(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 234: Như ngươi nhìn thấy, ta là Ma pháp sư
Oanh! Oanh! Oanh! Ầm ầm ầm ———
Bên trong ngọn núi, Simmons vừa mới trình bày cho mọi người cách Hỏa Chủng Nguyên năng lượng khiến máy móc biến dị, thì toàn bộ căn cứ rung chuyển dữ dội. Ngay sau đó, đèn trong phòng vụt tắt, rồi lại sáng lên.
Hồng Tri Chu đã đến. Vừa xuất hiện, hắn liền phô diễn hệ thống điều khiển lửa mạnh mẽ của mình, phá hủy toàn bộ thiết bị cung cấp điện trong căn cứ.
"Chỉ huy trưởng, bức E-1 bị cắt điện! Thiết bị dự phòng không thể sản sinh đủ lượng điện, chúng ta sắp mất bức E-1!" Trong radio truyền đến tiếng kêu gào dồn dập, như kiến bò chảo nóng.
"Cái gì!?" Nghe vậy, tất cả mọi người trong phòng đều trợn tròn mắt.
Russell không nói gì, chỉ lắc đầu. Không nói đến hệ thống làm lạnh sơ sài đến mức nguyên thủy của căn cứ, riêng việc nước Mỹ có thể không tiếc của cải khổng lồ để chuyên xây dựng Đập Hoover vì Hỏa Chủng Nguyên và Uy Chấn Thiên, mà lại không chịu xây thêm vài máy phát điện dự phòng đã là điều đáng để chê trách.
Tiền thuế của dân chúng đã đi đâu cả rồi?
"Nơi này có kho vũ khí sao? Không thể đánh nát hắn ư?" Russell cất tiếng nhắc nhở.
Simmons lập tức từ chối: "Tuyệt đối không thể! bức E-1 là tài sản quý báu nhất của nhân loại, tiến trình văn minh đòi hỏi nó!"
"Đừng xem thường nhân loại, không có Uy Chấn Thiên, nhân loại cũng có thể lên đến mặt trăng." Russell nhẹ nhàng lắc đầu, nói thẳng: "Hỏa Chủng Nguyên và Uy Chấn Thiên đang ở sát vách. Hoặc là di chuyển Hỏa Chủng Nguyên đi, hoặc là hủy diệt Uy Chấn Thiên, nếu không về sau, tiến trình văn minh sẽ chẳng còn liên quan gì đến nhân loại nữa."
"Tôi chỉ có một cách!" Sham đột nhiên lên tiếng: "Đại Hoàng Phong có thể mang Hỏa Chủng Nguyên đi. Hãy thả hắn vào để di chuyển Hỏa Chủng Nguyên rời đi."
Russell thầm nghĩ: Người bình thường ai cũng sẽ nghĩ đến việc tiêu diệt Uy Chấn Thiên trước chứ!
Simmons tức giận đến bật cười: "Đùa cợt gì vậy chứ? Giao vận mệnh toàn thế giới cho một chiếc xe hơi, lại còn là một chiếc ô tô của người ngoài hành tinh sao?"
Russell cau mày liếc nhìn Simmons. Đến lúc này mà còn bực bội, tên này chắc chắn giống như Sham, chưa từng va chạm xã hội: "Đặc vụ Simmons, ngài do dự mỗi một giây, khả năng hủy diệt văn minh nhân loại lại tăng thêm một phần. Cho nên hãy tiêu diệt trước..."
"Nhưng... nhưng tôi không có quyền hạn." Simmons chưa đợi Russell nói xong đã tự mình rối loạn. Một cái mũ lớn như vậy chụp xuống, ai có thể chịu nổi. Nhưng hắn rõ ràng đã hiểu sai ý. Russell muốn nói không phải là di chuyển Hỏa Chủng Nguyên, mà là tập trung hỏa lực phá hủy Uy Chấn Thiên ngay tại chỗ.
"Tôi có!"
Vào thời khắc mấu chốt, vị Bộ trưởng vẫn luôn bị ép ẩn thân bỗng đứng dậy: "Hiện tại tôi là người phụ trách cao nhất ở đây. Simmons, hãy để chiếc xe đó đi di chuyển Hỏa Chủng Nguyên."
"Vâng, thưa Bộ trưởng!"
Russell: "..."
Cái đám này hết thuốc chữa rồi!
...
Căn cứ bước vào trạng thái thời chiến. Tất cả mọi người đều được dẫn đến vị trí vũ khí, sẵn sàng đón quân địch. Rất nhiều binh sĩ được triệu tập đến bức E-1, cũng chính là căn phòng giam giữ Uy Chấn Thiên.
Chia binh thành hai đường: một đội binh sĩ yểm hộ Hỏa Chủng Nguyên rút lui; nhóm còn lại thì tìm cách kêu gọi không quân yểm trợ, bởi vì hệ thống truyền tin hoàn toàn tê liệt, chỉ có thể sử dụng máy móc kiểu cũ.
Russell không đi cùng Đại Hoàng Phong để yểm hộ Hỏa Chủng Nguyên. Trong số các Bá Thiên Hổ, Uy Chấn Thiên nguy hiểm nhất vẫn còn đang trong trạng thái đông lạnh. Bỏ qua cơ hội này, muốn giết hắn sẽ khó khăn.
Thế nhưng, khi Russell chạy tới phòng ngừng máy bức E-1, hắn liền thấy bên trong lửa đạn nổ vang...
Oanh! Oanh! Oanh ———
Một nhóm đặc vụ căn cứ dùng súng trường và ống phóng rocket bắn nát lớp băng trên người Uy Chấn Thiên, dùng hỏa lực mạnh mẽ giúp hắn được rã đông. Ngay sau đó, đôi mắt điện tử đỏ thẫm của hắn phát sáng, gần như có thể nhìn thấy lá chắn năng lượng hóa thành vật chất hiện lên, đạn dược bắn vào chỉ có thể nổi lên từng đợt sóng gợn nhỏ.
"Ta là Uy Chấn Thiên!!"
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh ————
Một trận tấn công điên cuồng, Uy Chấn Thiên diệt sạch toàn bộ đặc vụ bên trong, trút hết cơn giận vì bị loài người giam cầm, rồi biến thân thành chiến cơ Cybertron bay ra khỏi Đập Hoover.
Russell trốn sau bức tường không hiện thân. Đồng đội quá ngu ngốc, hắn sợ mình xông vào sẽ bị gài bẫy!
"Để ta suy nghĩ xem, trong trận chiến cuối cùng ở Los Angeles, một mảnh vỡ của Hỏa Chủng Nguyên đã được Sham tìm thấy, và người này cũng nhờ đó mà kế thừa thông tin ghi lại trong Hỏa Chủng Nguyên..." Russell có phần đau đầu. Sớm biết vậy, ngay từ đầu đã đi cùng Đại Hoàng Phong đến Los Angeles rồi.
Mà nói đi nói lại, sao lại cứ là Los Angeles?
Mỗi lần người ngoài hành tinh tấn công Trái Đất, chiến trường đều cứ lặp đi lặp lại ở Los Angeles, New York, Chicago và vài thành phố khác. Cái nơi chết tiệt này phong thủy cũng quá củ chuối đi!
"Nha cạc cạc cạc ———"
"Bá Thiên Hổ! Tấn công! Tấn công!"
Đúng lúc Russell đang tìm kiếm xe cộ, chuẩn bị chạy tới Los Angeles, tiếng kêu sắc bén quen thuộc vọng đến từ căn phòng cuối hành lang. Hắn đi tới xem xét, lông mày lập tức nhíu chặt.
Là Frenzy!
"Quả nhiên là hắn dẫn Bá Thiên Hổ tới đây. E rằng việc giải phóng Uy Chấn Thiên cũng là do hắn làm. Nhưng ta nhớ hắn phải ở trong két sắt ở nhà ta mới đúng chứ..."
Russell không nói hai lời, sải bước đi tới. Hai tay mười ngón hư nắm, hai khẩu Sa Ưng xuất hiện trong lòng bàn tay.
Trong kho hàng, Simmons dẫn theo Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, gã béo da đen và cô gái tóc vàng từ những vật dụng hỗn độn và đổ nát tìm ra một chiếc vô tuyến điện, chuẩn bị liên hệ Không quân Hoa Kỳ bằng mã Holmes.
Michaela cũng ở đó. Russell không thấy đâu, còn cô thì đến giúp đỡ cùng mọi người. Tuy không có trí tuệ lớn lao gì, nhưng cô cũng có chút khôn vặt. Trong thời chiến loạn, đi theo những nhân vật lớn chắc chắn sẽ sống lâu hơn là bám theo những kẻ nhỏ bé.
Đáng tiếc, hành động của bọn họ bị Frenzy phát hiện, hai bên nổ ra giao tranh. Gã béo da đen và cô gái tóc vàng phụ trách liên lạc với Không quân, Bộ trưởng và Simmons nổ súng chặn đường, yểm trợ hai người. Còn Michaela thì vận chuyển đạn dược cho họ.
Oanh!!
Một tia chớp xanh lam nổ tung. Mấy người trong kho nằm rạp xuống tìm chỗ ẩn nấp. Chỉ thấy hai cánh cửa lớn bị nổ tung văng ra, Frenzy cũng thét lên quái dị rồi ngã lăn vào trong phòng.
Russell cầm ngược hai khẩu súng bước vào. Frenzy từ dưới đất bò dậy, hậm hực chuẩn bị trả thù cho cú đánh lén, nhưng vừa nhìn thấy Russell, hắn lập tức kinh hãi, chi chi tra tra bắt đầu tìm kiếm ống thông gió.
Oành! Oành! Oành! Oành! Oành ————
Những viên đ��n ma lực của Sa Ưng liên tục bắn ra, từng bước đẩy lùi Frenzy, ghim chặt hắn vào tường. Sau đó, ánh sáng lam đột nhiên lóe lên, một viên đạn mang tính hủy diệt với uy lực cực lớn trong nháy mắt đánh tan lá chắn năng lượng, khiến Frenzy nổ tan tành.
Trong kho hàng yên tĩnh một mảnh. Bộ trưởng và ba người Simmons trợn mắt há hốc mồm nhìn Russell, cùng với cặp súng Sa Ưng trong tay hắn. Công ty nghiên cứu Magnum đã sản xuất vũ khí chuyên dụng đối phó người ngoài hành tinh sao?
Michaela hớn hở reo lên, chạy nhanh đến nhào vào lòng Russell. Bộ trưởng thì hỏi ra sự nghi hoặc của mọi người: "Thưa ngài Russell, ngài là người Trái Đất sao?"
"Đương nhiên, tất cả giấy tờ của tôi đều có thể chứng minh tôi là người Trái Đất, chỉ là tôi còn có một thân phận khác..." Russell nói xong, giơ một khẩu Sa Ưng Thiên Thần lên: "Như ngài thấy đó, ta là một Ma pháp sư!"
Bộ trưởng: "..."
Điều này thì tôi quả thực không nhìn ra!
"Đặc vụ Simmons!" Russell dùng một khẩu súng đánh nát hộp sọ kim loại của Frenzy, cau mày nói: "Trước đó tôi đã nhắc nhở anh r��i, đừng động vào đồ của tôi. Tại sao người ngoài hành tinh mà tôi khóa trong két sắt lại xuất hiện ở Khu Bảy?"
Simmons nuốt nước bọt: "Tôi chỉ là làm theo quy định..."
"Vì quy định của anh, người máy này đã đến Khu Bảy, và truyền đạt thông tin về Uy Chấn Thiên cùng Hỏa Chủng Nguyên cho các Bá Thiên Hổ khác. Tốt lắm, anh đã thành công đẩy Trái Đất lên bờ vực thẳm!"
Lời vừa dứt, sắc mặt Bộ trưởng Bộ Quốc phòng lập tức tối sầm lại. Không chỉ là Trái Đất, ông ta vừa vặn cũng bị đẩy lên bờ vực thẳm rồi.
Simmons: "..."
Xong rồi. Đừng nói đến việc bảo an nữa, có thể không bị đưa ra tòa án quân sự đã là may mắn lắm rồi!
Tương lai của Simmons hoàn toàn u ám. Bộ trưởng đầy bụng nghi hoặc, vội vàng hỏi: "Thưa ngài Russell, trên Trái Đất có bao nhiêu... Ma pháp sư như ngài?"
"Rất nhiều, theo tôi biết đã gần 300 người rồi! Nhưng họ không nhúng tay vào chuyện người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất. Tôi cũng chỉ là hứng thú mới bắt được một con. Trước đó, tôi cũng không muốn quản những chuyện lặt vặt này." Russell nhẹ nhàng lắc đầu, ý nói Ma pháp sư rất bận rộn, làm sao có thời gian để ý đến chuyện nhỏ như người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất.
"Cái gì? Chuyện liên quan đến sự tồn vong của Trái Đất, tại sao các ngài lại thờ ơ không động lòng?" Bộ trưởng không thể tin được. Trái Đất bị hủy diệt thì có lợi gì cho các Ma pháp sư chứ?
"Chiều không gian của Ma pháp sư không ch�� giới hạn trong vũ trụ này. Chí Tôn Pháp Sư dẫn dắt chúng ta chống lại Tà ma đến từ các vực ngoài, và bên ngoài chiều không gian còn có vô số Ma thần muốn xâm chiếm Địa Cầu. Chỉ là người ngoài hành tinh... cấp độ quá thấp."
Bộ trưởng: "..."
Sao mọi chuyện càng ngày càng phức tạp thế này? Nghe cứ như truyện Manga vậy. Lẽ nào ta không chỉ là một bộ trưởng giả, mà còn đang sống trên một Trái Đất giả sao?
Michaela lén lút hỏi: "Russell, trên thế giới này thật sự có thần sao?"
"Đương nhiên!"
Russell nhìn quét mọi người một lượt, hai khẩu súng biến mất sau lưng. Hắn tay không chỉ lên trời và xuống đất: "Không chỉ có Thần Minh và ma quỷ, Thiên Đường và Địa Ngục cũng là tồn tại chân thật. Muốn sau khi chết được sống cuộc sống tốt, bình thường hãy tích nhiều đức hạnh, đừng cả ngày nghĩ đến việc đánh cái này đánh cái kia. Theo ta được biết, nước Mỹ này đã lên danh sách đen, các người về sau cũng phải xuống Địa Ngục."
"Ai, chúng ta đều sẽ xuống Địa Ngục ư?" Michaela kinh hô. Tại nước Mỹ, nơi tín ngưỡng thịnh hành, ngoại trừ một số giáo phái đặc biệt, không ai muốn mình phải xuống Địa Ngục.
Russell an ủi: "Yên tâm đi, ta sẽ chào hỏi. Đợi khi ngươi chết, để Thiên Đường mở cửa sau, chút thể diện này ta vẫn còn."
"Anh thật lợi hại!"
"Cũng tạm thôi, chủ yếu là do Chí Tôn Pháp Sư có nhiều mối quan hệ, chúng ta đi theo nên cũng được thơm lây chút đỉnh."
"Thưa ngài Russell, có thể giúp tôi cũng mở cửa sau được không?" Simmons liến thoắng lại gần.
"Được thôi, ta sẽ để Địa Ngục Tam Đầu Khuyển hỗ trợ tìm mấy con ma quỷ khỏe mạnh giúp anh mở!"
Simmons: "..."
"Simmons, bây giờ là lúc nói những chuyện này sao?" Bộ trưởng mạnh mẽ đẩy Simmons ra, trịnh trọng nói với Russell: "Mặc kệ các Ma pháp sư có tồn tại hay không, chuyện liên quan đến an nguy của Trái Đất, chúng ta mỗi người đều không thể đứng ngoài cuộc. Tôi hi vọng ngài cống hiến sức mạnh của mình, xin nhờ ngài!"
"Các Autobot có thể làm được, mọi người cứ yên tâm chờ tin tốt là được rồi."
Bộ trưởng lắc đầu: "Không, xét cho cùng, họ không phải người Trái Đất."
Russell gãi đầu, đau đầu nói: "Thưa Bộ trưởng, ngài nói rất có lý, nhưng Los Angeles đã bắt đầu giao chiến rồi, tôi bây giờ đi thì đến cũng không kịp."
Bộ trưởng nghiêm nghị gật đầu: "Chỉ cần ngài đồng ý giúp đỡ, những chuyện còn lại cứ để tôi giải quyết."
"Được, nhưng tôi có một yêu cầu, sau này đừng quấy rầy cuộc sống yên tĩnh của tôi."
"Không vấn đề."
"Vậy thì tốt!"
Đạt được câu trả lời hài lòng, tâm trạng Bộ trưởng tốt hơn rất nhiều. Hai phe người ngoài hành tinh xem nước Mỹ là chiến trường, mà ông, vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng này, lại hoàn toàn bó tay. Hiện tại cuối cùng cũng tìm được một viện trợ bên ngoài. Tuy nói Russell không thuộc quyền quản lý của Bộ Quốc phòng, nhưng xét cho cùng cũng là người Trái Đất, ít nhiều cũng có thể vớt vát chút thể diện.
"Simmons, trong căn cứ còn có người sống không? Mau tìm một chiếc xe đến đây, lập tức đi Los Angeles." Đối mặt với Simmons, Bộ trưởng không còn khách khí như vậy, mà tỏ vẻ hung hãn như thể muốn nuốt sống đối phương.
Simmons chùi mồ hôi lạnh: "Thưa Bộ trưởng, máy bay trực thăng có được không?"
"Chết tiệt, anh nói xem!"
"Nhưng chúng ta không có phi công..."
Bộ trưởng: "..."
Thương cho tôi, tôi muốn đập chết tên khốn này!
"Thưa Bộ trưởng, không có phi công cũng không sao. Đừng xem thường Ma pháp sư, chỉ cần là phương tiện giao thông, chúng ta đều có thể điều khiển thuần thục."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này chỉ được công nhận và phát hành chính thức tại Truyen.free.