Khi đó đã là buổi chiều, Russell nhớ rõ huấn luyện viên từng nói, giờ này sẽ có người của đội cảnh sát lục tục kéo đến. Hắn không muốn đối mặt với những người quen cũ, nên đã đi trước một bước.

Chủ yếu là vì thân phận ẩn giấu của Law cha và La mẫu mà giờ đây Russell cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy đồng nghiệp cũ. Ngay cả tấm ảnh chính bản thân hắn mặc cảnh phục trước kia cũng khiến hắn cảm thấy không được tự nhiên chút nào.

Tại bãi đỗ xe dưới quảng trường lầu một, khi Russell đi ngang qua, hắn nhìn thấy ba gã lén lút đang dừng lại bên cạnh một chiếc xe Cayenne màu trắng.

Ba tên tiểu lưu manh tuổi không lớn lắm, nhưng đều là những kẻ giang hồ già dặn. Bị người khác nhìn thấy chúng cũng chẳng sợ, thấy Russell trắng trẻo thư sinh, trên người không có mấy lạng thịt, liền hung tợn trừng mắt nhìn hắn vài lần.

Nhìn cái gì? Dám lo chuyện bao đồng thì đừng trách!

Russell nhận ra ánh mắt ấy, không phải hạng tốt lành gì!

Hắn nhún vai, xoay người đi về phía chiếc xe bán bánh bao của mình. Ba tên côn đồ cứ như vừa giành chiến thắng, kiêu ngạo cười vang, hoàn toàn không để ý tới việc Russell sau khi lên xe đã rút điện thoại ra quay phim.

Thời đại này cảnh sát làm việc rất khó khăn, mọi việc đều phải có chứng cứ. Nếu hắn trực tiếp đánh ngã ba người kia, không chừng còn có thể bị trả đũa, nhưng nếu có chứng cứ thì lại khác.

Ba người vận khí không tốt lắm, còn chưa mở khóa thành công thì đã bị chủ xe bắt gặp. Chủ xe là một phụ nữ tầm ba mươi tuổi, ăn mặc kiểu tri thức, trong tay còn dắt theo một bé gái ba bốn tuổi.

Người phụ nữ tri thức vừa nhìn thấy cảnh tượng này, có phần không biết phải làm sao, bèn nhanh trí dắt con gái đi đường vòng để rời đi. Đáng tiếc bé gái không hiểu những chuyện này, chỉ thẳng vào ba tên côn đồ mà nói: "Mẹ ơi, có trộm đang ăn trộm xe nhà mình..."

Người phụ nữ tri thức không đáp lời, kéo bé gái bước nhanh hơn. Nhưng lời nói của bé gái vẫn bị ba tên tiểu lưu manh nghe thấy, bọn chúng liền đuổi theo bao vây hai mẹ con.

Russell không biểu cảm đặt điện thoại xuống, đẩy cửa xe bước ra. Hắn đột nhiên cảm thấy ngứa tay, muốn tìm vài kẻ để “giải ngứa”.

Người phụ nữ tri thức bị ba tên tiểu lưu manh bao vây, sắc mặt tái mét, từ trong túi xách lấy ra một bình xịt hơi cay, ôm con gái vào lòng che chở.

"Trong bãi đỗ xe có camera giám sát, các ngươi đừng làm loạn!"

Ba tên tiểu lưu manh nghe vậy liền liếc mắt nhìn nhau. Bọn chúng chỉ muốn trộm túi trong xe, nghe nói thế nhất thời giật mình, nhưng đã ra ngoài lăn lộn thì phải giữ thể diện. Một mình thì còn tạm, đằng này lại có hai người khác đứng nhìn, cứ thế mà bỏ đi thì quá mất mặt.

Người phụ nữ tri thức cũng rất có mắt nhìn, mở túi xách ném chiếc ví ra ngoài: "Đừng làm hại chúng tôi, tôi cam đoan sẽ không báo cảnh sát."

Tên côn đồ vặt nhặt ví lên, vứt thẻ và giấy chứng minh xuống đất. Trong ví ước chừng còn hai ngàn tệ, bọn chúng liếc mắt nhìn nhau đều cảm thấy rất thỏa mãn.

Mọi chuyện đến đây vốn nên kết thúc, người phụ nữ tri thức rất phối hợp, bọn côn đồ cũng không muốn tiếp tục gây sự. Nhưng trong số những người có mặt, còn có một bé gái ngây thơ.

Hiện thực khác xa với những gì bé được dạy dỗ, bé nghi hoặc hỏi: "Mẹ ơi, tại sao lại phải đưa tiền cho bọn họ? Ba ba nói, làm vậy là không đúng, sẽ cổ vũ cho bọn tội phạm kiêu ngạo hơn, đáng lẽ ra phải báo cảnh sát mới phải!"

Người phụ nữ tri thức: "..."

Vậy ba ba con có nói với con rằng phải đợi an toàn rồi mới báo cảnh sát không?

Ba tên tiểu lưu manh vốn định bỏ đi, nghe nói vậy liền rất không vui quay đầu lại, với vẻ mặt muốn dạy dỗ đứa nhóc. Người phụ nữ tri thức cầm bình xịt hơi cay, lo lắng đến nỗi mồ hôi vã ra. Bản thân cô ấy cũng biết chút thuật phòng thân, ví dụ như đá vào chỗ hiểm, đá vào chỗ hiểm, đá vào chỗ hiểm... nhưng con gái đang ở bên cạnh, sợ bé bị thương.

Sức uy hiếp của bình xịt hơi cay vẫn rất mạnh, ba tên tiểu lưu manh cũng không muốn làm người đi đầu. Trong đó một tên móc ra một con dao bấm, 'vụt' một tiếng vang lên, người phụ nữ tri thức liền khựng lại, ôm chặt cánh tay bé gái.

Ba tên tiểu lưu manh lại phá lên cười lớn. Tên côn đồ cầm dao bấm như được cổ vũ, vung vẩy con dao nhỏ loạn xạ.

Đốp!

Russell một tay nắm chặt cổ tay tên côn đồ, khi đối phương đang trợn mắt há hốc mồm, hắn nói: "Căn cứ Điều ba mươi hai của *Luật Xử phạt hành chính về an ninh trật tự*, hành vi tàng trữ trái phép dụng cụ bị quốc gia quản chế sẽ bị giam giữ dưới năm ngày và phạt tiền dưới năm trăm tệ!"

"Cái gì!???"

"Ngươi bị bắt!"

Chết tiệt, là Cảnh sát!

Tên côn đồ vặt run bắn, ra sức vung vẩy cánh tay muốn thoát ra, nhưng năm ngón tay trên cổ tay hắn tựa như được đúc bằng gang, đau đến hắn nhe răng trợn mắt mà vẫn không thoát được.

Russell cũng không khách khí, đánh bay con dao nhỏ, sau đó đấm móc vào bụng tên côn đồ. Hắn ta liền quỳ rạp xuống đất, bắt đầu nôn ra nước chua.

"Đại... các đại ca, chạy mau..."

Tên côn đồ vặt còn ra vẻ nghĩa khí, chỉ lo hai tên kia bốc đồng, kết quả vừa ngẩng đầu lên thì thấy hai thằng em tốt của mình đã sớm chạy mất tăm.

...

Nước đến chân mới nhảy, mạnh ai nấy lo, Russell thấy nhiều chuyện như vậy rồi. Hắn không đuổi theo hai tên lưu manh bỏ chạy, chỉ bắt một tên mang về cục thẩm vấn, hai tên còn lại cũng không thoát được.

Tên côn đồ vặt đau đến nhe răng trợn mắt, bắt đầu cầu xin: "Đại ca, cho em xin một cơ hội đi! Tiểu đệ là vi phạm lần đầu, vả lại em cũng chưa làm gì mà!"

Russell liếc mắt một cái, rất thành thạo nói: "Cướp bóc có vũ khí! Cưỡng đoạt chưa thành! Chống đối người thi hành công vụ! Đánh lén cảnh sát!"

Tên côn đồ vặt: "..."

Mẹ nó, cái tên này là ai vậy chứ!

Tên côn đồ vặt thầm kêu xui xẻo, mắt đảo quanh loạn xạ, xoa xoa cái bụng đau nhức vô cùng, lăn lộn liên tục muốn chạy trốn. Kết quả vừa mới nhấc chân, đã bị Russell ngáng chân vấp ngã, đầu va vào cửa chiếc Cayenne, mắt trợn trừng rồi bất tỉnh nhân sự.

"Ngươi xem, ta đâu có vu oan ngươi, đây chẳng phải là chống đối người thi hành công vụ sao!"

Một bên khác, người phụ nữ tri thức đã gọi điện thoại báo cảnh sát. Nghĩ lại cảnh tượng nguy hiểm vừa nãy, cô vẫn còn sợ hãi không thôi.

"Thật sự rất cảm ơn anh, hôm nay nếu không có anh..." Người phụ nữ tri thức vạn phần cảm tạ. Thấy rõ mặt Russell, cô đột nhiên ngẩn người một chút, chần chừ hỏi: "Anh là... anh là Tiểu La của đội cảnh sát phải không?"

Russell gật đầu: "Là tôi, quý cô là ai vậy?"

Vừa thấy là người quen, người phụ nữ tri thức không còn câu nệ nữa, cười ha hả nói: "Năm ngoái chúng ta mới gặp nhau, anh không phải là đã quên rồi đấy chứ?"

"Năm ngoái... À, đúng đúng đúng, tôi nhớ ra rồi!" Russell một mặt ngượng ngùng. Người phụ nữ tri thức khá quen mặt, nhưng hắn vẫn không nhớ ra được.

Người phụ nữ tri thức cười cười, cũng không để bụng, định chuyển sang chủ đề khác. Đúng lúc này, bé gái lại lên tiếng: "Mẹ ơi, chú ấy lừa người đó, chú ấy chắc chắn đã quên rồi!"

Russell: "..."

Người phụ nữ tri thức: "..."

Không thể mong đợi trẻ con hiểu được đạo lý đối nhân xử thế. Hai người lúng túng cười cười, người phụ nữ tri thức mở lời: "Năm ngoái thành phố có tổ chức cho gia đình cảnh sát đi dã ngoại, chúng ta từng gặp nhau trên xe buýt, anh đã giúp tôi di chuyển hành lý. Lão Vương nhà tôi... Có lẽ anh không nhớ rõ, Lão Vương nhà tôi là đội trưởng Đội Phòng chống Bạo lực!"

Nghe nói vậy, Russell cuối cùng cũng nhớ ra. Đúng là hắn từng gặp người phụ nữ tri thức này. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy hắn đã quên bẵng đi, vậy mà đối phương lại vẫn nhớ. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi quăng ánh mắt đồng tình về phía tên côn đồ đang bất tỉnh. Nếu không lầm, Lão Vương chính là đội trưởng Đội Phòng chống Bạo lực.

Chậc chậc, hết thuốc chữa rồi, cứ chờ chết đi!

Russell không quen Lão Vương, nhưng chuyện đời của người này từng chấn động một thời. Có người nói ông ta tính khí rất khó chịu, cứng đầu cứng cổ như cục đá trong hầm phân, vừa thối vừa cứng. Hơn ba mươi tuổi mà vẫn chưa tìm được vợ, ai cũng nghĩ ông ta sẽ sống cô độc cả đời. Thế rồi một lần thấy việc nghĩa hăng hái làm, ông ta đã cứu một tiểu thư nhà giàu. Mặc dù hơn kém mười tuổi, nhưng trớ trêu thay, cô tiểu thư ấy lại đem lòng yêu mến ông ta.

Lão Vương kết hôn, được mỹ nữ kém mười tuổi theo đuổi ngược, chuyện này đã gây chấn động giới cảnh sát thành phố Phượng Ninh, bởi vì người vợ mà ông ta cưới đã mang lại sự giàu có!

"Hôm nay thật là tình cờ, nếu không có anh giúp đỡ, không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa." Người phụ nữ tri thức chính là cô tiểu thư nhà giàu năm đó đem lòng yêu Lão Vương. Là một người phụ nữ sảng khoái, cô ấy cùng Russell cười nói hàn huyên một lát, biết được Russell đến đây là để tập thể hình, liền trực tiếp buông một câu.

"Câu lạc bộ chiến đấu kia là do tôi mở, sau này anh đến sẽ được miễn phí trọn đời!"

Russell: "..."

Hóa ra huấn luyện viên nói về mối quan hệ này. Đám người thuộc Đội Phòng chống Bạo lực kia quả thật có tinh lực dồi dào, một ngày không luyện tập một chút là cả người khó chịu.

"Tiểu La à! Cưới v��� chưa? Anh cũng không còn trẻ nữa, đừng như Lão Vương nhà tôi. Bạn gái của anh tôi từng gặp rồi, rất xinh đẹp..."

Nghe câu hỏi theo kiểu "phong cách nội địa" quen thuộc, Russell cảm thấy đau khổ vô cùng. Lúc này nên nói gì đây? Rằng hắn đã sớm chia tay rồi sao?

Russell chỉ có thể gượng cười gật đầu. Không lâu sau, xe cảnh sát đã đến. Russell cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn lên tiếng chào hỏi một đồng nghiệp quen biết. Tuy rằng đã nghỉ việc, nhưng dù sao cũng từng là đồng nghiệp, hắn chỉ đơn giản dặn dò vài câu, rồi gửi đoạn video đã quay cho đối phương, coi như là biên bản ghi nhận.

Tên côn đồ vặt được đưa lên xe cảnh sát, người phụ nữ tri thức dắt bé gái lái xe theo sau. Khi sắp đi, bé gái vẫn vẫy tay chào Russell.

Russell lên xe MiniBus, khi đang xoay chìa khóa xe, hắn đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, cả khuôn mặt nhanh chóng chùng xuống. Người phụ nữ tri thức nói từng gặp bạn gái hắn, thế nhưng... Russell lại không nhớ rõ có tình cảnh này bao giờ...

Bạn gái cũ là người trong nghề, xuất ngoại cũng đã gần một năm rồi. Lại liên tưởng đến chuyện tối qua bị đá ra khỏi nhóm sát thủ, Russell thầm nghĩ không ổn, đây là hắn đã bị người khác điều tra rồi!

"Chẳng lẽ chuyện ta đang điều tra đã bị phát hiện... Cái người phụ nữ ngốc nghếch kia lại nhận nhiệm vụ đến để tiêu diệt ta sao!?"

Sắc mặt Russell hơi khó coi. Nói thật, hắn vẫn còn tình cảm với bạn gái cũ. Nếu thật sự phải động thủ, hắn không thể nhẫn tâm được...

"Nếu không, dùng cách "ngủ phục" để cô ấy đổi công việc?"

Không phải Russell khoe khoang, mà là với thể chất hiện tại của hắn, đảm bảo sẽ khiến đối phương ngoan ngoãn nghe lời.

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.