(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 20: Súng lục của ngươi đánh cho rất tuyệt
BÙM! ! !
Phía sau bóng lưng tiêu sái của Russell, chiếc xe chống đạn đang bùng cháy dữ dội do vụ nổ kinh hoàng. Chất lượng đáng tin cậy của chiếc xe sang trọng dành cho đại cổ đông này, ngay cả lựu đạn nổ cũng không thể làm nó biến dạng. Tuy nhiên, xét đến không gian chật hẹp bên trong xe cùng uy lực của quả lựu đạn, đại cổ đông chắc chắn đã không kịp cảm nhận được niềm vui sướng khi bị lửa thiêu đốt thân thể, hắn đã chết ngay tức khắc. Tất cả những gì bạn đang đọc, độc quyền chỉ có tại truyen.free.
Russell không ngoảnh đầu nhìn vụ nổ, hắn đang nghĩ xem lần sau nên mang theo bao thuốc lá để làm dáng, nhưng chưa oai được ba giây, đi chưa được mấy bước đã vấp ngã. Một viên đạn sượt qua vị trí hắn vừa đứng, hắn nghe ngóng nguồn gốc tiếng súng, nhân đó lăn mình một vòng, nhanh chóng tránh né ra phía sau một chiếc xe hơi.
「Ký chủ tiếp xúc nhân vật trong cốt truyện là Hách Tỳ, kích hoạt phân đoạn rút thăm trúng thưởng. Có muốn rút ngay bây giờ không? 」 Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free.
Mặc dù không biết Hách Tỳ là ai, nhưng nếu được hệ thống định nghĩa là 'nhân vật trong cốt truyện', hẳn không phải kẻ vô danh tiểu tốt.
Hách Tỳ quả thực không phải kẻ tầm thường, hắn chính là thủ lĩnh thấp bé vẫn luôn đuổi cùng giết tận Smith không buông tha. Hắn mang một gương mặt tiểu nhân, thân hình có chút mập mạp, nhưng ẩn dưới vẻ ngoài có vẻ vui vẻ ấy lại là một trái tim tàn nhẫn và độc ác.
Hách Tỳ từng là chuyên gia cố vấn pháp y của FBI, thành thạo việc xử lý thi thể, dựa vào những manh mối nhỏ bé để phân tích hoạt động tâm lý của tội phạm. Vì nổi danh xa gần, rất nhiều đại gia đã thuê hắn làm trợ thủ riêng, giải quyết một số chuyện không thể để lộ ra ánh sáng.
Giống như Russell, Hách Tỳ sinh ra đã có một thiên phú đặc biệt: hắn có thể, sau một thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, thông qua ngôn ngữ và cử chỉ hành động, phân tích tâm lý của một người, suy đoán đối phương đang nghĩ gì và bước tiếp theo sẽ làm gì. Dựa vào thiên phú bẩm sinh, hắn đi lại giữa nhiều thế lực khác nhau, sống ung dung tự tại.
「Oa oa nha, không ngờ ngoài Smith ra, còn có xạ thủ lợi hại như ngươi. Nói cho ta biết, người phụ nữ kia và đứa trẻ ở đâu? 」 Hách Tỳ ẩn mình trong bụi cỏ, chứng kiến khẩu súng quỷ dị của Russell, hắn không định lộ diện chịu chết.
「Lão bản của ngươi đã chết, tiếp tục dây dưa còn ý nghĩa gì? 」 Russell vừa nói, vừa mở giao diện hệ thống, bắt đầu phân đoạn rút thăm trúng thưởng yêu thích nhất của hắn, và nhận được một thẻ vật phẩm.
「Thẻ vật phẩm: Súng lục vân tay của Hách Tỳ (chỉ khi khớp với vân tay của Hách Tỳ mới có thể khai hỏa, vừa tránh cướp cò, lại có thể giảm tỷ lệ phạm tội, cũng không sợ bị kẻ địch đoạt lấy, là một khẩu súng lục trung thành và có nguyên tắc). 」
Russell: "..." Cái thứ bỏ đi gì thế này, lãng phí cảm xúc của ta!
Trong khi Russell đang mải mê rút thăm, Hách Tỳ bên kia bắt đầu dùng lời lẽ gây áp lực cho hắn: 「A a, ngươi sẽ không nghĩ ta chỉ làm việc cho Hàn Mawson chứ? 」 「Có rất nhiều người thuê ta, việc một Hàn Mawson chết đi không ảnh hưởng gì nhiều. Nói đến, ta còn phải cảm ơn các ngươi, bởi vì Smith giết chết nghị sĩ, ta lại nhận được một hợp đồng béo bở. Chỉ cần tiêu diệt các ngươi, ta là có thể nói lời tạm biệt với quá khứ. 」 Hách Tỳ nói xong những lời đắc ý đó, nhưng Russell lại nghe ra hắn vô cùng không cam lòng, còn hình dung ra vẻ nghiến răng nghiến lợi của đối phương, không khỏi cười khẩy: 「Nói hồi lâu, hóa ra ngươi chỉ là một kẻ làm thuê, đồ đáng thương! 」
「Đừng nói nhảm, nói cho ta biết... 」 Hách Tỳ trốn sau một thân cây, nghe Russell châm chọc, khịt mũi khinh thường hừ hai tiếng. Không ngờ rằng, một khẩu súng lục đã dí sát thái dương hắn, Smith không biết từ đâu xông tới.
「Gặp quỷ! 」 Hách Tỳ câm nín nhìn con chó nghiệp vụ đang ngồi xổm dưới chân Smith, đó chính là con chó mà hắn đã dẫn tới. Con chó nghiệp vụ ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Smith, vui vẻ vẫy vẫy đuôi, nhận ra ánh mắt phẫn nộ của Hách Tỳ, liền nhe răng gầm gừ đáp lại.
「Ta thích chó, chúng là bạn tốt của nhân loại, phải không? 」
「Cứt chó, mẹ kiếp bạn tốt! 」
Oành! Smith bóp cò, xuyên thủng đầu Hách Tỳ. Russell từ sau chiếc xe bước ra, nhìn con chó nghiệp vụ, không khỏi lắc đầu khinh thường.
「Smith, ngươi đã đến muộn hai phút rồi! 」
Smith cất khẩu súng lục vào bao súng: 「Không, đến rất đúng lúc. 」 Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
...
Hai ngày sau,
Tại một thị trấn nhỏ thuộc bang Bắc Carolina, Smith quyết định gác kiếm giang hồ, cùng Quintana thay đổi thân phận, định cư tại đây làm chủ trang trại, sống nửa đời còn lại an nhàn và ổn định. Hai người dự định sẽ kết hôn sau một thời gian ngắn, và đứa trẻ cũng nghiễm nhiên trở thành đứa con đầu lòng của họ.
Một kết cục viên mãn, mọi thứ đều tốt đẹp. Smith và Quintana rất hài lòng với căn nhà mới, còn Russell thì không như vậy, bởi vì tiền mua đất là do hắn móc túi. Tấm thẻ ngân hàng 500 ngàn đô la Mỹ, không ghi danh, không lãi suất, không rút được tiền mặt, nhưng lại có thể quẹt thẻ trên máy POS. Russell ban đầu cảm thấy thứ này chẳng có tác dụng gì lớn, nhưng đến khi thực sự quẹt thẻ, hắn vẫn không khỏi đau lòng suốt một buổi chiều.
Smith giải quyết xong nỗi lo phía sau, bắt đầu dốc toàn lực giáo dục Russell, dốc hết bản lĩnh mình ra dạy dỗ. Hắn coi Russell như hảo hữu, tình giao hảo sinh tử, nên dạy dỗ cực kỳ tận tâm. Phương pháp học tập nhanh nhất là thực chiến, học nhiều lý thuyết cũng không bằng hai lần thực chiến thật sự. Về điểm này, Smith và Thập Tự Giá có chung quan điểm. Hắn mang theo Russell tiến hành diễn tập thực chiến trong rừng, ban đầu hắn nương tay, cố ý đánh trượt, cho đến khi biết được thiên phú thần kỳ của Russell, hắn mới bắt đầu quyết tâm. Người mạnh cấp cao dẫn người mới luyện cấp, Russell tích lũy kinh nghiệm tăng vọt. Thời khắc sinh tử là lúc dễ đột phá nhất, đầu óc hắn vận chuyển tốc độ cao, bắp thịt ghi nhớ từng động tác, không mấy ngày đã khiến Smith phải chịu chút khổ sở. Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc được chương truyện này một cách trọn vẹn.
Những ký ức và kinh nghiệm còn sót lại của cảnh sát tàu điện ngầm trong cơ thể Russell liên tục được khơi gợi, hắn tiến bộ với tốc độ mắt thường có thể thấy rõ. Cộng thêm hai kỹ năng dùng một lần là 'Bách Phát Bách Trúng' và 'Đạn Thời Gian' từng trang bị trước đó, Russell đã có được cảm giác về súng cực kỳ mạnh mẽ. Mặc dù hắn không thể phục chế hoàn hảo hai thần kỹ đó, nhưng hệ thống đã công nhận hắn có được một kỹ năng vĩnh cửu.
「Kỹ năng: Súng lục tinh thông (Bạn sử dụng súng lục rất tuyệt). 」
So với những kỹ năng cao cấp từng trải nghiệm, 'Súng lục tinh thông' trông có vẻ bình thường, nhưng Russell lại được cổ vũ. Khoảnh khắc âm báo của hệ thống vang lên, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ ra một đạo lý: Hệ thống không phải là Kim Chỉ Nam lớn nhất, nó chỉ là chiếc chìa khóa xuyên qua các thế giới, mà chiếc chìa khóa này mở ra là vô tận tài nguyên! Truyen.free – Nơi những câu chuyện huyền ảo được bảo toàn nguyên vẹn.
...
Thời gian trôi qua một tuần, sau khi Russell thành thạo kỹ năng mới, Smith liền nói với hắn rằng mình chẳng còn gì để dạy nữa. Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành dựa vào cá nhân, tiếp theo chỉ còn dựa vào chính Russell mà thôi! Để đọc trọn bộ, hãy ghé thăm truyen.free.
Russell cũng không nói thêm gì. Đêm đó, hai người khui rượu vang đỏ, Quintana chuẩn bị một bữa tiệc tối thị soạn. Đây là một bữa tối ly biệt, cả hai đều uống đến say sưa thỏa thích. Mọi bản dịch chất lượng cao đều đến từ truyen.free.
Trưa ngày hôm sau, Russell lên chiếc xe bán tải Ford, vặn chìa khóa rồi vẫy tay chào Smith.
「Thành thật mà nói, dù chỉ là thời gian chung sống ngắn ngủi, nhưng ta dám chắc chắn rằng ngươi là sát thủ kém cỏi nhất ta từng gặp, tư chất của ngươi quả thực ngu dốt không thể tả! 」 Smith rất mong đợi cuộc sống tương lai, trên gương mặt sắt đá của hắn, gần đây nụ cười ngày càng nhiều, hắn trêu chọc Russell khi ly biệt. Phiên bản dịch độc quyền của truyen.free.
Russell hừ lạnh một tiếng, từ trong túi rút ra tấm thẻ ngân hàng không ghi danh, quăng vào mặt Smith. Smith hơi sững sờ, tấm thẻ ngân hàng rơi thẳng xuống đất. Hắn cau mày nói: 「Đây là ý gì, ngươi cho rằng bỏ ra chút tiền là có thể khiến ta thay đổi cách đánh giá về ngươi sao? 」 Russell kiêu ngạo liếc Smith một cái, khí chất đại gia lộ rõ: 「Thằng nghèo, bên trong có khoảng 300 ngàn đô la đấy! 」 Bạn đang thưởng thức tác phẩm dịch thuật của truyen.free.
Smith không nói hai lời, nhặt tấm thẻ ngân hàng dưới đất lên, nhét vào túi áo trong, rồi giơ ngón tay cái về phía Russell: 「Ta rút lại lời nói trước đó, ngươi thật mẹ nó là một thiên tài! 」 Bản quyền dịch thuộc về truyen.free.
Hai người nhìn nhau cười, đưa nắm đấm ra đụng vào nhau giữa không trung.
「Đúng rồi, hôn lễ của ta và Quintana ngươi sẽ đến chứ? 」
「Xin lỗi, ta có lẽ sẽ vắng mặt, bởi vì ta còn có thân phận tội phạm bị truy nã. 」 Russell nhún vai, dưới ánh mắt dõi theo của Smith, lái chiếc Ford nghênh ngang rời đi. Chỉ duy nhất trên truyen.free.
「Ta vốn muốn nói ta còn thiếu một phù rể... Thôi được rồi, chúc ngươi may mắn! 」
Cho đến khi bóng dáng chiếc xe bán tải biến mất hoàn toàn, Smith mới quay người đi về phía căn nhà mới. Trước cửa nhà, hắn nhìn thấy Quintana đang ôm đứa trẻ, liền ôm hai mẹ con vào lòng, nhân tiện đặt một nụ hôn lên trán Quintana. Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung này.
Quintana vuốt ve khuôn mặt người đàn ông mình yêu, ngón tay lướt qua những đường nét ngũ quan như đao khắc búa đẽo: 「Sao vậy, tâm trạng của chàng không tốt sao? 」 Khám phá thêm tại truyen.free.
「Không, ta không hề... Được rồi, nàng nói đúng, có chút gì đó thất lạc! 」 Độc quyền tại truyen.free, mọi quyền được bảo lưu.
「Cứ giao cho em, em có một cách để chàng có thể vui vẻ ngay lập tức! 」 Truy cập truyen.free để không bỏ lỡ chương nào.
Quintana mỉm cười duyên dáng, ngón tay trượt từ cằm Smith xuống ngực, vẽ một vòng tròn nhỏ rồi tiếp tục lướt xuống, nhẹ nhàng kéo khóa quần xuống, nắm chặt lấy một vật hình trụ không thể miêu tả. Truyen.free - Bảo vệ tác phẩm dịch thuật.
「Ừm ~~~ 」
「Ta thích cách này, ta đã không còn nhớ Russell là ai nữa! 」 Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành.