôn đồ chính là... Hải đồ của Trịnh Hòa!"

Russell: "..."

Vậy ngươi nói thẳng là hải đồ của Trịnh Hòa chẳng phải xong rồi sao, kéo theo cái gì Mao Khôn làm gì, ta còn tưởng đó là một nhà thư pháp nào đó chứ!

Hơn nữa, ngươi làm gì mà cúi đầu không dám nhìn ta, đang cười trộm đấy phải không!

Ánh mắt Russell không vui. Khiếu Phong rõ ràng là đang định khiến hắn tự chôn vùi danh dự, xu hướng tà khí không lành mạnh như thế tuyệt đối không thể để mặc cho nó phát triển. Nhất định phải mạnh mẽ đánh đập... khụ khụ, mạnh mẽ "gõ" cho một phen.

Một luồng gió lạnh thổi đ���n, Khiếu Phong chợt rùng mình, vội vàng nói: "Kính xin đại nhân biết cho, năm đó khi Trịnh Hòa hạ thủy, ông ấy đã gặp phải rất nhiều hải vực quái dị và đáng sợ. Dựa trên các truyền thuyết thần thoại địa phương, ông ấy tự tay vẽ một vài tấm hải đồ. Sau đó, ông tìm thợ thủ công lành nghề, kết hợp những tuyến đường biển không tồn tại trên đại dương với Dịch Kinh bát quái để tạo ra tấm Mao Khôn đồ khéo léo này."

Trêu ta đấy à, Trịnh Hòa xuống Tây Dương là để phiêu lưu sao?

Ngươi đang nói về *One Piece* đấy à, cái thế giới có Đại Hải Trình và Thiên Long Nhân ấy.

Russell phất tay. Một thế giới được cải biên lấy bối cảnh từ thế giới hiện thực thì không cần quá để ý đến chi tiết nhỏ. Thật sự mà nói về sự vô lý, thì tuổi tác của Thuyền trưởng Jack mới chính là một bí ẩn không lời giải!

"Tấm hải đồ này là tổ tiên ngươi truyền lại, lẽ nào trong gia phả nhà ngươi còn có người có quan hệ với Trịnh Hòa sao?" Russell vô cùng kinh ngạc liếc nhìn Khiếu Phong. Thái giám Tam Bảo không có người nối dõi mà, hậu duệ c��a ông ấy lại rõ ràng đi làm hải tặc?

"Cũng không phải như vậy, tiểu nhân ngược lại cũng muốn có quan hệ họ hàng với vị ấy lắm chứ, nhưng..." Khiếu Phong ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng bất tiện, lúng túng nói: "Thực không dám giấu giếm, món đồ này chính là do gia phụ đoạt được ở Nam Hải. Khi ông ấy hàng hải, tình cờ gặp một chiếc thuyền buôn, có một thương nhân ngưỡng mộ ông ấy đã lâu, cho nên mới... biếu... biếu tặng."

Ta tin ngươi cái quỷ ấy!

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.