Những tòa nhà cao tầng sừng sững, xe cộ tấp nập như mắc cửi. Đây chính là New York – thành phố không ngủ với ánh đèn rực rỡ.

Buổi tối, ánh đèn neon chói lóa, dòng người tấp nập như thủy triều đổ về các con phố lớn ngõ nhỏ, sự phồn hoa đan xen tạo nên một bức tranh muôn màu muôn vẻ, thu hút từng lớp người theo đuổi giấc mơ.

Nhưng đằng sau vẻ phồn hoa ấy, càng có nhiều con hẻm tàng trữ đủ loại tệ nạn, có những nơi đèn đường hỏng hóc cũng chẳng ai quan tâm.

Russell nghiêng người dựa vào đầu con hẻm, châm một điếu thuốc, cau mày suy tư về nhiệm vụ thế giới lần này.

Có áp lực mới có động lực. Vì Dormammu, hắn cần gấp một tấm thẻ nhân vật có sức chiến đấu khủng khiếp, hoặc là thẻ kỹ năng với năng lực nghịch thiên, thẻ vật phẩm.

Ban đầu khi phát hiện đây là thế giới của Spider-Man, Russell rất thất vọng. Trong ba phần phim không có ai đáng kể, còn không đủ Dormammu nhét kẽ răng. Nhưng sự xuất hiện của Deadpool đã cho hắn thấy hy vọng.

Tùy ý xuyên qua giữa các thế giới khác, chỉ cần Russell cứ cưỡng chế không hoàn thành nhiệm vụ, và cùng Deadpool đi qua thêm vài thế giới nữa, luôn có một hai lần cơ hội để gặp được một nhân vật có thực lực mạnh mẽ.

Ý tưởng thì rất hay, nhưng lại có một vấn đề vô cùng chí mạng: tên Deadpool này không đáng tin, muốn làm gì là làm nấy, chẳng bao giờ chịu nghe lời.

"Này, lão huynh, để cậu chờ lâu rồi. Cậu cũng biết đấy, với năng lực của tôi thì không thể dưới nửa giờ được." Deadpool từ trong con hẻm bước ra, sửa sang lại bộ quần áo mới trên người, rồi đội mũ ngay ngắn.

Quần áo rách rưới là một thói quen xấu, vì vậy hắn đã mượn một bộ từ mấy vị thành phần xã hội khác: giày bốt, quần dài, áo khoác da, và một chiếc mũ cao bồi. Tạo hình trông cực kỳ giống một tay lãng tử phong trần, phóng túng nơi hoang dã.

"Đi thôi, về nhà rồi tính."

Russell lấy ra trang bị của Deadpool từ nhẫn không gian: song đao, song súng, và nọc độc bọc trong quả cầu nước. Hắn ném tất cả vào lòng đối phương.

Deadpool ôm lấy trang bị của mình, vừa lùi bước vừa đối mặt với Russell, hỏi: "Tuy nói tôi càng quan tâm 100.000 đô la, nhưng nếu chúng ta đã đạt thành quan hệ thuê mướn, cậu có phải nên nói ra tên của mình không?"

"Tôi tên Russell, là..."

Rầm rầm rầm!

Đao, súng, quả cầu nước rơi xuống đất. Deadpool lấy hai tay che mặt, không thể tin được mà nói: "Oh my God! Cậu là Russell, cậu lại là Russell! Lão huynh, không, không đúng, là Hỏa Quyền, cậu đã lớn đến vậy rồi sao?"

"Khoan đã, không đúng! Diễn viên của Hỏa Quyền là người New Zealand, còn cậu là người châu Á."

"Tôi không phải thằng béo đó." Russell lườm một cái, nhấc chân đạp lên quả cầu nước bọc nọc độc mới được lấy ra, tròn vo nhỏ bé, đang cố gắng lăn lóc trốn thoát nhưng không thành.

Vốn tưởng rằng sau khi làm rõ thì đề tài này sẽ kết thúc, nhưng kết quả Russell vẫn đánh giá thấp vẻ điên khùng của Deadpool. Hắn nhảy bật lên tại chỗ, sau khi hạ xuống xoay tròn ba vòng, rồi đặt tay lên tường bắt đầu tạo dáng lõm.

"Tôi biết rồi, cậu tên là Russell, nhất định là đạo diễn của Biệt đội Báo Thù!"

Russell: "..."

"Đạo diễn tiên sinh, ngài thấy tôi có thể tham gia Avengers không?"

Deadpool giơ tay tháo chiếc mũ cao bồi, rồi cảm thấy thiếu thiếu cái gì. Hắn giật lấy nửa điếu thuốc đang cháy dở từ tay Russell, hít một hơi thật mạnh, nhả ra một vòng khói thuốc thâm trầm rồi nói: "Nghe nói Robert Downey Jr. đã qua đời, Biệt đội Báo Thù cần một vị đại lão mới để cứu vớt họ, ví dụ như tôi. Bộ phim đầu tiên của Deadpool đầu tư 58 triệu đô la, toàn cầu đạt doanh thu phòng vé gần 800 triệu đô la, ngài xứng đáng có được."

Russell: "..."

Deadpool thở dài cảm khái: "Đáng tiếc Scarlett Johansson cũng đã qua đời. Chúng ta đã từng yêu nhau như vậy, nhưng không cách nào trên màn ảnh lớn một lần nữa hợp tác. Đạo diễn, ngài sẽ phục sinh cô ấy, đúng không?"

Russell: "..."

Deadpool cầm lấy đầu lọc thuốc dụi dụi lên tường, rồi nhanh chóng lướt đến bên cạnh Russell, nói nhỏ: "Đạo diễn, quy củ tôi hiểu, ngài có thể yên tâm, cát-xê của tôi cực kỳ rẻ. Hơn nữa, bản thân tôi chính là người đại diện của tôi, lập tức ký hợp đồng 10 bộ phim cũng không thành vấn đề, ừm, 20 bộ cũng có thể thương lượng."

Có quá nhiều yếu tố, Russell không biết nên bắt đầu than thở từ đâu, hắn đẩy cánh tay Deadpool đang đặt trên vai mình ra: "Không được, cậu quá tệ rồi!"

"What!?"

Deadpool giận dữ, nắm lấy cánh tay Russell, lải nhải nói: "Đạo diễn, tôi vốn tưởng rằng ngài là người chú trọng nội hàm, không ngờ ngài lại nông cạn đến vậy."

"Xin lỗi, nông cạn không phải tôi, mà là khán giả. Tôi là người làm điện ảnh thương mại, thương mại nói trắng ra là để kiếm tiền, chính là muốn để khán giả cảm thấy thoải mái, cho nên họ muốn xem cái gì, tôi sẽ quay cái đó."

"Không sai mà, người hâm mộ yêu thích tôi, tôi cũng kiếm tiền đó thôi."

"Đó là bởi vì họ chưa từng thấy kiểu vô liêm sỉ như cậu trên màn ảnh lớn. Chờ họ quen rồi, cậu sẽ hết thời."

"Không thể nào, tôi sẽ vĩnh viễn bỉ ổi hơn những gì họ tưởng tượng!"

"..."

Kỳ thực Russell càng muốn châm chọc là, Deadpool tệ đến vậy, rõ ràng cũng có thể xuyên qua.

Cũng không phải nói không có căn cứ, mà là hiện thực thật sự quá tàn khốc.

Thời đại này, kẻ xuyên việt nhất định phải nam đẹp trai, nữ xinh đẹp. Dù cho đời trước xấu xí, sau khi chuyển kiếp cũng nhất định phải nhan sắc ở mức khá trở lên, nếu không khán giả hoặc độc giả sẽ không có cảm giác đồng điệu. Dù sao trong cuộc sống hiện thực ai cũng đâu đến nỗi nào.

Dọc đường đi, Deadpool lải nhải không ngừng, cái miệng không ngừng luyên thuyên. Russell không thể nhịn được nữa liền gọi một chiếc taxi, nhưng mà cũng chẳng ích gì. Tài xế nửa đường từ chối chở, nếu Deadpool không xuống xe, hắn thà chết chứ kh��ng chịu động vào vô lăng.

Thật vất vả mới về đến nhà, Russell cuối cùng cũng hiểu được, tại sao Deadpool nhiều lần cứu vớt thế giới, mà những anh hùng khác vẫn như cũ không ưa hắn. Tham khảo Thuyết Tương Đối của Einstein, cùng với Deadpool, một ngày bằng với một năm, đây là một loại tra tấn tinh thần.

"Đây là 100 ngàn đô la. Hợp đồng sẽ không ký nữa, dù sao có ký cũng vô dụng. Sau khi chuyện thành công, tôi sẽ lại cho cậu 100 ngàn đô la nữa." Russell từ sau tủ đầu giường đếm mười cọc tiền mặt, thẳng tay đập vào mặt Deadpool.

Người sau nhặt tiền mặt lên, sắc mặt lúc sáng lúc tối. Không phải vì Russell chà đạp lòng tự ái của hắn, mà là vì nhìn thấy sau tủ đầu giường vẫn còn rất nhiều tiền mặt, cảm thấy mình bị hớ trong vụ làm ăn này.

"Lão huynh à, không, ông chủ, có lẽ ngài đã hiểu lầm điều gì đó." Deadpool nhét tiền vào túi, trơ trẽn nói: "Tôi đã nói rồi, một thế giới 100 ngàn đô la. Số tiền ngài đưa, chỉ đủ cho ngài xuyên qua một lần."

"Một lần 100 ngàn đô la?" Russell cau mày nhìn về phía Deadpool, ánh mắt tinh quang lấp lánh.

Deadpool ôm chặt số tiền trong ngực: "Ông chủ, nếu ngài không hài lòng về giá cả, có thể làm hội viên thân thiết để hưởng dịch vụ xuyên qua lần thứ hai với giá giảm một nửa."

"Không cần làm hội viên thân thiết. Một lần 100 ngàn đô la không có bất cứ vấn đề gì. Lời hứa của tôi không thay đổi, sau khi chuyện thành công, tôi vẫn sẽ thêm 100 ngàn đô la." Khóe miệng Russell khẽ nhếch lên. Deadpool không đáng tin, nhưng tiền mặt có thể khiến hắn đáng tin hơn.

Deadpool nghe vậy mở cờ trong lòng: "Thượng Đế ơi, ngài tiêu tiền trông quá đẹp trai xuất sắc! Nhìn ngài khiến tôi cảm xúc dâng trào, cái đường viền của tôi đã tăng thêm 20 cm!"

Russell cười ha ha, đưa tay cầm lấy bật lửa, châm một cọc đô la, sau đó dùng nó đốt thuốc lá: "Wilson, nếu như..."

Deadpool ưỡn ngực ngẩng cao đầu nghiêm túc: "Ông chủ, ngài cứ gọi tôi là Wade là được rồi."

"Wade, nếu như cậu có thể khâu cái miệng lại, một lần 200 ngàn đô la cũng được. Ông chủ tôi không thiếu tiền!"

"Ách..."

Deadpool cắn móng tay rơi vào bối rối. Một lúc lâu sau, hắn quyết định mở lời: "Ông chủ, tôi biết ngài rất có tiền, nhưng tôi càng yêu thích làm chuyện làm ăn 100 ngàn đô la hơn."

Nói xong lời này, Deadpool thống khổ nhắm hai mắt lại, hai dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt đầy sẹo lồi lõm.

Hắn hối hận rồi, thật vất vả mới gặp được một thằng ngốc, lúc trước lẽ ra không nên cứ khăng khăng, còn mặc cả tử tế!

Tình huống này, giống như những cường hào Trung Đông ngày xưa, khi nhập khẩu hàng hóa thiết yếu từ một quốc gia nọ. Quốc gia đó đưa ra một cái giá mà họ tự cho là điên rồ, kết quả cường hào Trung Đông không hề suy nghĩ, lập tức đồng ý.

Quốc gia đó cảm thấy mình đã báo giá thấp, vội vàng thêm vào một câu 'Dollar', khiến cho cường hào Trung Đông mặt đầy khó hiểu, chẳng lẽ việc kinh doanh xuất nhập khẩu không dùng đô la để tính tiền sao?

Sau khi đau khổ, Deadpool mở TV, chuẩn bị tìm kiếm những kẻ xui xẻo trong tin tức, dùng sự thống khổ của người khác để an ủi tâm hồn bé nhỏ đang chịu tổn thương của hắn.

"Wade, tiền bạc đã trao tay, chúng ta khi nào lên đường đến thế giới tiếp theo?" Russell chồng chất những xấp đô la, thu vào nhẫn không gian. Vốn tưởng rằng là mớ giấy lộn vô dụng, không ngờ vẫn thật sự có đất dụng võ.

"Khi nào cũng được..."

Deadpool nói xong đột nhiên dừng lại, bởi vì tin tức khẩn cấp trên TV chen ngang. Trong hình là Tiến sĩ Bạch Tuộc đại chiến Người Nhện. Cuối cùng Tiến sĩ Bạch Tuộc đã lợi dụng con tin để trốn thoát thành công.

Xem xong tin tức, Deadpool với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ông chủ, tôi có một ước mơ."

Russell: "..."

Bạn đang đọc bản dịch đặc sắc này trên truyen.free.