Không bắt được người sống, họ không thể nghiên cứu xem hai thế giới có điểm chung nào với Dracula không. Thiếu thông tin, việc phân tích thực lực của Dracula cũng trở nên khó khăn.

Tình báo vô cùng quan trọng!

Ba vị Tân nương của Dracula là một ví dụ rõ ràng. Thực lực của họ phi phàm, tương đương với những kẻ lai tạp da xanh, một đối một không hề kém cạnh Amelia hay Lucian. Dù không thể thắng, các nàng vẫn sở hữu năng lực bay lượn xuất chúng, muốn thoát thì không ai giữ lại được.

Vì vậy, Russell quyết định tĩnh quan kỳ biến, trước hết xem Bá tước Dracula sẽ có động thái gì. Ba người vợ xinh đẹp như hoa bị giết, hắn nhất định sẽ trả thù.

Dracula đã khiến Russell thất vọng. Suốt ba ngày sau đó, ngoài việc mỗi ngày cử một con Worgen quấy nhiễu trị an thị trấn, hắn không hề có động tĩnh nào khác, cứ như thể người chết là vợ của kẻ khác vậy.

Sự việc khác thường ắt có điều kỳ quái, cục diện đã rơi vào thế bị động. Russell không muốn chờ đợi thêm nữa, bèn triệu tập mọi người lại thương nghị đối sách.

"Nhưng chúng ta không biết Dracula ở đâu. Hơn bốn trăm năm qua, không ai có thể tìm thấy nơi ở của hắn." Uy Thụ và Anna kẻ nói một lời, người nói một câu, cùng giải thích cho mọi người.

Dracula vốn dĩ cũng là người trong gia tộc Veleri. Theo ghi chép gia phả, Uy Thụ và Anna phải gọi hắn là tằng tằng tổ phụ.

Dracula sau khi chết đã ký kết khế ước với ma quỷ, ruồng bỏ tín ngưỡng đối với Thượng Đế, cúi đầu xưng thần và hóa thân thành Ác Ma hút máu người.

Đây chính là lý do vì sao gia tộc Veleri thà rằng toàn gia trung liệt cũng kiên quyết đối kháng Dracula. Trong gia tộc xuất hiện nanh vuốt của ma quỷ, bọn họ sẽ không có tư cách tiến vào Thiên đường.

Lúc bấy giờ, vị lãnh tụ gia tộc Veleri, một kỵ sĩ cường đại, có năng lực giết chết Dracula, nhưng vì hắn là con trai của chính mình nên không đành lòng xuống tay. Ông đã đưa hắn vào một cánh cửa Ma pháp chỉ có vào mà không có ra, lưu đày đến Lâu đài Băng Phong Thành.

"Lâu đài Băng Phong Thành ở đâu?" Van Helsing hỏi.

"Trong dãy núi Tuyết Sơn, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ."

Bốn trăm năm không hề có chiến tích, Uy Thụ vẫn nói năng lẽ thẳng khí hùng, rằng dãy núi Tuyết Sơn có khí hậu khắc nghiệt, là cấm địa tuyệt cảnh mà người thường không thể chinh phục. Gia tộc Veleri đã hao tốn đại lượng nhân lực vật lực, nhưng không tìm được thì vẫn là không tìm được.

"Vậy cánh cửa Ma pháp đó ở đâu?"

"Không biết!"

Một lát sau, mọi người đi tới kho vũ khí của pháo đài. Anna chỉ vào bức bích họa trên tường: "Cánh cửa dẫn đến Lâu đài Băng Phong Thành được ghi lại trên bản đồ này. Cha ta thường xuyên ngắm nhìn nó, nhưng thật đáng tiếc, ông ấy không tìm được nó ở đâu."

Russell ngẩng đầu nhìn lại, trên bích họa, bản đồ núi non trùng điệp, sông ngòi đan xen giữa các thành thị, rừng rậm và hồ nước, được vẽ vô cùng tỉ mỉ.

Ở một góc bản đồ, còn có một đoạn văn tự giải thích khoa học, chỉ là bị thiếu mất một góc.

Russell nhớ rõ đoạn nội dung cốt truyện này, bản đồ chính là cánh cửa dẫn tới Lâu đài Băng Phong Thành. Anh ta đang định mở miệng nhắc nhở thì Van Helsing đã bước nhanh đến phía trước, chăm chú nhìn vào góc bị thiếu như đang suy tư điều gì.

"Van Helsing, có gì không ổn sao?" Anna tiến lại hỏi.

Uy Thụ nghiêm mặt, kéo muội muội ra, chen vào giữa hai người: "Làm sao vậy, ngươi phát hiện ra điều gì à?"

"Phụ thân cô nói đúng, tấm bích họa này chính là cánh cửa dẫn đến pháo đài, chỉ là ông ấy không biết chính xác cách thức mở cửa." Van Helsing khẽ mỉm cười với Anna, rồi từ trong ngực lấy ra cuộn giấy được Hồng Y Giáo chủ ban cho hắn.

Một mảnh cuộn giấy hình tam giác bị xé rách, trên đó viết những ký hiệu khoa học, vừa vặn bổ sung vào phần bản đồ bị thiếu hụt.

"Van Helsing, sao ngươi lại có đồ vật của gia tộc chúng ta?"

Anna và Uy Thụ đồng thanh hỏi, nhưng ngữ điệu của hai người lại hoàn toàn khác biệt. Anna vừa kinh ngạc vừa vui mừng, còn Uy Thụ thì tràn đầy cảnh giác.

Van Helsing trực tiếp phớt lờ Uy Thụ, nhẹ giọng nói với Anna: "Ai biết được, có lẽ là số mệnh an bài ta và gia tộc Veleri có mối duyên phận khó hiểu."

Anna nghe vậy hơi đỏ mặt, lặng lẽ cúi đầu.

"Không, không có! Không thể! Đừng nói nhảm!" Uy Thụ thấy thế liền giận dữ, giật lấy cuộn giấy, đặt lên bản đồ.

Bản đồ được chắp vá hoàn chỉnh. Van Helsing xem kỹ chuỗi ký hiệu khoa học kia, rồi theo bản năng mở miệng niệm chú ngữ then chốt để mở cánh cổng truyền tống Ma pháp: "Nhân danh Thượng Đế, hãy mở cánh cửa này!"

Russell vươn tay nắm chặt sợi dây chuyền Thập tự giá. Đây không phải lần đầu tiên sợi dây chuyền này phản ứng với Van Helsing. Liên tưởng đến thân phận "Bàn tay trái của Thượng Đế" của hắn, Russell liền biết sợi dây chuyền này là một bảo bối tốt.

Bàn tay phải của Thượng Đế đại diện cho chính trực và công chính, còn bàn tay trái tượng trưng cho sự quanh co và giảo hoạt, mang ý nghĩa ngoan cố, tà ác, ví dụ như loài dê và Satan.

"Bàn tay trái của Thượng Đế" của Van Helsing không phải đến từ giáo nghĩa, mà là Đại Thiên Sứ Trưởng Gabriel, người đứng bên tay trái của Thượng Đế!

Russell đã nghiên cứu sợi dây chuyền Thập tự giá, cố gắng phân tích bí mật bên trong để biến nó thành vật dùng của mình, nhưng dù đã dùng đủ mọi thủ đoạn, sợi dây chuyền vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào, cũng không thể cất vào nhẫn không gian, thuần túy xem hắn như một cái giá đỡ di động để trưng bày mà thôi.

Ai cũng biết, Russell là một người nhỏ mọn. Sợi dây chuyền Thập tự giá coi hắn như chó liếm, ngay cả cơ hội dự phòng cũng không cho, hắn đương nhiên sẽ chẳng thèm cho sợi dây chuyền sắc mặt tốt.

Sợi dây chuyền muốn trở về bên Van Helsing ư?

Nằm mơ! Không có cửa đâu!

Ngươi không cho ta sung sướng, ta cũng sẽ không để ngươi sung sướng. Russell tùy hứng đến mức thà để nó nát trong tay còn hơn là để Van Helsing cầm dùng!

Trở lại chuyện chính, Van Helsing niệm xong chú ngữ, bức bích họa đột nhiên sáng lên một vầng sáng nhàn nhạt. Theo một tràng âm thanh rắc rắc vang vọng như vỡ vụn, bản đồ dần biến mất không còn tăm tích, sơn xuyên hà lưu cũng tan biến, cuối cùng hóa thành một tấm gương trắng toát, sáng lóa.

"Đây là thông đạo dẫn đến Lâu đài Băng Phong Thành."

Trong mắt Russell lam quang sáng lên, anh ta thẩm định trận truyền tống trước mặt, dường như những vị đại lão thần bí của thế giới này đều yêu thích lối đi như vậy.

Van Helsing đi tới trước gương, người tài cao gan lớn đưa tay sờ thử. Bàn tay hắn trực tiếp xuyên qua mặt kính, chờ khi hắn thu tay về, trên tay rơi xuống một lớp tuyết trắng.

"Bên kia đang có tuyết rơi!"

Xác nhận suy đoán của mình, Van Helsing trong mắt lấp lánh ý mừng, trực tiếp bước chân đi vào.

Russell cũng không phí lời, bắt chuyện đám tiểu đệ đuổi theo. Thân thể anh ta xuyên qua mặt kính, khí tức xung quanh thoáng chốc thay đổi, mở mắt ra đã là một vùng Tuyết quốc.

Giữa những dãy núi trắng mênh mông, một ngọn núi cao ngất hiểm trở sừng sững đứng đó, tòa cổ bảo bị băng sương đóng cứng chiếm cứ toàn bộ ngọn núi. Thật không thể tưởng tượng nổi, nhân lực làm sao có thể kiến tạo ra tòa hùng thành này.

Russell và đoàn người đứng giữa sườn núi, đối diện với cổng đá bên dưới cổ bảo. Phía sau hai bên là vách núi cheo leo, vạn năm hàn băng kéo dài xuống tận vực sâu không đáy, đến cuối tầm mắt.

Hắn liếc nhìn phía sau, cánh cổng truyền tống là một tấm bia đá khổng lồ. Anh ta vươn tay sờ thử, nó vẫn là một chiều.

"Không có đường lui, ngoại trừ đánh bại Dracula, chúng ta không còn lựa chọn nào khác!" Anna nắm chặt trường kiếm, ý chí chiến đấu sục sôi. Sau khi nói xong, nàng liền thấy ánh mắt kỳ quái của Van Helsing cùng Russell và đám người.

"Có chuyện gì vậy?"

"Sao cô lại ở đây?"

Van Helsing há hốc mồm. Lâu đài Băng Phong Thành là đại bản doanh của Dracula, sát cơ ẩn giấu, vô cùng hung hiểm. Chính hắn còn không dám chắc mình có thể sống sót trở ra, huống chi là Anna.

Tệ hơn nữa là, trận truyền tống này là một chiều, muốn đưa Anna trở về thì cũng không kịp rồi.

Ván đã đóng thuyền, Van Helsing thở dài. Hắn cố gắng nghĩ theo hướng tốt, ít nhất thì Uy Thụ không đi theo.

Két lạp lạp!

Cánh cổng truyền tống khẽ vang lên một tiếng. Uy Thụ ôm một đống đồng nát sắt vụn bước vào: "Anna, nguy hiểm quá, mau lại đây mặc bộ áo giáp này vào!"

"Không cần, mọi người đều không mặc áo giáp mà."

"Đừng nháo, nghe lời ta! Nào, đại ca giúp em chỉnh lại phần giáp ngực nhé!"

Van Helsing: "..."

Russell vỗ vai hắn: "Đây là chuyện tốt. Ít nhất thì không cần lo lắng hai huynh muội họ bị Dracula bắt đi vì không có ai bảo vệ."

"Có lý!"

Van Helsing gật đầu, mắt sáng bừng, nói nhanh: "Chúng ta sẽ mang Anna và Uy Thụ theo. Nếu Dracula muốn giết họ, hắn phải bước qua xác chúng ta trước!"

Van Helsing vừa dứt lời thì cũng im bặt, bởi vì Russell cùng nhóm mười người đã đi xa. Hắn im lặng nhìn hai huynh muội, than thầm: "Thế này thì lại phải tiếp tục làm bảo mẫu rồi!"

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.