(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 546: Nói thật không ai tin
Bang Vermont, thành phố Bessemer, căn cứ của những người sống sót.
Nơi đây xanh tươi bao bọc, cảnh sắc tươi đẹp, tách biệt khỏi sự ồn ào của thành phố, tựa như một góc đào nguyên yên bình ẩn mình nơi thế ngoại.
Russell cùng Sakura đã thương lượng và quyết định sẽ gặp nhau tại đây. Sakura sẽ mang theo Robert cùng các tư liệu thí nghiệm đến căn cứ. Nếu chẳng may gặp phải các Luân Hồi Giả của phe đối địch, nàng cùng Mục Hân Hân sẽ chịu trách nhiệm thanh trừng. Trong trường hợp đến muộn một bước, nếu căn cứ của những người sống sót đã bị Luân Hồi Giả san bằng, thì họ sẽ lập tức dời đi nơi khác. Đợi hai ngày sau, khi vắc-xin phòng bệnh thực sự xuất hiện, họ sẽ đi tìm các căn cứ khác của những người sống sót. Trái đất rộng lớn nhường này, mà Dạ Ma chỉ có thể hoạt động vào ban đêm, trên địa cầu chắc chắn không chỉ có một căn cứ của người sống sót.
Ba người chia nhau hành động, nhiệm vụ của Russell là phụ trách thanh trừ các Luân Hồi Giả ở thành phố New York, kéo dài bước tiến của chúng ít nhất hai ngày.
Từng có một khoảng thời gian hợp tác, tuy rằng quá trình không mấy vui vẻ, nhưng Sakura rất rõ ràng Russell đã bộc phát ra thực lực khủng bố đến mức nào. Đặt trong Chủ Thần Không Gian, hắn cũng thuộc vào hàng ngũ đỉnh cao nhất, vậy nên các Luân Hồi Giả ở thành phố New York nếu đụng độ hắn, chỉ có phần bị ngược đãi mà thôi. Thực tế đúng là như vậy, Russell chỉ cần lược thi một tiểu kế, vận dụng đủ mọi thủ đoạn thổi gió thêm lửa, liền tiêu diệt toàn bộ nhóm Luân Hồi Giả ở thành phố New York, thậm chí không chừa lại một ai thuộc phe Luân Hồi Giả của nhân loại.
Có lẽ là người tốt có phúc báo, hoặc giả là trời cao luôn che chở cho những người có tấm lòng lương thiện, vận khí của Russell không tồi. Theo ám hiệu Sakura để lại, hắn một đường bay đến đích, căn cứ của những người sống sót ở thành phố Bessemer vẫn bình yên vô sự, không hề gặp phải độc thủ của Luân Hồi Giả phe Dạ Ma.
Chỉ có điều, khi hắn từ trên trời giáng xuống, đã gây ra một sự xáo động không nhỏ.
So với "nữ phù thủy" dùng thảm bay, một đôi cánh mọc ra như thiên sứ lại càng có sức hút hơn tại khu vực Âu Mỹ, đặc biệt là trong thời đại tận thế này.
"Đây chính là cách ngươi lừa Robert, nói mình là sứ giả trời giáng xuống để che chở ư?"
Sakura mang theo sự bất mãn, cùng là dùng đạo cụ phi hành, dựa vào đâu mà Russell lại được hoan nghênh đến vậy, còn nàng thì bị coi là nữ phù thủy khiến người ta biến sắc mặt?
Russell vén tay áo, để lộ ra dấu Thánh trên mu bàn tay: "Ừm, đây là sức mạnh thiên sứ ta mới hối đoái gần đây, nào có gì đáng nhắc tới, chỉ khiến mọi người chê cười mà thôi."
"Xì!"
Nghe ra giọng điệu đắc ý trong lời Russell, Sakura dứt khoát giơ ngón giữa: "Đã có bấy nhiêu năng lực rồi, còn muốn hối đoái năng lực mới nữa. Ngươi rốt cuộc có bao nhiêu điểm thưởng? Nếu dùng không hết thì cứ nói thẳng, ta sẽ giúp ngươi tiêu bớt!"
"Thật không dám giấu giếm, hiện giờ ta chẳng còn lấy một điểm thưởng nào."
"À, à, ai mà tin chứ...!"
"Thôi được, thật ra thì ta có quá nhiều điểm thưởng không dùng đến, nên mới đổi một đôi cánh nhỏ, chuyên để khoe mẽ thôi."
"Cái này còn nghe được!"
Russell im lặng, xã hội này rốt cuộc ra sao, nói thật thì chẳng ai tin, nói dối ngược lại dễ được người khác đồng tình hơn? Chẳng lẽ đây không phải là đang ép hắn học thói xấu hay sao!
Hai người trò chuyện qua loa một chút, Sakura biết Russell đã tiêu diệt toàn bộ Luân Hồi Giả ở New York, nhân tiện tiện tay xóa sổ cả những Luân Hồi Giả phe nhân loại của chính mình, không khỏi giơ ngón cái lên tán thưởng.
"Ngươi quả nhiên là một phú bà, bao nhiêu điểm thưởng cũng có thể nói bồi là bồi ngay được."
Russell chỉ có thể trầm mặc trước lời này, đành chấp nhận cái "nhãn mác" phú bà.
"Trong hai ngày tới, rất có thể sẽ có thêm Luân Hồi Giả mới đến thành phố New York. Để phòng ngừa vạn nhất, ta muốn thiết lập Ma pháp kết giới phòng ngự, nhưng chỉ mình ta thì không xuể, ngươi phải giúp ta một tay."
Nửa ngày sau đó, Mục Hân Hân phụ trách bảo vệ Robert an toàn, còn Russell thì đi theo Sakura thiết lập kết giới phòng ngự tại căn cứ của những người sống sót, cùng với vô số bẫy Ma pháp kích hoạt, chủ yếu là các ma pháp trận mê hoặc nhằm kéo dài thời gian.
Russell đã học được không ít điều, còn Sakura thì thảm hại, vì vậy nàng phải tiêu hao một lượng lớn ma lực. Biểu hiện trực quan nhất là đôi gò bồng đảo hùng vĩ của nàng đã co lại một vòng, khiến nàng đau lòng mất ăn mất ngủ.
Đến buổi tối, Russell cùng Mục Hân Hân thay ca, hỗ trợ Robert quan sát "bệnh nhân", đồng thời ghi chép các số liệu quan trọng.
Trong lúc đó, một sự việc nhỏ đã xen vào. Sakura bận rộn cả ngày, bèn mời Russell cùng các bạn nữ khác đi ngâm mình thư giãn trong dòng nước ấm.
Russell trầm ngâm ba mươi giây, sau đó không chút do dự từ chối. Không phải vì hắn sợ nữ siêu nhân sẽ sử dụng vũ lực đối với mình, mà là khí tiết không cho phép, hắn tuyệt đối không phải loại người đó!
"Này nhóc, tại sao ngươi lại muốn lừa họ rằng mình là nữ?"
Bên trong phòng thí nghiệm, Robert quay video ghi lại số liệu. Sau khi tắt máy quay, ông ta khó hiểu hỏi: "Nói ta nghe xem, rốt cuộc ngươi nghĩ gì vậy? Nếu muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi, thì đáng lẽ ngươi phải đồng ý đi tắm cùng họ chứ."
Russell đầu tiên trầm mặc, sau đó khó nhọc nói ra: "Ta, Jason, là phụ nữ. Kẻ nói dối không phải là người!"
Robert lườm một cái: "Này nhóc, trước mặt ta thì đừng có giả vờ giả vịt nữa. Ngươi là nam hay nữ, trong lòng ta biết rõ lắm. Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta sẽ giúp ngươi giữ kín bí mật này, tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu."
Russell ngạc nhiên: "Robert, làm sao ngươi biết ta nói dối? Bộ ta đàn ông đến thế sao?"
"Ha ha ha, ngươi không nghĩ lại xem, ta đã ba năm rồi chưa từng thấy phụ nữ. Nếu ngươi thực sự là nữ, lẽ nào ta không phân biệt được sao?"
"Có lý!"
Robert đã ba năm không biết mùi "thịt", mỗi ngày ra khỏi cửa, nhìn chằm chằm ống bô ô tô cũng có thể hồi tưởng mấy ngày liền. Nếu Russell thực sự là nữ, thì ông ta đã sớm phát hiện ra rồi.
"Nói ta nghe xem, rốt cuộc ngươi giả mạo phụ nữ để làm gì?"
Lời còn chưa dứt, cảnh sắc trước mắt Russell bỗng đại biến. Hắn xuất hiện trên một bàn cờ hình chữ Hồi, không gian xám tro xung quanh cho thấy thế giới 【Ta là truyền kỳ】 đã kết thúc.
"Ồ, vậy là kết thúc rồi sao? Rốt cuộc Chủ Thần phán xét thắng thua dựa trên tiêu chí nào?"
Nghe thấy tiếng Sakura, Russell quay đầu nhìn lại, nhất thời tâm thần chấn động không ngừng. Người kia không mảnh vải che thân, trên người còn vương vãi không ít vệt nước, mái tóc dài ướt sũng dính vào khuôn mặt ửng hồng, khí chất ngự tỷ lười biếng trong nháy mắt bạo phát.
Đó không phải trọng điểm, mấu chốt là người này có vóc dáng quá đỗi tuyệt mỹ, dù có co lại một vòng vẫn có thể kiêu hãnh ngạo thị quần hùng.
"Ngươi, ngươi..."
Không chỉ Sakura, Mục Hân Hân cũng vậy. Cô gái nhỏ nhắn xinh xắn, vóc dáng không bá đạo như Sakura, nhưng lại thắng ở những đường cong cân đối, hài hòa. Hai nữ lặng lẽ từ trong giới chỉ không gian lấy ra quần áo dự phòng, thong thả ung dung mặc vào.
Dù sao cũng đều là phụ nữ, bị Russell nhìn hai mắt có mất mát gì đâu, ai mà không có chứ!
"Hô hố hô, có phải ngươi đang ghen tị không?"
Nhận thấy vẻ mặt kinh ngạc của Russell, Sakura vô cùng đắc ý, coi như đã rửa sạch mối nhục bị xem thường năm nào, hai tay chống nạnh bắt đầu cười lớn.
Russell thầm nghĩ, thân phận tuyệt đối không thể bại lộ, nếu không, e rằng kẻ muốn động thủ với hắn sẽ không chỉ có mỗi nữ siêu nhân kia.
Keng!
Một viên xúc xắc to bằng nắm tay đột nhiên xuất hiện, rơi ngay dưới chân Sakura. Nàng cúi người nhặt lên, cau mày nói: "Vận khí của ta thường thường thôi, rất ít khi đổ được 6 điểm. Jason, vận khí của ngươi thế nào? Tốt, vậy ngươi tới đổ xúc xắc đi."
"Vận khí ta cũng không tệ, nhưng đổ được 6 điểm là vấn đề xác suất, chẳng liên quan gì đến vận khí cả. Vẫn là ngươi tự mình đổ đi!" Russell nói mà chẳng biết xấu hổ, cứ như thể đó là sự thật vậy.
"Để ta đổ, để ta đổ!"
Sakura cũng không từ chối, tiện tay tung xúc xắc về phía trước, xúc xắc lăn hai vòng rồi dừng lại, lộ ra mặt 6 điểm chói mắt.
"Ồ, vận khí của ta không tệ mà!"
Russell: "..."
Bản dịch này, quý độc giả có thể tìm đọc duy nhất tại truyen.free.