Một phút sau, một nhóm người lén lút từ cửa sau trường học chạy ra. Russell bật đèn xe trường học, ra hiệu bọn họ mau lên xe.

Jill, Alice cùng với những người còn lại tổng cộng chín người. Cô bé chưa từng thấy qua hẳn là Angela, một mình ở trong trường học đầy rẫy Zombie mà rõ ràng không bị cắn, vận may có thể nói là nghịch thiên.

Nguyên nhân có khả năng nhất là Angela đã được tiêm quá nhiều virus T vào cơ thể, đám Zombie coi cô bé là đồng loại, vì vậy đã luôn lơ là sự tồn tại của cô bé.

Nếu không, không cách nào giải thích được vì sao một cô bé yếu ớt, không có súng ống hay sức chiến đấu lại có thể sống sót đến bây giờ.

Ngoài những người này, còn có hai khuôn mặt xa lạ, một thân chiến phục đặc chủng màu đen, xem dấu hiệu thì đây là lính bảo an của công ty.

Carlos và Nicolas là lính đánh thuê của công ty bảo an, nhận lệnh đi theo đội quân lớn đến thành phố Racoon để tiêu diệt Zombie. Đồng đội của họ đã tử trận toàn bộ, hai người hiện đã bị công ty bỏ rơi, trở thành những con chó hoang tự sinh tự diệt.

Chừng nào còn răng nanh, chó hoang vẫn còn giá trị!

Tiến sĩ Ashford đã liên lạc với hai người họ, chỉ cần tìm thấy con gái Angela, ông sẽ giúp họ rời khỏi thành phố Racoon. Chính vì vậy, hai người này mới gặp Jill và Alice đang vội vã đến tại trường học.

Theo lý mà nói, khi có Alice, một người đã được cường hóa, tiến sĩ Ashford không có lý do gì để tìm kiếm sự cứu viện từ những người khác. Nhưng ông đã từng chứng kiến những đồng đội "ăn hại" bên cạnh Alice, không dám đem tính mạng con gái ra đánh cược, nên mới chia nhau đi tìm kiếm thêm một nhóm người khác.

Có thể nói, tất cả mọi người trên xe đều là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, liều mạng vì mạng sống của mình, không ai có thể đứng ngoài cuộc.

Với mối quan hệ bị động này, giữa họ dễ dàng sản sinh sự tin tưởng lẫn nhau, ít nhất là trước khi rời khỏi thành phố Racoon, họ là những chiến hữu thân thiết.

Carlos hỏi: "Các vị, chiếc xe cảnh sát phát thanh ở cổng trường là ý của ai vậy?"

"Sao thế?"

"Làm tốt lắm, Zombie đã bị âm thanh dẫn dụ đi, chúng ta rất dễ dàng đưa Angela ra ngoài."

Trong lúc trò chuyện, điện thoại di động của Carlos reo lên. Y hít sâu một hơi rồi nhấn loa ngoài, đầu dây bên kia là tiến sĩ Ashford.

"Lính đánh thuê, hãy để tôi nói chuyện với con gái tôi."

"Điều này không thể được, ông phải nói cho tôi biết trước, làm thế nào mới có thể rời khỏi thành phố Racoon!"

Ashford không kiên trì được, quyết định trước tiên xoa dịu nhóm người này: "Có một chiếc trực thăng đang chờ lệnh, sẽ cất cánh đúng giờ sau một tiếng nữa, đó là chiếc máy bay vận tải cuối cùng rời khỏi thành phố Racoon trước khi bom hạt nhân phát nổ."

Alice cau mày xen vào: "Ông chuẩn bị máy bay?"

"Không, nó có nhiệm vụ khác. Muốn có được nó, các ngươi chỉ có thể tự mình đi cướp."

"Địa điểm?"

"Trước hết hãy để tôi nói chuyện với con gái tôi..."

Sau khi trò chuyện xong với con gái Angela, Ashford nở nụ cười, thông báo cho mọi người biết trực thăng đang đậu gần tòa thị chính, và dặn họ mau chóng đến đó, thời gian không còn nhiều.

Jill tiến đến vị trí điều khiển, vẫy tay với Russell. Russell liền ghé sát mặt vào: "Đội trưởng, có gì dặn dò?"

"Thời gian không còn nhiều, tôi sẽ lái xe!"

Russell quả quyết lắc đầu, nghiêm túc nói: "Đúng vậy, thời gian không còn nhiều, cho nên tay lái nhất định phải nằm trong tay tôi."

"Hả?"

"Cô chỉ đường, tôi lái xe."

Russell một mặt tự tin, quay lại nói với đám người trên xe: "Các vị, tốc độ xe sẽ rất nhanh, trên xe không có dây an toàn, tôi khuyên các vị bám chắc vào tay vịn, đừng để bị văng ra."

"A a..."

"Có thể nhanh đến mức nào chứ? Tôi còn từng lái máy bay mà!"

"Đúng dịp, tôi cũng từng lái qua."

"Ha ha ha ————"

"Ai dám buông tay, coi như kẻ đó thua!"

Nghe tiếng la hét ồn ã trong buồng xe, Russell nhướng mày, hai tay đặt lên vô lăng, nói với Jill bên cạnh: "Đội trưởng, còn cô thì sao, có muốn ngồi lên đùi tôi không?"

Khoảnh khắc Russell hai tay nắm lấy vô lăng, toàn thân Jill dựng tóc gáy, cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ, đáng sợ. Trong chớp mắt trước mắt y hoa lên, phảng phất nhìn thấy một ngọn núi cao vời vợi không thể vượt qua. Y nuốt khan, bản năng cầu sinh trỗi dậy, bám chặt lấy thanh gạch ngang cạnh chỗ điều khiển.

"Russell, anh cũng không biết đường, hay là để tôi lái!"

Ngồi lên đùi hắn chắc chắn là điều không thể.

Jill chỉ là ăn mặc phóng khoáng, chứ trong cuộc sống riêng tư vẫn giữ chừng mực, ít nhất cũng cần một bữa tối dưới ánh nến, bằng không cô sẽ không cân nhắc việc ngồi lên đùi người khác.

Russell nhìn lại với ánh mắt đầy thâm ý: "Yên tâm, tôi lái xe không chỉ nhanh, mà còn ổn định nữa!"

Trong lúc nói chuyện, Russell vào số một, tốc độ xe đều đều, dường như không có vấn đề gì. Ngay khi Jill vừa thở phào nhẹ nhõm, chiếc xe trường học đã vọt lên.

Tốc độ xe 40 cây số/giờ, Russell vọt thẳng lên số năm, dù sao cũng không phải xe của mình, chẳng hề tiếc nuối.

Theo tốc độ xe ngày càng nhanh, sắc mặt Jill bắt đầu trắng bệch. Ngay sau đó, những người khác trong buồng xe cũng không còn giữ được bình tĩnh nữa, bám chặt vào tay vịn, bởi vì xe càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh...

Phía trước ngã tư đường, nơi cuối cùng bị những chiếc xe con cháy dở chắn kín. Chiếc xe trường học vẫn không giảm tốc độ, điên cuồng tăng tốc không giới hạn. Mọi người xuyên qua kính chắn gió, nhìn thấy cảnh tượng ùn tắc trước mắt, ai nấy đều tái mét mặt mày.

"Chết tiệt, sắp đâm rồi!"

"Nhanh lên, phanh xe đi!"

"Xin anh đấy, nhấc chân ra khỏi bàn đạp ga đi!"

Russell gật gật đầu, động chân, đạp hết chân ga. Khi đến gần ngã tư, y dồn sức đánh mạnh tay lái, một làn khói trắng khét lẹt bốc lên trên nền đất mưa. Kèm theo tiếng la thét kinh hoàng của mọi người, chiếc xe trường học trượt ngang, và đột ngột rẽ trái lao ra khỏi trung tâm ngã tư.

Jill cố nhịn để không hét lên, nhưng lại bị lực ly tâm kéo mạnh, ngồi phịch xuống đùi Russell. Sau đó, cô ho���ng sợ nhận ra Russell rõ ràng chỉ dùng một tay để nắm vô lăng, tay còn lại thì mở bản đồ khu vực ra xem. Mắt y không rời khỏi tấm bản đồ.

Tên này lái xe mà hoàn toàn không nhìn đường!

Cuối cùng, Jill nhịn không được, gia nhập vào dàn đồng ca la hét, cùng lúc kêu gào thảm thiết.

"Ah ah ah ————"

Dưới màn đêm, một chiếc xe buýt màu vàng không bật đèn pha lao đi vun vút, duy trì tốc độ cực cao, tạo nên một cơn lốc ở khắp các con đường và ngõ hẻm.

Russell xem xong bản đồ, y tiện tay vứt nó đi, hai tay nắm chặt vô lăng, mỉm cười nhẹ với Jill đang trong vòng tay mình, sau đó rống to: "Các vị chú ý, tôi sắp tăng tốc rồi!"

"Vớ vẩn!"

"Khốn kiếp, đây đã là tốc độ tối đa rồi, ngươi còn muốn tăng tốc thế nào nữa!"

"¥ lồi % #`Д *. ~" (những tiếng kêu la hỗn loạn, không rõ lời)

"Mở cửa! Tôi van anh đấy, tôi nhớ mẹ, tôi không muốn đến tòa thị chính nữa, tôi muốn xuống xe!"

Quả thực, kim chỉ tốc độ đã chỉ hết mức, nhưng trong mắt Russell, chiếc xe trường học này vẫn chưa đạt đến giới hạn. Tiếng động cơ gầm rú đầy bất an cho thấy, nó vẫn còn sự ương ngạnh và kiêu hãnh của riêng mình.

Phía trước lại là một đoạn đường bị hư hại do những chiếc xe bỏ hoang. Russell nhanh chóng đổi tay lái, trong tiếng kêu thét thất thanh vì kinh sợ của mọi người, y tăng tốc lao vào một con hẻm chật hẹp.

Gương chiếu hậu hai bên bị tường va vào gãy lìa, chiếc xe trường học hất bay từng thùng rác, khoảng cách giữa hai bên xe và bức tường xi măng không đủ một gang tay.

Ánh sáng chói lòa ở cuối hẻm hiện ra, ai nấy đều thoát chết trong gang tấc, òa khóc thất thanh, may mắn không bị đập đầu đến chết.

Thế nhưng, chỉ một giây sau, chiếc xe trường học lao ra khỏi cuối hẻm, như tên bắn, vọt lên giữa không trung. Mặt đường bên dưới biến mất, thay vào đó là một con sông không mấy rộng.

Tiêu rồi!

Trong khoảnh khắc sinh tử, mọi người lại bất thường mà im lặng đến lạ. Tòa thị chính đang ở không xa, nhưng họ lại đang ngồi trên chuyến tàu tốc hành thẳng tiến Địa Ngục. Trước mắt họ lướt qua những hồi ức tươi đẹp như đèn kéo quân, từng người đều nở nụ cười, như thể đã nhìn thấu mọi sự.

Không ai để ý rằng, dưới gầm xe, dòng nước cuồn cuộn trên mặt sông lại đỡ lấy gầm xe, giúp chiếc xe trường học bay vút qua mặt sông một cách ấn tượng, rồi *rầm* một tiếng, hạ cánh xuống con đường đối diện.

Kít!

Russell cho xe dừng lại, lấy điếu thuốc từ trong túi áo ngực của Jill, châm lửa, rít một hơi thuốc nhẹ nhàng rồi phả khói ra. "Đến nơi rồi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.