Thor vừa mở miệng, Loki đã đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. Quả nhiên, người anh trai ngu xuẩn không khiến hắn thất vọng, lời vừa dứt, không khí lập tức trở nên ngột ngạt.

Tivan, Nhà sưu tập, khóe miệng hơi co giật. Nếu ông ta có quyền bầu chọn vị vua kế nhiệm của Tiên cung, chắc chắn sẽ không bỏ phi��u cho Thor. Với kiểu nói năng như vậy, chẳng bao lâu nữa, bộ sưu tập của ông ta sẽ có thêm một người Asgard.

"Thưa hai vị Vương tử, xin thứ lỗi cho sự bất lực của ta. Các ngài hẳn biết quy tắc ở đây, với tư cách một thương nhân, ta không thể tiết lộ thông tin của khách hàng."

Tivan nhún vai, đưa ra câu trả lời ngoại giao tiêu chuẩn. Sự trung lập là nền tảng tồn tại của ông ta, cả Vũ Trụ đều biết điều đó. Ngay cả Odin đến đây cũng không thể bắt bẻ được câu trả lời này.

"Không, một thương nhân chân chính phải đặt lợi ích lên hàng đầu. Ngươi biết Hắc Ám Tinh Linh ở đâu, hãy nói cho chúng ta. Asgard sẽ cho ngươi một cái giá vừa ý, hơn nữa chúng ta đảm bảo chuyện này chỉ có ba người chúng ta biết, tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài."

Thor nói liền tù tì một tràng, dường như thông minh bỗng chốc tăng vọt, nhưng chẳng có tác dụng gì. Tivan bĩu môi, ý nói nếu là Loki nói ra, còn có thể suy nghĩ, chứ nếu là Thor nói thì thôi rồi.

"Xin lỗi, đừng làm khó ta, ta thực sự không biết gì cả!"

Tivan dám cá cược, chỉ cần ông ta tiết l�� thông tin về Hắc Ám Tinh Linh, Thor sẽ quay lưng bán đứng ông ta ngay lập tức. Không phải cố ý phản bội, mà là kiểu buột miệng nói ra, nói chuyện không suy nghĩ.

"Đừng lừa người nữa, làm sao ngươi có thể không biết? Ngươi có dám nhìn vào mắt ta mà nói lại lần nữa không?"

Thor trừng mắt, thấy dỗ ngọt không được thì chuẩn bị ra tay. Chiêu trò của hắn quanh đi quẩn lại cũng chỉ có hai kiểu đó.

"Kính thưa Nhà sưu tập, nếu ngài không rõ bất cứ điều gì, vậy chúng tôi sẽ không quấy rầy nữa."

Thấy Tivan lộ vẻ không vui, Loki vội vàng kéo Thor lại, dốc hết sức bình sinh, lôi hắn rời đi. Vừa đi, hắn vừa xin lỗi: "Kính thưa ngài, chúng tôi mạo muội quấy rầy, mong ngài đừng để tâm. Anh trai ta không có ý gì khác, chắc hẳn ngài có thể nhận ra, hắn chỉ là có chút..."

Sau khi hai người rời đi, Tivan, Nhà sưu tập, lắc đầu, ngờ vực nói: "Đại vương tử của Asgard chẳng giống Odin chút nào, ngu xuẩn không thể tả, cứ như nhặt được từ đâu về. Ngược lại, Nhị vương tử lại thâm trầm mưu mẹo, rất có mấy phần thần thái của Odin."

"Tuy nhiên, ta nghe nói Odin lại hết lòng ủng hộ Đại vương tử kế thừa vương vị. Chẳng lẽ ông ta già rồi nên hồ đồ sao?"

Các vở kịch gia đình luân lý của Tiên cung quả là phức tạp. Tivan vắt óc suy nghĩ cũng không đoán ra chân tướng, nhưng có một điều ông ta tin chắc: cứ theo đà này, Asgard sẽ không còn nhiều thời gian nữa. Ông ta cần chuẩn bị một chút, tìm cơ hội mua một người Asgard về lưu giữ, chậm trễ là không kịp.

"Loki, ngươi làm cái gì vậy, tại sao lại ngăn cản ta?" Thor bị kéo mạnh ra khỏi cửa lớn, thập phần oán giận, chỉ thiếu chút nữa là hắn đã có thể moi ra thông tin rồi.

"Ta đang cứu người, cứu chính ta, và cả cứu ngươi nữa!" Loki hết sức cạn lời, trừng mắt nhìn Thor một cái: "Đây là Hư Vô Chi Địa, không phải Asgard, sẽ xảy ra rất nhiều chuyện ngoài ý muốn, ngươi hiểu chưa?"

"À à, là hắn sao?"

"Đúng vậy, chính là hắn!"

Loki thở dài. Đắc tội với Nhà sưu tập rồi, muốn thu thập thông tin giờ chỉ có thể dựa vào cách cũ thôi.

Hắn lấy ra máy truyền tin, liên hệ với binh sĩ trên phi thuyền, xác nhận Hắc Ám Tinh Linh vẫn còn ở Hư Vô Chi Địa, chưa hề rời đi. Loki hạ lệnh mấy binh sĩ ở lại canh giữ, những người khác đều xuất phát đi thu thập thông tin.

Đặc điểm của tộc Hắc Ám Tinh Linh cực kỳ rõ ràng: giáp đen kết hợp mặt nạ trắng. Nhìn khắp Vũ Trụ cũng chỉ có một tộc này. Nếu họ tháo mặt nạ ra thì càng dễ nhận biết hơn, với khuôn mặt trắng bệch, tóc bạc và đôi tai nhọn hoắt, độ nhận dạng cực cao.

Tuy nhiên, Loki cũng biết, Hắc Ám Tinh Linh chắc chắn sẽ cải trang, che giấu hành tung của mình. Khả năng họ ngốc nghếch đi lại trên phố là con số không. Theo cách này mà thu thập thông tin thì chắc chắn công cốc, nhưng hắn không còn cách nào khác, đã quá quen với điều đó rồi.

"Loki, ta thấy Hắc Ám Tinh Linh rồi!"

Thor phấn khích hú lên một tiếng quái dị, kéo Loki lại, chỉ tay vào mặt hắn, hướng thẳng về phía trước.

Chỉ thấy trên con phố đông đúc nhộn nhịp, Hắc Ám Tinh Linh từng tốp năm tốp ba ra vào các cửa hàng, thỉnh thoảng lại tụ tập cùng nhau rung đùi đắc ý, sau đó lại tản ra đi đến cửa hàng kế tiếp.

"Chúng ta xông lên, tiêu diệt bọn chúng."

Loki vội vàng kéo Thor lại: "Chờ một chút, Hắc Ám Tinh Linh không thể nào chỉ có bấy nhiêu người. Trước tiên đừng đánh rắn động cỏ, phải xem bọn chúng muốn làm gì đã."

Loki liếc mắt nhìn về phía trước. Các cửa hàng mà Hắc Ám Tinh Linh ra vào, không ngoại lệ, đều là những cửa hàng bán phi thuyền tinh tế ở chợ đêm.

"Rắc rối rồi, bọn chúng thật sự đang chiêu binh mãi mã, còn muốn thành lập một hạm đội."

Tại một quán bar ở Hư Vô Chi Địa, các Hắc Ám Tinh Linh chiếm lấy một góc khuất. Sĩ quan phụ tá Argolim đang báo cáo tình hình.

"Thủ lĩnh, chúng ta đã hỏi rất nhiều thương nhân ở chợ đêm, giá cả phi thuyền đều bị đẩy lên quá cao, chúng ta căn bản không mua nổi!" Argolim lộ vẻ không cam lòng: "Hỏi thăm được biết, loại phi thuyền chúng ta muốn mua trước đây căn bản không đắt đến thế. Những thương nhân kia cố ý làm vậy, bọn chúng đang cố tình đẩy giá."

Malekith vẻ mặt phiền muộn: "Nhà sưu tập đã tiết lộ thông tin của chúng ta. Hắn muốn chúng ta phải bán mình để trả lại số tiền kiếm được. Lão già chết tiệt, mặt ngoài thì xưng huynh gọi đệ với ta, sau lưng lại chơi ta một vố."

"Vậy chúng ta nên làm gì?"

...

Malekith cau mày không nói gì. Hắc Ám Tinh Linh đã mất đi quê hương, trở thành những kẻ lang thang không nơi nương tựa trong Vũ Trụ. Y biết rõ bị người bắt nạt cũng chỉ có thể lựa chọn nhẫn nhịn. Nhưng y không muốn nói ra câu đó, sự tôn nghiêm và vinh quang ngày xưa khiến y không thể chấp nhận hành vi hèn nhát đó.

"Thủ lĩnh, hay là chúng ta lại tìm người đó vay chút tiền?" Argolim đề nghị.

"Tìm hắn vay tiền, sợ là ngay cả chúng ta cũng phải bán mình vào đó!" Malekith bực bội nói, bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.

Từ lúc rời khỏi phi thuyền, Malekith đã phát hiện một thiết bị định vị trên người. Y biết Russell muốn làm gì, nếu đổi lại là y, y cũng sẽ thừa nước đục thả câu. Tộc Hắc Ám Tinh Linh từng mạnh mẽ ngày nào, nay ai cũng có thể giẫm lên một cước, khiến lòng y cảm thấy khó chịu vô cùng.

Còn về cái thiết bị định vị kia, y đã vứt nó vào thùng rác ở nhà Tivan. Russell muốn đợi thì cứ đợi đi!

"Thủ lĩnh, ý của ngài là..."

Malekith mắt lộ hung quang: "Đi cướp một chiếc phi thuyền, cướp được thì lập tức rời đi. Hắc Ám Tinh Linh có thể quỳ một lần, có thể quỳ hai lần, nhưng không thể quỳ mãi. Bằng không, quỳ quen rồi sẽ không đứng dậy nổi nữa!"

Đoạt một chiếc phi thuyền để trở thành Kẻ Cướp Bóc, lấy đó làm vốn liếng mà cướp thêm chiếc thứ hai, rồi lớn mạnh như vết dầu loang. Sau đó chiếm cứ một vùng đất để gây dựng thế lực, chờ khi Hắc Ám Tinh Linh hoàn thành quật khởi, sẽ trả thù tất cả những kẻ từng bắt nạt chúng.

Argolim nghe vậy, nhiệt huyết sôi trào. Lòng tự ái đã nhiều lần bị chà đạp, hắn sớm đã không thể nhịn nổi nữa: "Không sai, chúng ta lẽ ra phải làm vậy từ sớm rồi!"

"Argolim, gọi người trở về, chúng ta đi tinh cảng!" Malekith đập vỡ chén rượu xuống đất, ngón tay chọc mạnh vào ngực Argolim: "Hãy nhớ kỹ sự khuất nhục của chúng ta, cũng hãy nhớ kỹ ngày hôm nay. Ta thề, ta sẽ dẫn tộc Hắc Ám Tinh Linh, trong ngày hôm nay, một lần nữa quật khởi!"

"Thủ lĩnh, ta tin tưởng ngài!"

"Chúng ta đi!"

Malekith vung tay lên, dẫn theo đám thuộc hạ bước ra khỏi cửa lớn quán bar. Vừa đẩy cửa ra, y liền bị tia sáng chói mắt đến nỗi không thể mở mắt nổi.

"Hỡi các Hắc Ám Tinh Linh, hãy nhớ kỹ ngày hôm nay! Ngày hôm nay chính là tận thế của các ngươi!"

Thor và Loki dẫn theo binh sĩ Asgard, bao vây quanh quán rượu. Những tia chớp chói mắt chính là ánh phản quang từ áo giáp, trường mâu và đao kiếm.

"Thủ lĩnh..." Argolim nuốt khan một tiếng.

"Rút lui trước!"

Đây là bản dịch trọn vẹn và độc quyền, thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.