(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 54: Có quan hệ máy chụp hình nhân vật thẻ
Lái xe trở về trấn Phồn Vinh, khi trời đã gần chạng vạng, Russell và Chris đến khu mỏ, định trang bị vũ khí cho các thợ mỏ, nhưng lại không thấy bóng người nào.
"Chắc là họ đã tan ca sớm rồi, dù sao bây giờ cũng không an toàn..." Chris tự an ủi bản thân.
Văn phòng không một bóng người, hắn gọi điện về nhà, cũng chẳng ai nhấc máy. Đúng lúc dì Gladys đang lo lắng, từ loa phóng thanh vang lên tiếng của phát ngôn viên đài phát thanh, kêu gọi cư dân thị trấn mang vũ khí đến trung tâm thương mại tập trung.
Russell trong lòng giật mình, hôm nay khu mỏ rất khác lạ, cho hắn một cảm giác vô cùng nguy hiểm, lập tức không dám chần chừ, kéo Chris lên xe, chạy thẳng đến trung tâm thương mại.
Trên đường, họ thấy không ít cư dân hối hả mang theo người nhà, đồ đạc chạy về phía trung tâm thương mại. Nếu chỉ có Samantha một người, không đủ để hiệu triệu tất cả mọi người hành động, nhưng từng chiếc xe cảnh sát ào ạt chạy vào trấn Phồn Vinh, lại kéo dây phong tỏa đường, thì không ai dám không tin.
Tại lối vào trung tâm thương mại, một hàng dài xe cảnh sát nháy đèn xếp thẳng tắp, chặn mọi phương tiện giao thông. Các cảnh sát đang duy trì trật tự, cũng yêu cầu mọi người đậu xe xong, để chúng làm chướng ngại vật và tạo ra một khu vực đệm.
Chiếc xe bán tải của Chris cũng bị chặn lại, nhưng khi Russell vén tấm bạt che sau xe lên, để lộ ra kho súng đạn chất đầy, chiếc bán tải liền được cho qua.
Xe vừa dừng bên này, bên kia đã có mấy cảnh sát đến, muốn trưng dụng số súng đạn trên xe. Thành thật mà nói, vũ khí trên xe nếu giao cho cảnh sát sử dụng, chắc chắn sẽ hiệu quả hơn khi ở tay thợ mỏ, nhưng súng và đạn cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, muốn trưng dụng là trưng dụng được ư?
Hai bên nói chuyện không vui vẻ, may mà Samantha kịp thời chạy đến. Có người trung gian này ở đó, rất nhanh đã đạt được sự đồng thuận. Russell hào phóng đưa hơn nửa số súng đạn cho đối phương, yêu cầu cảnh sát chuyển số đạn dược của hắn vào trung tâm thương mại.
Các nhà nghiên cứu của ba đoàn thể cũng đang ở trung tâm thương mại, chính vì họ đã chứng thực rằng Nhện thích hoạt động vào ban đêm, nên toàn bộ người dân trong trấn mới phải tị nạn, tập trung tại trung tâm thương mại trong tình cảnh này.
Cư dân thị trấn vẫn đang lục tục kéo đến, Russell nhìn tòa nhà ba tầng rộng lớn, cảm thấy việc gần một nghìn người tụ tập cùng một chỗ không phải là ý hay. Bầy nhện sẽ tập trung tấn công nơi này, đến lúc đó áp lực phải đối mặt có thể còn đáng sợ hơn cả bầy nhện trong phim gốc.
Tình thế cũng là bất đắc dĩ, sự việc xảy ra quá đột ngột, số lượng cảnh sát rõ ràng không đủ, nếu phân tán ra thì càng không ổn.
Russell mang theo vài bộ quần áo chống đâm, tìm thấy Ashley và Mike bên trong trung tâm thương mại, sau khi đưa cho hai người mặc, rồi lại tìm thấy dì Gladys.
Bà cụ ngậm đi���u thuốc thơm, tay cầm hai khẩu súng săn, còn đeo kính bảo hộ mắt, thề thốt với những người xung quanh rằng bà đã từng dùng khẩu súng này săn một con gấu.
Nghe thì có vẻ lợi hại, nhưng chẳng có tác dụng quái gì. Tốc độ di chuyển của Nhện rất nhanh, đặc biệt là lũ nhện nhảy, có thể nhanh hơn nhiều so với tốc độ bắn của người. Còn về con gấu kia, Russell nghĩ đến địa hình gần đây... Chắc là Gấu mèo!
Cư dân thị trấn đều mang theo vũ khí và tự động gia nhập tuyến phòng thủ, các loại vũ khí đa dạng, chủ yếu là súng săn và súng ngắn. Cửa hàng vũ khí duy nhất trong trấn đã bị dọn sạch, chủ quán súng cũng ở đó, hắn cầm một khẩu súng lục. Đây là vũ khí duy nhất của hắn, nhưng dù vậy, hắn vẫn không quên chào hàng với người bên cạnh, hỏi xem còn muốn mua vũ khí cuối cùng không.
Bất cứ lúc nào cũng không thiếu sự châm biếm. Mọi người đều nói kẻ địch là lũ Nhện khổng lồ, số lượng đông đảo, nhưng lại vẫn có người cầm cưa điện và gậy bóng chày...
Còn về đoàn thể nghiên cứu, những người trẻ tuổi thì tranh giành mua súng ngắn tại cửa hàng vũ khí, còn các vị giáo sư già thì thanh tao thoát tục hơn nhiều, mỗi người một máy ảnh hoặc máy quay phim nhỏ, chờ đợi Nhện đến. Lại còn có một người đang thương thảo với cảnh sát, hỏi xem có khả năng bắt sống được không, tất cả vì khoa học.
"Quả không hổ danh là quốc gia giỏi nhất trong việc tìm đường chết, gan thật lớn!"
[Ting]
[Ký chủ tiếp xúc với cưa điện, kích hoạt phần rút thưởng, có muốn rút ngay bây giờ không?]
[Ký chủ tiếp xúc với máy chụp hình, kích hoạt phần rút thưởng, có muốn rút ngay bây giờ không?]
[Ký chủ đã tích lũy được năm lượt rút thưởng, có muốn rút ngay bây giờ không?]
Trong năm lượt rút thưởng, có ba lần là từ lũ Nhện mà có. Russell không cảm thấy có thể rút ra được thứ gì tốt, cho nên cứ để đấy, định bụng rời khỏi thế giới nhiệm vụ rồi mới rút, để thử vận may một lần.
Còn hai lần rút thưởng này...
Russell nhớ lại lần trước tiếp xúc với chiếc Ford F-150 đã rút được thẻ Lão Tài Xế, Thần cấp lái xe BABY. Thẻ nhân vật có tác dụng trong thời gian h���n định, sau khi kết thúc còn cho hắn kỹ năng vĩnh cửu "Tinh thông điều khiển phương tiện".
"Hệ thống, bắt đầu kích hoạt hai lần rút thưởng này!"
Cưa điện trước hết chưa nói đến, Russell cảm thấy máy chụp hình sẽ cho hắn một thẻ nhân vật, nếu đó là kỹ năng nhiếp ảnh cấp thần, hắn cũng không hề bài xích.
Chỉ tiếc, hiện thực còn vô lý hơn cả tưởng tượng, không có thẻ nhân vật nào, cũng không có thẻ kỹ năng nào, chỉ có hai tấm thẻ vật phẩm còn vô dụng hơn cả xương sườn vịt.
[Thẻ vật phẩm: Cưa xích chạy điện (chỉ cần khởi động nó, mọi người sẽ trở nên biết lý lẽ hơn)]
[Thẻ vật phẩm: Máy ảnh kỹ thuật số (có thể tiết kiệm rất nhiều tiền phim ảnh)]
Russell: "..."
Cái quái gì thế này, cái rút thưởng tệ hại gì vậy, bên cạnh đã có sẵn rồi, muốn hai tấm thẻ này thì có ích lợi gì?
"Được rồi, cũng không phải là hoàn toàn vô dụng, ít nhất có thể mang theo vào các thế giới nhiệm vụ khác. Đợi đánh xong lũ Nhện, ta sẽ chụp ảnh Ashley một quả, ngày nào đó đến thế giới Marvel rồi gửi cho Hắc Quả Phụ..."
Russell tìm thấy Samantha, hỏi về tình hình đại khái. Đội đặc nhiệm sẽ đến bằng trực thăng từ thành phố Tucson, đó là thành phố lớn thứ hai của bang Arizona. Trước đó, chỉ có thể dựa vào hỏa lực của cảnh sát và cư dân.
"Phòng dưới đất của trung tâm thương mại nối liền với một khu mỏ, chúng ta phải lấp kín nó, nếu không, tuyến phòng thủ dù có được thiết lập tốt đến đâu cũng vô dụng," Chris nhắc nhở.
Hắn vừa nói vậy, Russell mới nhớ ra, vì nguyên liệu hóa học không còn là nguồn gốc biến dị của Nhện, hắn suýt chút nữa đã quên mất chi tiết này.
Nhìn mặt trời dần lặn, Russell lập tức chạy về phía phòng dưới đất. Chris cùng đi với hắn, hai người đến lối vào kho chứa hàng dưới đất, phát hiện cánh cửa lớn đã bị khóa chặt, hỏi ra mới biết là Trưởng trấn Wright đã khóa cửa.
Tên khốn này sợ bị phát hiện chứng cứ phạm tội, vội vàng khóa lại phòng dưới đất, hoàn toàn không biết hành vi của mình sẽ hại chết tất cả mọi người. Russell một phát súng bắn đứt khóa cửa, lại tìm cảnh sát nói rõ tình huống, rất nhanh đã tổ chức một nhóm người đến giúp đỡ. Dùng xe nâng hàng và nhân lực, chuyển các vật nặng trong kho hàng chặn kín miệng mỏ.
Trưởng trấn Wright trong lòng có quỷ, nhưng trên mặt vẫn trưng ra vẻ mặt của người bị hại, nói mọi người đã phá hủy tài sản của hắn, đòi bồi thường.
Đối với loại người này, Russell từ trước đến nay sẽ không nuông chiều, ngay lập tức tố cáo hắn tàng trữ đồ cấm và nghi ngờ hắn buôn lậu.
Lần này đã chọc giận rất nhiều người, các cư dân cuối cùng cũng tỉnh ngộ, vì sao Wright lại xây một trung tâm thương mại ở trấn Phồn Vinh, lại vì sao lôi kéo mọi người di chuyển, hóa ra hắn đã sớm thông đồng với công ty hóa chất OmniCorp.
Đối mặt một đám dân trấn cầm vũ khí trong tay mà lại không có ý tốt, Wright ảo não trốn vào một góc, đến một tiếng rắm cũng không dám thả.
Mặt trời xuống núi, nhiệt độ trong trấn nhanh chóng hạ thấp!
Vì bận rộn mấy tiếng cũng không thấy bóng dáng Nhện, các cư dân dần dần thả lỏng thần kinh căng thẳng. Họ tổ chức buổi ca vũ dạ hội đầu tiên của trấn Phồn Vinh tại khu ẩm thực của trung tâm thương mại, người dẫn chương trình là phát ngôn viên đài phát thanh Harlan, một thanh niên da đen có vẻ hơi thần kinh.
Russell vẫn cho rằng cái phát ngôn viên đài phát thanh người da đen kia đầu óc bị cửa kẹp, mà còn là cửa thép, nhưng cư dân thị trấn lại thích nghe hắn nói bậy và thỉnh thoảng còn bị những trò cười nhạt nhẽo của hắn chọc cho bật cười.
Russell cùng hai chị em Ashley ngồi ở góc tường, ăn đồ ăn vặt miễn phí lấy từ khay đựng đồ. Vốn dĩ là phải thu phí, nhưng Trưởng trấn Wright vừa mới mở miệng, đã bị năm sáu khẩu súng chĩa thẳng vào trán.
Nghe tiếng ồn ào xung quanh, Mike lộ vẻ ưu lo trên mặt: "Chúng ta nên giữ yên lặng, Nhện rất dễ bị chấn động hấp dẫn, đặc biệt là tiếng ồn."
Russell không nói gì, quái vật tấn công căn cứ loài người là điều tất yếu, dù có cẩn thận đến mấy cũng vô dụng. Cũng đừng trách những vai phụ "Sa Điêu", không có họ tìm đường chết, quái vật vẫn sẽ phát động tấn công như thường, nếu không thì khán giả xem cái gì!
Ashley nép vào lòng Russell, vuốt ve chiếc nhẫn Nữ Thần May Mắn, cuối cùng vẫn không nhịn được, mở miệng nói: "Russell, đợi sự kiện Nhện kết thúc, anh dùng nó cầu hôn em nhé... Ô ô..."
Russell kịp thời bịt miệng Ashley lại, cái này mà thật sự nói ra miệng, thì đêm nay qua đi, hắn e rằng chỉ có thể nằm bẹp dí, chẳng làm được gì khác.
Xoẹt xoẹt xoẹt ————
Từng tiếng ma sát yếu ớt từ xa truyền đến, tiếng ồn ào trong trung tâm thương mại rất nhanh tự động im bặt. Mọi người nhìn nhau, cùng nhau nuốt nước bọt.
"Nhanh! Nhanh chuẩn bị sẵn sàng, bầy nhện đến rồi..." Viên cảnh sát tuần tra đứng ở cửa sổ mồ hôi lạnh nhỏ xuống trán, tiếng nói dần nhỏ đi: "Hay là ta nên cân nhắc mở một nhà máy đóng hộp, cái này mẹ kiếp cũng quá nhiều..."
Khám phá thế giới này cùng truyen.free – Nơi duy nhất mang đến bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền.