(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 427: Huynh đệ chi nghĩa
Thưa BOSS, chúng ta đã đến...
...Hư Vô Chi Địa!
Trước mặt phi thuyền, vũ trụ sâu thẳm tối tăm được bao phủ bởi một dải mây tựa như bông. Ánh sáng từ những hằng tinh xa xôi chiếu rọi, khiến bề mặt dải mây phản chiếu ánh sáng Thất Sắc rực rỡ, tựa như một giấc mộng huyễn hoặc, tạo nên một cảnh tượng rộng lớn, mê hoặc lòng người.
Giữa tầng mây ấy, một đầu lâu khổng lồ lơ lửng. Trải qua vô số năm tháng, đầu lâu này đã không còn giữ được hình dạng ban đầu, hốc mắt trống rỗng, đúng hơn phải gọi là một bộ xương sọ.
Tất cả mọi người trên phi thuyền đều trợn mắt há hốc mồm, chấn động đến tột độ, cả thân thể cứng đờ như cọc gỗ, ngay cả Russell cũng không ngoại lệ. Cảm giác chân thực như lạc vào một cảnh giới kỳ lạ khiến hắn tê dại cả da đầu.
"Thưa BOSS, kia là vật gì vậy ạ?"
Diệp Liên Na nuốt khan một ngụm nước bọt. Lần đầu tiên du hành vũ trụ này quả thực đã mở mang tầm mắt nàng.
"Đầu của Thiên Thần Tổ!"
"Thiên Thần Tổ lại là gì?"
"Một chủng tộc sinh mệnh cổ xưa của Vũ Trụ." Việc giải thích khá tốn công, Russell chỉ nói một cách qua loa.
"Sinh mệnh vũ trụ cổ xưa ư?" Diệp Liên Na lại nuốt nước bọt. Một cái đầu lâu đã lớn đến nhường này, nếu tính cả tứ chi và thân thể thì sẽ khủng bố tới mức nào?
"May mà đã chết từ lâu!"
"Nhìn theo một góc độ khác, điều thực sự đáng sợ về đầu lâu này là... ai đã giết chết nó?"
Trên phi thuyền, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán. Đầu lâu Thiên Thần Tổ đã gây chấn động sâu sắc, ai nấy đều đưa ra ý kiến của mình để thảo luận, thậm chí ngay cả Buggy, người vốn ít lời lạnh lùng như băng sơn, cũng phải lên tiếng đôi lần.
Bộp bộp!!
Russell vỗ hai tiếng vào lòng bàn tay, khiến mọi người im lặng: "Thay y phục đi. Chờ lát nữa tiến vào Hư Vô Chi Địa, tất cả phải thành thật, đừng gây sự thị phi."
"Thưa BOSS, nếu có kẻ khiêu khích chúng ta thì sao ạ?"
"Cái này còn phải hỏi sao? Giết hắn chứ!"
Mọi người gật đầu, trong lòng tự cân nhắc chừng mực. Sau đó, họ thay bộ trang phục đã chuẩn bị sẵn, những bộ sáo trang của Tinh Linh Hắc Ám do Malekith đặc biệt tài trợ.
Russell đeo chiếc mặt nạ trắng lên mặt. Giáo đoàn Hắc Ám đang truy nã hắn, số tiền thưởng đủ để khiến những kẻ liều mạng đánh mất lý trí, nên hắn nhất định phải hết sức cẩn trọng.
"Thưa BOSS, đám Tinh Linh Hắc Ám kia thì sao ạ?" Natasha khẽ hỏi.
"Không cần để ý, cứ mặc kệ bọn họ."
Russell đã từ chối sự thần phục của tộc Tinh Linh Hắc Ám, nhưng lại nhận lấy đủ thứ phí tổn từ họ: phí bồi thường chiến tranh, phí chuộc thân, phí tổn thất tinh thần, phí bảo dưỡng chiến hạm, phí điện nước nhiên liệu, tiền phạt, vân vân... trực tiếp vắt kiệt Malekith đến mức không còn một xu.
Vì thời cơ chiến đấu bị phá hủy, Tinh Linh Hắc Ám mất đi phương tiện di chuyển, không thể rời khỏi tinh cầu ban đầu. Malekith đành phải viết giấy nợ để đi nhờ phi thuyền của Russell. Trùng hợp thay, nơi họ cần đến cũng chính là Hư Vô Chi Địa.
Russell hỏi thăm một hồi mới biết, Malekith quen biết nhà sưu tầm Thane Leah Đế Vạn. Hai người bọn họ từng có giao dịch từ trước.
Đó là chuyện từ mấy ngàn năm trước, khi tộc Tinh Linh Hắc Ám giao chiến với Asgard, Đế Vạn đã mua một tên Tinh Linh Hắc Ám.
Lần này Malekith đến đây, chính là để rao bán tộc nhân của mình. Từ lần giao dịch trước đã trôi qua mấy ngàn năm, tộc nhân kia nói không chừng đã chết rồi, nên hắn quay lại bán một lần nữa.
Chiến tranh cần tiền, dù là tay trắng lập nghiệp, thì ít nhất cũng phải có một chiếc phi thuyền. Malekith cũng biết làm như vậy chẳng hay ho gì, nhưng trong vũ trụ, muốn tìm người hào phóng và giữ quy tắc hơn nhà sưu tầm Đế Vạn thì thực sự không có.
Qua những lời bóng gió từ Malekith, Russell đã có được hiểu biết đại khái về nhà sưu tầm Đế Vạn. Theo phân chia phe phái, vị nhà sưu tầm này thuộc về phe trung lập tuyệt đối.
Đế Vạn duy trì quan hệ hợp tác hữu hảo với bất kỳ thế lực nào, đồng thời cũng giữ khoảng cách nhất định với họ. Hắn lấy lợi ích làm then chốt cho mọi mối quan hệ, tuyệt đối không thiên vị hay có xu hướng nào.
Russell đã hỏi Zeller về vấn đề này, và nhận được câu trả lời y hệt. Khi người Chitauri và Giáo đoàn Hắc Ám khai chiến, Đế Vạn cũng từng hợp tác với Zeller, mua một người Chitauri.
Nằm ngoài dự liệu của Russell, dù Đế Vạn đã sưu tập rất nhiều chủng tộc Vũ Trụ, nuôi nhốt họ như súc vật, nhưng trong mắt nhiều tầng lớp cấp cao của các nền văn minh Vũ Trụ, hắn lại có danh tiếng rất tốt.
Bởi vì mục đích của việc hắn sưu tầm các chủng tộc sinh mệnh là để ngăn ngừa một chủng tộc nào đó bị tuyệt diệt hoàn toàn. Còn những chủng tộc có số lượng nhân khẩu khổng lồ, dù cho tặng không hắn cũng chẳng muốn.
Phi thuyền từ hốc mắt trên đầu lâu Thiên Thần Tổ bay vào. Đế Vạn đã phát hiện đầu lâu này từ rất nhiều năm trước, và ngay lập tức tổ chức nhân lực để chiếm lĩnh và khai thác.
Xương, mô não và dịch tủy sống từ Thiên Thần Tổ đều là những tài nguyên cực kỳ hiếm có, giá của chúng trên mọi chợ đen khắp Dải Ngân Hà đều cao ngất ngưởng.
Toàn bộ đầu lâu đã bị đục rỗng hơn một nửa. Cùng với việc khai thác và xây dựng, nơi đây đã thu hút rất nhiều thương nhân đổ về. Kéo theo đó là những kẻ liều mạng, các thế lực khắp nơi dây dưa lẫn nhau, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Sở dĩ không bùng nổ chiến tranh là vì nhà sưu tầm Đế Vạn. Theo lời Zeller và Malekith, Đế Vạn sở hữu thực lực cực kỳ cường đại. Mạnh đến mức nào thì không rõ, nhưng hắn đã trấn áp Hư Vô Chi Địa nhiều năm, thực sự chưa từng có ai dám ngang ngược trên địa bàn của hắn.
Phi thuyền chầm chậm di chuyển, Russell nhìn thấy không ít các bệ khai thác quặng. Đầu lâu Thiên Thần Tổ được coi là tài nguyên, những cỗ máy khai thác quặng san sát đang điên cuồng hoạt động.
"Thiên Thần Tổ..."
Russell hơi nheo mắt. Một vị đại nhân vật cấp bậc này, dù đã chết mấy ngàn, mấy vạn năm, thì chất thịt hẳn cũng không tệ. Chỉ là không biết nếu đem xiên lên nướng, sẽ có mùi vị gì...
Keng!
Một tiếng động nhỏ vang lên, phi thuyền dừng hẳn tại bãi đậu của tinh cảng.
Trong khoang phi thuyền, các Tinh Linh Hắc Ám dưới sự dẫn dắt của Malekith vội vã rời đi. Nơi đau buồn này không thích hợp để ở lâu, mỗi lần nhìn thấy Russell, Tinh Linh Hắc Ám lại vô cùng bi phẫn.
Chỉ là vì không đánh lại được, nếu không Russell đã sớm bị bọn họ đánh chết rồi.
"Thưa BOSS, bọn họ chạy rồi, giấy nợ thì sao ạ?"
"Trốn cũng không thoát đâu. Ta đã gắn thiết bị định vị lên người bọn họ rồi."
Ở một bên khác, một chiếc phi thuyền mang phong cách đặc trưng đang chậm rãi di chuyển trong tinh không. Đó là phi thuyền của Asgard.
"Thưa Vương tử Loki, ký hiệu trên tinh đồ đã ngừng di chuyển, vị trí của Tinh Linh Hắc Ám đã được xác định."
Loki gật đầu, điều khiển màn hình ánh sáng chiếu ra tinh đồ, tức thì khẽ nhíu mày: "Hư Vô Chi Địa? Tinh Linh Hắc Ám chạy đến địa bàn của nhà sưu tầm làm gì?"
"Thưa Vương tử Loki, có khả năng nào Tinh Linh Hắc Ám sẽ chiêu mộ nhân lực ở đó để thành lập một nhánh quân đội không?"
"Quả thật có khả năng đó!"
"Có cần báo cho Vương tử Thor không ạ?"
"Ngươi nghĩ hắn sẽ quan tâm chuyện như vậy sao?"
"Thôi được, cứ thông báo cho hắn đi. Dù sao thì hắn mới là người lãnh đạo của đợt hành động này."
Dứt lời, Loki mở hệ thống liên lạc, lấy danh nghĩa Asgard để liên hệ với nhà sưu tầm Đế Vạn. Trong lời nói không nhắc đến Tinh Linh Hắc Ám, chỉ nói là đi ngang qua tiện thể ghé thăm.
Cuộc liên lạc vừa kết thúc, cánh cửa phòng điều khiển bị đẩy mạnh ra một cách thô bạo. Thor sải bước đi vào: "Loki, Tinh Linh Hắc Ám đang ở đâu?"
Loki không chút biểu cảm: "Hư Vô Chi Địa, địa bàn của nhà sưu tầm."
"Nhà sưu tầm là ai?"
"Một người quen của phụ thân. Ừm, tạm thời cứ coi là người quen đi!"
Loki qua loa trả lời vài câu, rồi rời khỏi phòng điều khiển, quay về phòng nghỉ ngơi. Hắn không phải mệt mỏi, mà là vì khoảng cách với Thor quá gần, sợ bị thương.
"Ngươi đi đâu đấy?"
"Ngủ!"
Bị Loki đối xử lạnh nhạt, Thor cũng chẳng để tâm mấy, cười ha hả tiến tới, vung mạnh một quyền vào ngực Loki: "Nghỉ ngơi cho tốt nhé! Tỉnh dậy rồi, chúng ta cùng đi đánh nhau."
Thor nghênh ngang rời đi, Loki vịn tường chậm rãi di chuyển về phía phòng mình. Lần này, hắn thực sự cần nghỉ ngơi cho tốt rồi.
Đối với sự xa lánh hết mức của Loki, Thor thẳng thắn hoàn toàn không để trong lòng. Em trai đã lớn, không còn bám dính lấy hắn như khi còn nhỏ, nhưng điều này tuyệt nhiên không ảnh hưởng đến tình huynh đệ giữa hai người.
Theo Thor, em trai yêu hắn, chỉ là không biết cách thể hiện tình cảm của mình. Thực tế là một cậu bé ngoài lạnh trong nóng, dù tính cách có chút vặn vẹo nhưng vẫn rất đáng yêu.
Còn việc Loki từ nhỏ đã dùng trò đùa dai tấn công lén hắn, thỉnh thoảng bất ngờ cho hắn một nhát dao, cũng là để giúp hắn rèn giũa ý thức chiến đấu, sợ hắn chết dưới những chiêu ám toán của kẻ địch.
Việc bôi độc lên dao cũng là cùng một lý lẽ. Hai người cùng lớn lên, cùng chiến đấu, em trai sao có thể hại hắn chứ?
Hơn nữa, nếu Loki thực sự muốn hại hắn, phụ thân Odin nhất định sẽ ngăn cản. Mà nếu Odin không nói gì, vậy thì chắc chắn không phải rồi!
Mỗi khi nghĩ đến việc Loki lén lút tấn công sau lưng, và bị hắn theo bản năng đánh cho suýt chết, Thor lại cảm thấy mình đã mắc nợ quá nhiều. Em trai vì hắn mà quên mình chiến đấu, còn hắn lại luôn không kịp thu tay.
Càng nghĩ, hắn lại càng thấy xấu hổ.
Nơi đây là bản dịch tinh túy chỉ dành riêng cho truyen.free.