(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 580: Không sai, là ta làm
Thưa Stark tiên sinh, ngài sẽ chẳng thể tin nổi chuyện gì đã xảy ra đâu. Còn nhớ khi chúng ta ở hành tinh Titan chứ? Ta hẳn là đã bất tỉnh nhân sự. Khi ta tỉnh dậy, ngài đã không còn ở đó. Tiến sĩ Strange kể rằng đã năm năm trôi qua rồi, rồi ông ấy cứ thế mà vẽ vòng tròn...
Peter Parker, Spider-Man, luyên thuyên không dứt, vừa nói vừa đưa tay làm động tác vẽ vòng tròn.
Nhìn thiếu niên với khuôn mặt non nớt trước mắt, Stark cảm khái khôn cùng, lại chẳng thốt nên lời. Hắn lập tức ôm chặt Parker vào lòng, vỗ mạnh vào lưng cậu bé.
"Đã kết thúc rồi, mọi người đều đã trở về."
Đối với Parker mà nói, thời gian trôi qua chớp nhoáng, chỉ như nhắm mắt một giấc ngủ sâu. Còn với những người còn sống, họ đã chịu đựng đau khổ ròng rã năm năm, mỗi đêm đều không thể yên giấc.
Hai người ôm chặt lấy nhau. Stark rất đỗi vui mừng, bởi hắn đã hoàn thành sự cứu rỗi. Parker cũng vô cùng cao hứng, xem ra với tình thế này, sau này, trong danh sách thừa kế tài sản của người, ắt hẳn sẽ có tên mình.
"Khụ khụ!"
Doctor Strange tiến đến bên Stark, ho nhẹ một tiếng gián đoạn bầu không khí thân mật: "Ta không muốn quấy rầy hai vị ôn chuyện, thế nhưng, Stark, ngài có thể giải thích chuyện gì đã xảy ra không?"
Stark buông Parker ra, thản nhiên nói: "Pháp Sư, tỷ lệ một trên mười bốn triệu, chúng ta đã thành công. Chúng ta đã đánh bại Thanos."
Doctor Strange khẽ cau mày: "Không, tuy rằng thắng, nhưng... đây không phải tương lai mà ta đã thấy."
"Ta biết, tương lai ngươi thấy là ta phát một cái búng tay, đúng không?" Stark dĩ nhiên biết Doctor Strange muốn nói gì, nhưng kẻ tôn sùng khoa học như hắn đây, chính là muốn trêu chọc kẻ tin vào huyền học. Doctor Strange càng khó chịu, hắn lại càng thấy thoải mái.
"Ngươi làm sao biết được điều ấy!?" Doctor Strange ngạc nhiên, lòng đầy hoang mang, cần có người gấp rút giải đáp những nghi vấn trong lòng.
"Hừ! Ngươi không chịu tiết lộ vận mệnh, nhưng lại có kẻ tình nguyện nói ra."
Giọng điệu Stark bất mãn, cực kỳ bất mãn. Là một người đã có gia đình, hắn từ chối trở thành anh hùng.
Dẫu cho được thêm một lần lựa chọn, trong trận chiến New York hắn vẫn sẽ vác theo quả bom hạt nhân lao vào vũ trụ, khi có được chiếc găng tay cũng sẽ không chút do dự búng tay một cái. Nhưng cái vẻ khoa trương, khoác lác, miệng lưỡi cay độc thường ngày của Stark, hay cái sự 'chính nghĩa quang minh' kia... vốn chẳng tồn tại. Đó là hình tượng chỉ dành cho kẻ tôn thờ biểu tượng kia mà thôi.
Doctor Strange rốt cuộc tìm được đáp án, không để ý đến oán giận của Stark, vội vàng hỏi: "Là ai, là ai đã kể lại kết cục cho ngươi?"
Trong lòng Doctor Strange dậy sóng tột độ, chỉ muốn biết rốt cuộc là vị siêu cấp đại lão nào đã kiến tạo nên một tương lai mới, một tương lai mà hắn chưa từng nhìn thấy trước đó.
"Chính là hắn, Russell. Hắn đến từ một vũ trụ khác, và là cố nhân của Chí Tôn Pháp Sư The Ancient One."
"Một vũ trụ khác? Và là cố nhân của Chí Tôn Pháp Sư The Ancient One?"
Doctor Strange xoay người nhìn sang. Khuôn mặt Russell bị khói đen bao phủ, khiến hắn theo bản năng cho rằng một đại địch mới đã xuất hiện. Hắn thấp giọng nói: "Stark, ngươi nói thật sao? Ta luôn cảm thấy... Ta không có ý gì đặc biệt, chỉ là thấy hắn trông có vẻ..."
"Không giống người tốt, đúng không!"
"Không sai!"
"Kỳ thực ta cũng thấy thế!"
...
Khi hai người đang trầm mặc, Russell "cười tươi như hoa nở" bước tới: "Xin chào, Strange, chúng ta lại gặp mặt."
"Chúng ta quen biết?"
"Đương nhiên. Ở một vũ trụ khác, chúng ta là người quen, thân thiết như huynh đệ. Ngươi vẫn luôn gọi ta là đại ca."
Russell quen thuộc vỗ vai Doctor Strange: "Chí Tôn Pháp Sư luôn miệng khoe khoang trước mặt ta, nói ngươi thiên phú dị bẩm ra sao, tài trí siêu quần đến nhường nào, là truyền nhân xuất sắc nhất có thể kế thừa y bát của người, việc cứu vớt thế giới đều trông cậy vào ngươi. Tiện thể cười nhạo ta chẳng đáng một xu, nói ta chẳng có chút tiềm năng nào trong ma pháp, ngay cả xách giày cho ngươi cũng không xứng."
Không khí có chút căng thẳng, Doctor Strange ngượng ngùng cười một tiếng: "Lại có chuyện như thế ư. Ách, thật sự là ngại quá..."
"Không cần nói xin lỗi, Chí Tôn Pháp Sư ở thế giới khác đó vốn chẳng biết nói tiếng người, ta cũng chẳng mấy bận tâm." Russell vẫy vẫy tay, lòng dạ hắn vô cùng rộng rãi: "Là một Pháp Sư trưởng thành, dẫu cho Chí Tôn Pháp Sư luôn dùng ngươi để đả kích ta, nhưng ta chưa bao giờ trút oán khí đó lên ngươi. Mối quan hệ của chúng ta thật sự rất tốt."
"Vậy thì tốt!"
Doctor Strange thở phào nhẹ nhõm. Vẻ ngoài quỷ dị của Russell khiến người ta không sao hiểu nổi, may mà tính cách lại rộng rãi, chắc hẳn tam quan cũng rất chính trực.
"Strange, nói đến, ngươi có lẽ sẽ không tin đâu. Con đường tìm kiếm ma pháp của ngươi, chính là do một tay ta thúc đẩy đấy." Russell cười nói.
"Ồ?"
"Ngươi trước kia là một bác sĩ ngoại khoa, gặp tai nạn xe cộ khiến hai tay tàn phế. Không sai, chính ta đã tìm người gây ra."
...
"Đừng có vẻ mặt như thế. Đó là ở một thế giới khác. Ở thế giới này, tai nạn xe cộ của ngươi không hề liên quan gì đến ta cả."
"A a, ta... ta hiểu rồi!"
...
Chiến tranh đã kết thúc. Những người đến muộn thì ai nấy đều ngẩn ngơ, trong lòng khó chịu. Họ đều chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu khốc liệt với Thanos, cùng với bao công sức chuẩn bị trong thời gian dài. Kết quả, vừa bước ra khỏi trận truyền tống, ở đây đã thông báo rằng Thanos đã bị hai người đánh bại rồi.
Có cần phải trêu ngươi như vậy không? Họ còn mặt mũi nào nữa?
Đám đông đến rồi lại đi, trước khi rời đi đa số đều càu nhàu oán trách, thậm chí một bữa ăn cũng chẳng bận tâm, quá đỗi vô nhân đạo!
Russell nhìn đám người ngờ nghệch này, trong lòng thầm nhủ: cứ thế này thì chẳng phải họ sẽ chửi bới ầm ĩ sao? Đợi khi các ngươi trở về sau năm năm chưa bước chân vào nhà, phát hiện con cái đã lên ba, tâm trạng chẳng phải sẽ sụp đổ ngay lập tức sao.
Oanh!!!
Họ còn không phải những người đến chiến trường muộn nhất. Giữa bầu trời, một luồng lửa đỏ cấp tốc lao xuống, khi xuyên qua tầng khí quyển, kéo theo một vệt đuôi lửa dài.
Là Captain Marvel, chiến lực đứng đầu Trái Đất hiện nay. Thực lực mạnh mẽ đủ sức đánh bại cả Thanos ngông cuồng. Đáng tiếc nàng ta lại thích ngao du khắp nơi, bởi vậy thường xuyên đến trễ.
Captain Marvel đáp xuống đất. Tia phóng xạ từ cú búng tay của Tiến sĩ Banner đã lan khắp vũ trụ. Nàng cảm nhận được điều đó, không nói hai lời, lập tức dùng tốc độ nhanh nhất bay về Địa cầu.
Đến trễ cũng không thể trách ai được, trong vũ trụ này, đường xá cũng thường xuyên bị cản trở. Cũng may kết cục vẫn xem như viên mãn, Biệt đội Báo Thù đã thành công tiêu diệt Thanos, những người đã ngã xuống cũng đều được hồi sinh.
Đôi mắt nàng lướt qua chiến trường, nàng phát hiện điều bất thường. Trực giác mách bảo nàng rằng vẫn còn kẻ địch, một kẻ tà ác không kém gì Thanos đang ẩn mình trong đám đông.
Một bộ áo bào đen, khuôn mặt bị khói đen bao phủ. Đôi mắt kia, cái miệng kia, chắc chắn là thế lực Hắc Ám không nghi ngờ gì!
Sắc mặt Captain Marvel nghiêm túc. Đối phương lặng lẽ ẩn nấp sau lưng Stark, sẵn sàng gây họa bất cứ lúc nào. Kỹ xảo ẩn nấp cực kỳ cao minh, ngay cả ma pháp của Doctor Strange cũng bị qua mặt.
Nàng không chút biến sắc mặt, bước lại gần. Stark thấy thế vẫy tay thật cao: "Này, Danvers, ta giới thiệu cho ngươi..."
Oành!
Captain Marvel xông tới, một quyền giáng thẳng vào mặt Russell, khiến hắn bay xa ra ngoài. Không hiểu sao, sau khi giáng một quyền này, Captain Marvel chỉ cảm thấy toàn thân sảng khoái, còn hơn cả khi tiêu diệt Thanos.
Stark trợn tròn mắt, lắp bắp nói: "Danvers, ngươi đang làm gì? Đó là người phe ta! Là người phe ta đó!!"
"Cái gì?"
Trong hố lớn đằng xa, Russell với thể chất phi phàm, thương thế nhanh chóng hồi phục, chậm rãi đứng dậy.
Hệ thống không báo nhiệm vụ đã kết thúc, là vì vẫn còn kẻ địch. Cho nên... kẻ địch chính là Captain Marvel!
Chính là nàng, không chấp nhận bất kỳ lời phản bác nào!
Russell đấu với Captain Marvel, trận chiến chấm dứt không thành.
Captain Marvel có tính cách nóng nảy, ghét ác như kẻ thù, không thể chịu đựng bất kỳ sự ỷ mạnh hiếp yếu nào. Nàng là một Siêu Anh Hùng điển hình, chuyên dùng sức mạnh giải quyết vấn đề.
Khi biết đánh nhầm người, thái độ xin lỗi của nàng vô cùng thành khẩn. Nếu Russell còn chưa nguôi giận, nàng nguyện ý đứng yên cho hắn đánh trả.
"Kẻ không biết thì không có tội, ta đây rất rộng lượng..."
Doctor Strange: "..."
Người không đánh kẻ mặt tươi cười. Russell tuy trong lòng còn đôi chút khó chịu, nhưng cũng không tiện thực sự ra tay đánh trả. Hắn thầm nhủ: chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua... Khụ khụ, thôi thì coi như đã bỏ qua vậy.
Mỗi áng văn chương nơi đây đều được biên chép kỹ lưỡng, chỉ thuộc quyền sở hữu riêng của người sáng tạo nên chúng.