(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 268: Câu này danh ngôn là Russell nói
Hồ Tours Cana!
Xưa kia từng thông với sông Nin, nhưng sau đó do sự vận động của vỏ Trái Đất, nước hồ không thể lưu thông, tạo thành một hồ nước độc lập với diện tích rộng lớn. Cũng chính bởi sự vận động của vỏ Trái Đất mà bên trong Wakanda mới có nhiều ngọn núi đến vậy, thủ đô càng được bao quanh bởi bốn bề núi non trùng điệp.
Russell dẫn người đi vòng quanh hồ một lượt, phát hiện phần lớn diện tích hồ nằm trong lãnh thổ Wakanda, để tránh đánh rắn động cỏ, bọn họ không thâm nhập quá sâu.
Một tuần trôi qua, Natasha trình lên hai bản tình báo đáng chú ý, Russell nhanh chóng đọc lướt qua, rồi sai người tìm Atleti đến.
Tình thế dường như có chút chệch hướng!
Atleti được triệu đến lều trại, cho rằng Russell đã sẵn lòng hạ thấp yêu sách về Vibranium, không khỏi nở nụ cười trên môi, cho đến khi hắn tiếp nhận văn kiện, sắc mặt mới đột ngột thay đổi.
Bản tình báo thứ nhất cho hay, Wakanda đang nội loạn, năm bộ lạc lớn vì tranh giành vương vị đã bắt đầu cuộc chiến tranh tàn khốc. Trong đó, Bạch Viên bộ lạc chiếm giữ vị trí chủ đạo, chúng sớm bày ra Trận Địa Tê Giác, khiến các nhân sự quan trọng của bốn bộ lạc lớn khác bị trọng thương.
Số bộ lạc còn lại, tập hợp thành một nhóm ô hợp, liên thủ chống lại Bạch Viên bộ lạc đang chiếm ưu thế rõ rệt, bọn họ chiếm giữ địa hình thuận lợi, hai bên hiện đang giằng co bất phân thắng bại.
Bạch Viên bộ lạc ra sức phổ biến Bạch Viên giáo trong Wakanda, các bộ lạc thờ phụng Đồ Đằng còn lại đã chịu thương vong nặng nề, hoặc bị giam giữ, hoặc bị hiến tế bằng máu.
Nội bộ quốc gia một mảnh rung chuyển, lòng người đại loạn, không ít người dân từ các bộ lạc ngoại vi bắt đầu chạy nạn, tình báo cũng chính vì vậy mà đến tay.
Hiện giờ Wakanda đang chìm đắm trong cuộc đấu tranh hao tổn, biên giới quốc gia hầu như không có phòng bị, quốc lực suy yếu chưa từng có.
Thứ càng thêm đáng kinh ngạc là bản tình báo thứ hai, bởi vì quá nhiều người dân Wakanda chạy nạn, tin tức về sự rung chuyển nội bộ đã lan truyền ra ngoài. Những bộ lạc từng bị đánh bại và tàn phế trước đó lại bắt đầu nảy sinh ý đồ, giống như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, dồn dập áp sát Wakanda.
"Cớ sao... lại thế này, tại sao lại như vậy?" Atleti không muốn tin vào điều đó, tính từ lúc hắn bị bắt đến nay chưa đầy nửa tháng, Wakanda rõ ràng đã mục nát đến trình độ này, điều này khiến hắn trực giác rằng nghiệp chướng thật nặng nề.
Đây nhất định là tin tình báo giả do Russell cố ý bịa đặt vì Vibranium, nhằm mục đích lừa dối hắn!
Tuy nhiên, sâu thẳm trong lòng, Atleti lại cảm thấy bản tình báo này không phải giả dối, vì vương quyền và tín ngưỡng, lại có thêm hạng người đầy dã tâm đổ thêm dầu vào lửa, việc chiến tranh bùng phát giữa các bộ lạc là điều bình thường. Trong nhiệm kỳ của mình, hắn đã nhi���u lần điều giải mâu thuẫn giữa các bộ lạc, chỉ là lần này phạm vi bao trùm rộng lớn hơn, và cũng đẫm máu hơn.
"So với người khác ưu tú hơn một đoạn dài có thể giành được sự kính trọng, ví như ta, nhưng so với người khác ưu tú hơn một chút lại chỉ có thể rước lấy sự đố kỵ, ví như Wakanda." Russell nhún vai, bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc trước cuộc nội loạn của Wakanda: "Có câu nói rất hay... Kẻ ăn mày không ghen tị với triệu phú, dù cho bọn họ ghen tị với những kẻ ăn mày khác có thu hoạch nhiều hơn mình!"
Tiện thể nhắc đến, câu danh ngôn này do Russell nói, là Bertrand Russell!
Atleti nghe vậy liền căm tức nhìn Russell: "Là ngươi! Nếu không phải vì ngươi giam giữ ta, Wakanda chắc chắn sẽ không phải hứng chịu thảm họa này, ngươi đã hủy hoại quốc gia này!"
"Đừng nói như vậy, ta thậm chí còn chưa đặt chân vào lãnh thổ Wakanda, thì làm sao có khả năng hủy diệt nó?" Russell liên tục xua tay, thầm nghĩ, Atleti bề ngoài nhã nhặn như vậy, sao có thể đột nhiên trở thành kẻ vô lại được chứ?
"Vì ngươi, tất cả đều là vì ngươi mà ra, từ ngày ngươi mang chiến tranh đến Wakanda, tai họa đã giáng xuống đầu chúng ta!" Atleti hai mắt phun lửa, nếu không phải vì đánh không lại... khụ khụ, nếu không phải quốc gia vẫn còn cần đến hắn, ắt đã cùng Russell quyết đấu một trận.
"Tai họa xưa nay chỉ bắt nguồn từ nội bộ, các ngươi chỉ có thực lực mạnh mẽ nhưng lại không muốn biểu dương, không muốn uy hiếp xung quanh..." Đối với lời buộc tội của Atleti, Russell chẳng hề để tâm, cái 'nồi' này hắn có muốn nhận cũng không nhận được: "Tai họa của quốc gia đến từ tư tưởng cũ kỹ của các ngươi, các ngươi đã bị thời đại bỏ rơi, cho dù không có ta, những gì nên xảy ra vẫn sẽ xảy ra."
"Không... Không... Không phải như vậy..." Atleti thất vọng lắc đầu: "Ta đã bắt đầu kế hoạch cường quốc, nếu không có ngươi xuất hiện, Wakanda đã không phải hứng chịu thảm họa này."
"Đây là mong muốn đơn phương của ngươi, chỉ cần Vibranium còn tồn tại một ngày, tai họa sẽ tùy lúc giáng xuống Wakanda." Russell chấm dứt cuộc trò chuyện, tiện thể chọc Atleti một nhát dao, khiến hắn đừng nằm mơ giữa ban ngày nữa.
Atleti nghe vậy ngạc nhiên, đứng sững tại chỗ hồi lâu không động đậy, rồi khàn giọng nói: "Yêu cầu của ngươi ta đồng ý, hãy thả ta trở về Wakanda, đợi ta bình định nội loạn xong, ta sẽ cắt một vùng đất cấp cho ngươi."
"Cùng với quyền khai thác Vibranium!" Russell nói bổ sung.
"Đúng, còn có quyền khai thác Vibranium." Nói xong lời này, hai mắt Atleti tràn ngập tơ máu, cả người như già đi mấy chục tuổi, thân hình cũng trở nên khom lưng.
Russell bật cười ha hả, bước đến trước mặt Atleti, nắm chặt tay hắn: "Quốc Vương Bệ Hạ anh minh, sự lựa chọn của ngài là đúng đắn, sớm chúc chúng ta hợp tác vui vẻ."
"Ta là tội nhân..." Atleti khẽ nhếch miệng, nhưng chỉ có thể lộ ra nụ cười khổ sở.
Russell vỗ vai Atleti, như thể đối phương là huynh đệ tốt thất lạc nhiều năm của mình, dùng sức kéo hắn vai kề vai: "Người đâu, mau mang y phục của Quốc Vương Bệ Hạ đến đây, trời nóng bức thế này, không mặc thêm một chút nhỡ bị lạnh thì sao?"
Atleti: "..."
"Đúng rồi, Quốc Vương Bệ Hạ, ta không có ý định nhúng tay vào cuộc nội loạn của quốc gia ngài, nhưng đối với những kẻ xâm lược tham lam này, ta có thể ra tay giúp ngài giáo huấn bọn chúng một phen." Russell cười híp mắt nói, xung quanh có rất nhiều bộ lạc liên thủ, lại còn có mấy kẻ từng bị đánh bại giờ lại ngoi đầu lên, đó không phải là sức mạnh có thể tùy tiện xua đuổi.
Atleti giật giật khóe miệng: "Ngươi muốn gì?"
Chồn chúc Tết gà không có ý tốt, Atleti dù chưa từng nghe câu nói này, nhưng đại khái đạo lý hắn vẫn hiểu, Russell đây là đang nhân cơ hội đòi hỏi lợi ích.
Đối với tổ chức đứng sau Russell, Atleti biết rõ thực lực của chúng vô cùng mạnh mẽ, bọn họ có thể tùy ý phát động chiến tranh, lại còn có rất nhiều binh sĩ với sức chiến đấu kinh người, điều mấu chốt nhất là, những binh sĩ này có thể được sản xuất hàng loạt.
Atleti tin tưởng, những gì trước mắt chưa phải toàn bộ sức mạnh của tổ chức thần bí này, hắn chỉ mới thăm dò được một phần nhỏ của tảng băng chìm mà thôi.
Có một tổ chức mạnh mẽ như vậy sẵn lòng ra tay, Atleti nói không động tâm là điều không thể, hắn muốn giảm bớt thương vong cho Wakanda, nhưng lại vừa sợ Russell sẽ đòi giá cắt cổ.
"Nghe nói quốc gia các ngươi có một loại Dược Thảo Hình Trái Tim trông rất đẹp mắt, ta muốn đến thăm một chút, ngươi yên tâm, bảo vệ kỳ hoa dị thảo ai nấy đều có trách nhiệm, ta chỉ xem thôi, đảm bảo không động đến, nhiều nhất là chụp vài tấm ảnh."
Atleti: "..."
"Xem một chút cũng không mất đi thứ gì, ngươi đang sợ điều gì chứ, chẳng lẽ mấy cây cỏ còn quan trọng hơn sinh mệnh của người dân Wakanda sao?" Russell thở dài: "Không muốn thì thôi vậy, ai bảo ta tâm tính tốt cơ chứ, sẽ không làm khó ngươi. Vậy thì thế này... Vùng đất ngươi dành cho ta kia, hãy tăng diện tích lên gấp đôi."
Atleti: "..."
"Ha ha, thật đúng là một Quốc vương keo kiệt!"
...
Bên trong lãnh thổ Wakanda, đoàn người men theo hồ Tours Cana mà đi, Atleti cùng sáu nữ thị vệ đi phía trước, Russell và những người khác theo sau. Atleti là một người thông minh, hắn sẽ không ngu ngốc đến mức bỏ trốn, và cũng không cho rằng làm như vậy có thể thoát khỏi Russell.
Trong tình thế quốc nội đang rung chuyển, ngoại bang thì sóng ngầm cuộn trào đầy nguy cơ, hắn sẽ không vì Wakanda mà chuốc thêm kẻ địch mới.
Phía trước xuất hiện một khu rừng mưa âm u, con đường chỉ có thể tự mình tìm kiếm, Atleti thầm thở phào nhẹ nhõm, phóng thích tín hiệu liên lạc để triệu tập tộc nhân gần đó.
Russell và những người khác chờ đợi ở một bên, chẳng bao lâu sau, một tiểu đội mang theo trường mâu và khiên đã xuất hiện, đó là người của bộ lạc Hoàng Kim.
Thấy Atleti, những người này liền hoan hô một tiếng, chạy lên phía trước quỳ rạp xuống đất: "Quốc vương của chúng thần, cuối cùng ngài cũng đã trở về."
"Tình thế ra sao, mau thuật lại cho ta nghe!"
"Là như vậy thưa Quốc vương..."
Nghe xong lời báo cáo của tộc nhân, tâm trạng Atleti chùng xuống, tình thế trong nước vô cùng bất ổn.
Bạch Viên bộ lạc đã chiếm giữ Vương Đô, người của bốn bộ lạc lớn khác đều bị đuổi ra ngoài, những người ở lại Vương Đô hoặc là người của Bạch Viên bộ lạc, hoặc là bị áp lực của Bạch Viên bộ lạc mà buộc phải thừa nhận Bạch Viên Trưởng Lão kế nhiệm làm tân vương.
Các chiến binh của bốn bộ lạc lớn đang ở phía tây Vương Đô, chiếm giữ một địa hình hiểm yếu, giằng co với quân đội tân vương, hầu như mỗi thời mỗi khắc đều bùng phát xung đột và cãi vã.
Tóm lại, Bạch Viên bộ lạc đã thế lực đã thành, một khi thanh lý xong những kẻ phản kháng ở phía tây, Wakanda sẽ hoàn toàn nằm trong quyền kiểm soát của Bạch Viên Trưởng Lão.
Điều khiến Atleti lo lắng chính là Vương Hậu Na Na Lỵ, nàng đã bị lạc trong lúc giao tranh của Trận Địa Tê Giác, không thể thoát khỏi Vương Đô, mang theo một số ít chiến binh của bộ lạc Hoàng Kim lui về cố thủ trên đỉnh dãy núi nơi Dược Thảo Hình Trái Tim sinh trưởng.
Nơi đó địa thế cực kỳ hiểm yếu, dễ thủ khó công, đủ để đảm bảo an toàn cho Na Na Lỵ. Tuy nhiên, đường lên xuống núi chỉ có một, Bạch Viên bộ lạc đã chặn mọi lối ra, chuẩn bị nhốt Na Na Lỵ đến chết đói.
"Quốc Vương Bệ Hạ, hãy đi đến nơi có Dược Thảo Hình Trái Tim trước, an nguy của Vương Hậu Na Na Lỵ quan trọng hơn." Russell chủ động mở lời.
Việc nhốt chết đói Vương Hậu Na Na Lỵ là rất khó, dù sao nàng cũng là người Wakanda được nuôi dưỡng tự do, năng lực sinh tồn không cần ai phải bận tâm. Nhưng Russell sợ Na Na Lỵ thấy đường chạy trốn vô vọng, sẽ dùng một cây đuốc thiêu rụi Dược Thảo Hình Trái Tim, khi đó thì niềm vui sẽ trở thành tổn thất lớn.
"Quốc Vương Bệ Hạ, bọn họ là ai?" Một người của bộ lạc Hoàng Kim cẩn thận hỏi.
Biểu cảm của Atleti không đổi: "Bọn họ là những anh hùng đã cứu ta khỏi tay thế lực tà ác, là khách quý của ta!"
Binh sĩ bộ lạc Hoàng Kim: "..."
Quốc Vương Bệ Hạ, ngài có chắc không? Có vài người trông rất quen mắt, đều từng xuất hiện trong ảnh.
Binh sĩ âm thầm lẩm bẩm một câu, cũng không hỏi nhiều, dù sao chuyện này liên quan đến một mặt không mấy vẻ vang của Atleti, ít nói thì tốt hơn.
"Quốc Vương Bệ Hạ, xin ngài ra lệnh!"
Atleti ngẩng đầu, tầm mắt xuyên qua khu rừng rậm rạp, ngóng nhìn đỉnh núi bị sương mù bao phủ: "Dẫn ta đến phía tây Vương Đô, ta muốn hội ngộ cùng những người của các bộ lạc còn lại."
"Thật là tàn khốc thay!" Russell ở một bên thầm tiếc cho Na Na Lỵ: "Quốc vương đặt quốc gia lên trên tình yêu và giang sơn, từ bỏ Vương Hậu, người đời biết được chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu."
"Không, nàng sẽ đồng tình với lựa chọn của ta, từ ngày trở thành thê tử của ta, Atleti, nàng đã sẵn sàng cho sự hy sinh vì quốc gia." Atleti trầm giọng nói, hắn tin tưởng Na Na Lỵ, cũng như nàng tin tưởng hắn.
Đoàn người cẩn trọng tiến bước, trên đường đã tiêu diệt vài toán lính tuần tra của Bạch Viên bộ lạc, cuối cùng, sau 24 giờ, họ đã đến được phía tây Vương Đô.
Đây là một vùng bình nguyên rộng lớn nằm dựa vào các gò núi, trên chiến trường, hai phe đang thỏa sức chém giết, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất.
"Wakanda Bất Diệt!" Atleti lớn tiếng quát, mang lên mặt nạ Báo Đen, cùng sáu nữ thị vệ lao thẳng vào chiến trường.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.