Steve, còn chần chừ gì nữa? Đồng đội của ngươi đã kiên trì đến vậy vì ngươi, mau xông lên đi, đừng để họ hi sinh vô ích.

Cảm nhận được năng lượng photon mênh mông trong cơ thể Steve, Russell thầm cười trong lòng. Ba kẻ ngạc nhiên kia toan lấy thế đè người, nhưng nào hay hắn lưng tựa vào Vị diện Hắc ám, năng lượng vô tận, dùng mãi không cạn. Chúng vọng tưởng dùng năng lượng mạnh mẽ hơn để uy hiếp hắn, quả là tự tìm cái chết.

Steve nhìn hai đồng đội đang bị Russell giữ trong tay, khẽ thở dài: “Ta thua rồi. Hãy thả họ ra, ta sẽ cùng ngươi quay về Svartalfheim, mặc ngươi xử trí.”

“Hô to khẩu hiệu xem nào.”

Steve đảo tròn mắt, không thể hiểu vì sao Russell cứ mãi xoắn xuýt với khẩu hiệu đó, liền lớn tiếng hô lên: “Hail Hydra!”

Đã có một lần thì ắt có lần thứ hai, hai lần rồi ba lần, đến bốn năm lần, rồi vô số lần.

Nói thật, giờ đây Steve hô lên câu khẩu hiệu này, chẳng còn cảm giác gì nữa, cũng như ăn cơm uống nước, đã trở thành thói quen hòa vào cuộc sống.

Cũng không phải hắn hư hỏng, mà là Russell đã ghi âm khẩu hiệu của hắn và phát đi phát lại ba lần mỗi giờ qua loa phát thanh ở căn cứ Svartalfheim. Thử hỏi ai nghe xong mười mấy hai mươi năm như vậy, lòng xấu hổ cũng sớm vứt cho chó ăn rồi.

Vô vị!

Russell bĩu môi, hắn không muốn nghe khẩu hiệu đó, khẩu hiệu thì ai cũng biết hô. Cái hắn muốn là biểu cảm, là sự biến hóa thần sắc bi phẫn tột cùng khi Steve hô khẩu hiệu.

Thế nhưng lại chẳng có gì!

“Được không? Không được à. Ta có thể hô thêm một trăm lần nữa.”

“Một trăm lần đó phải kèm theo biểu cảm gương mặt. Ngươi còn nhớ rõ sự thay đổi trong lòng khi lần đầu tiên ngươi hô lên câu khẩu hiệu này không?”

Russell nghiêm túc nói: “Cái sự uất nghẹn và phiền muộn đó, sự phẫn nộ khi bị thế cục ép buộc mà không thể không cúi đầu, do bất lực đối kháng hiện thực bi thảm, buộc phải nói ra lời trái lương tâm, từ đó sinh ra lòng chán ghét chính mình nhất… Hãy nhập tâm vào loại tâm tình đó, hô lên một trăm lần.”

Steve: “…”

Ngươi là đạo diễn từ đâu ra vậy?

Russell rung lắc hai kẻ ngạc nhiên trong tay: “Nhanh lên, ta bận lắm, còn phải về ăn cơm đây!”

Steve bất đắc dĩ, nhập tâm vào loại tâm tình Russell vừa nói, liếm môi một cái, sắc mặt đỏ bừng lên: “Chín… Hail Hydra!”

“Ngươi bị táo bón à?”

“…”

“Ngay cả khi diễn, diễn xuất của ngươi cũng quá khoa trương rồi! Làm ơn có thể chú tâm một chút được không? Một chuyện nghiêm túc như vậy, bị ngươi diễn như thể buổi sáng đi nhà xí, thối không chịu nổi!”

Russell à rồi à rồi nói xong, ghét bỏ nói: “Nếu ngươi làm diễn viên, ngoài loại khoe cơ bắp ra, những thứ khác đều thối nát hết.”

Steve há hốc mồm, cuối cùng đành bất lực buông xuôi: “Không còn cảm giác nữa, ta đã thành thói quen rồi!”

“Sao, siêu anh hùng của chúng ta hỏng rồi à?”

“…”

Steve bị nói đến mức á khẩu không đáp lại được, về tài ăn nói, hắn từ trước đến nay chưa từng thắng nổi Russell một lần nào.

Không phải không dám đối đáp lãnh đạo, mà là thực lực không cho phép!

Trước kia hắn và Russell đã có một khoảng cách không thể vượt qua, nay Russell lại về sau khi học xong tiến sĩ ở Đại học Deadpool, hắn lại càng buồn bực.

“Nếu như không nói được, thì cứ tiếp tục chiến đấu, đánh đến khi nào ta vui vẻ mới thôi…”

Russell nói đến đây, dừng lại một chút, giơ hai kẻ ngạc nhiên trong tay ra: “Long trọng giới thiệu món vũ khí mới ta vừa có được. Kẻ bên tay trái này tên là Mar-Vell, một đòn có thể dời núi lấp biển, chỉ sông lấp bể, hàng yêu trấn ma… hái sao, khai thiên!”

“Kẻ bên tay phải này, Carol Danvers, còn lợi hại hơn. Đầu Sắt Vô Địch, không gì không phá, hiệu lệnh thiên hạ, không ai dám không tuân. Xoay tròn đánh ra, có thể khiến núi sông tan nát, nhật nguyệt lu mờ; nếu vung mạnh ba năm vòng, tái diễn cảnh đất trời gió lửa cũng chẳng phải chuyện đùa.”

“Hai đại chí bảo nơi tay, hỏi ngươi có sợ không?”

…

Sự khác biệt văn hóa khiến Steve hoàn toàn không hiểu Russell đang nói gì.

Chẳng qua hắn đã hiểu được ẩn ý trong lời Russell, rằng trong trận chiến tiếp theo, nếu hắn dám đánh trả, Russell sẽ dám vung hai người kia vào hắn.

Không đánh thì Russell mất hứng, mà đánh trả cũng không được, Russell vẫn không vui.

Steve có lẽ đã hiểu ra điều gì đó, cúi đầu thở dài, rồi hét lớn một tiếng xông tới.

Trong mắt Russell tinh quang lóe lên, hắn nhẹ nhàng ném vũ khí Danvers bên tay phải lên không trung, sau đó nắm lấy mắt cá chân nàng, xoay tròn quăng về phía Steve.

Rầm!!

Hai cái trán va vào nhau trên không trung, Steve nghiêng người xoay tròn chừng mười vòng, như một gã say rượu lảo đảo, rồi cắm đầu từ trên không ngã xuống, lát sau lại bay lên.

Rầm!!

Lại một tiếng va chạm chói tai, Steve lại rơi xuống rồi cần mẫn bay lên.

“Hay thật, chuyện này cũng có thể kéo dài cả ngày sao?”

Russell xem đủ rồi, lẩm bẩm: “Quả nhiên, chỉ có Captain Marvel mới có thể đối kháng Captain Marvel, hai tên đầu sắt này, đúng là biến thái.”

Vũ khí Mar-Vell bên tay trái vừa khôi phục chút thần trí đã lơ mơ chớp mắt, yếu ớt nói: “Ngươi còn biến thái hơn bọn chúng!”

Mar-Vell nói ra những lời này, đủ để thấy công tác tình báo của hắn chưa hoàn thành đúng hạn. Quả không nằm ngoài dự liệu, khi Steve lại lần nữa bay lên không, Russell liền buông vũ khí bên tay phải, đổi dùng vũ khí Mar-Vell bên tay trái vung mạnh lên.

Rầm!

Lần này, Steve lại chẳng thể đứng dậy nổi nữa, hai món vũ khí của Russell cũng hoàn toàn im bặt.

Căn cứ vào kinh nghiệm vung chùy nhiều năm của hắn, loại tình huống này, hơn nửa là khí linh ý thức bị tổn hại, chỉ cần ném vào nham tương dưỡng một thời gian là sẽ tốt thôi.

Mang theo hai kẻ ngạc nhiên xuống đất, Russell tiện tay ném họ xuống đất. Bên cạnh, một cổng truyền tống hình tròn lóe lên rồi mở ra, Natasha cùng những người khác bước ra.

Trước đó, b���n họ đứng từ xa xem cuộc chiến, kinh ngạc trước sức phá hoại của Russell và ba kẻ ngạc nhiên kia, mãi đến khi trận chiến kết thúc mới dám xuất hiện.

Natasha trong tay xách theo một chiếc rương kim loại, bên trong chứa Tesseract, hỏi: “Thưa Boss, phải xử trí bọn họ thế nào?”

Russell nói: “Người Kree để trên Địa Cầu không an toàn, mang về Svartalfheim khai hoang đi. Ta vẫn muốn đào một cái hố to bên cạnh căn cứ.”

Yelena khó hiểu hỏi: “Thưa Boss, đào hầm làm gì? Xây thêm căn cứ sao?”

Russell hừ lạnh một tiếng: “Đào hầm là để có hố mà lấp. Ba năm đào hầm, ba năm sau lấp hố. Ba vòng tuần hoàn là một tổ. Làm xong mười tổ, thời hạn thi hành án của bọn họ sẽ kết thúc.”

Mọi người nghe vậy đều im lặng. Mười tổ làm xuống là 180 năm. E rằng đến lúc đó, ngoài đào hầm ra, họ sẽ chẳng biết gì khác nữa.

Tích tích tích!

Đúng lúc này, máy truyền tin của Buggy vang lên. Hắn kết nối xong, sắc mặt hơi đổi, rồi báo cáo với Russell: “Thưa Trưởng quan, căn cứ Sao Hỏa truyền tin đến, có chiến hạm tinh tế của Đế quốc Kree tiến vào Hệ Mặt Trời. Kỳ hạm là ‘Hắc Ám Tinh’, là tọa hạm của Ronan, thủ lĩnh Đoàn Luận Tội của Đế quốc Kree.”

Russell chau mày: “Có bao nhiêu tinh hạm? Đó là đại hạm đội sao?”

“Không, tổng cộng chỉ có bốn chiếc chiến hạm tinh tế. Căn cứ Sao Hỏa hỏi, có muốn lập tức chặn chúng lại không.”

“Không cần, cứ để chúng vào.”

Russell nhớ rõ đây là tình tiết trong phim ảnh, Ronan Kẻ Buộc Tội đến vì động cơ vận tốc ánh sáng. Lần này… kỳ thực cũng như nhau, mục tiêu trực tiếp là Tesseract.

“Chỉ cần không phải hành động quân sự quy mô lớn của Đế quốc Kree, Địa Cầu tạm thời sẽ không gặp nguy hiểm…” Russell đang nói, đột nhiên ống quần bị ai đó tóm lấy. Hắn cúi đầu nhìn, thấy là Mar-Vell, liền cười nhạo nói: “Sao vậy, đại công thần của Đế quốc Kree, muốn đàm phán với ta sao?”

Mar-Vell bị đánh rất thảm, mặt mũi bầm dập, nói chuyện cũng lắp bắp không rõ ràng: “Không phải, ta không hề truyền lại bất kỳ tin tức nào liên quan đến Tesseract, không hề có ý định mang chiến tranh đến hành tinh này, ta chỉ muốn giúp đỡ…”

Russell rụt chân, đá văng tay Mar-Vell ra, lạnh lùng nói: “Ngươi không có không có nghĩa là người khác cũng không có. Kẻ ngốc bị người khác lợi dụng còn không hay biết, có gì tốt để giải thích chứ? Chiến tranh vì ngươi mà đến, ngươi là kẻ địch của hành tinh này.”

Nghe vậy, sắc mặt Mar-Vell lúc sáng lúc tối, phun ra một ngụm máu tươi, ngã vật xuống ngất lịm. Xem ra, hắn đã nhận một đả kích không nhỏ, một hơi thở không tiếp được.

“Muốn làm Anh hùng nào có dễ dàng như vậy, cố tình không có thực lực lại không biết, cuối cùng chỉ biến chuyện tốt thành chuyện xấu.” Russell khinh thường nói một tiếng, cũng chẳng để ý Mar-Vell có nghe được hay không.

Buggy chỉ vào Mar-Vell, lên tiếng hỏi: “Trưởng quan, có muốn giao hắn ra không?”

“Giao ra cũng vô dụng thôi, không bằng để ta dạy dỗ. Hydra còn thiếu mấy tên côn đồ cao cấp. Ta thích nhất loại ngốc nghếch nhiệt huyết lên đầu này, bởi vì quá mức chính trực, sẽ tràn ngập cảm giác tội lỗi với sai lầm của mình. Không như các ngươi, từng tên từng tên da mặt dày, cả ngày trước mặt ta làm biếng, có công không xuất lực.”

“…”

Natasha cùng những người khác hoặc cúi đầu đếm kiến, hoặc nghiêng đầu nhìn về phía đường chân trời, giả vờ như chẳng nghe thấy gì.

“Một đám rác rưởi, bảo vệ Địa Cầu chẳng phải là nhờ Hydra chúng ta sao? Không, còn phải dựa vào ta mới được.”

Russell vừa nói, vừa ra hiệu Natasha mở rương kim loại, nắm chặt Tesseract, lấy ra Viên Đá Không Gian rồi khảm vào Găng Tay Vô Cực. Hắn hớn hở hít sâu một hơi, thấp giọng nói: “Mục tiêu chân chính của Ronan là Viên Đá Không Gian. Lá gan hắn thật lớn, Viên Đá Không Gian là vật sở hữu của Odin, lão già đó ngay cả ta cũng không muốn trêu chọc.”

…

Trong không gian sâu thẳm của vũ trụ, Hắc Ám Tinh thể hình khổng lồ, dưới sự hộ tống của ba chiếc tàu hộ vệ, đã tiến vào gần quỹ đạo xung quanh hành tinh.

“Hành tinh C-53, một hành tinh lạc hậu và nguyên thủy như vậy, lại có dấu vết của Tesseract, quả thực ngoài dự đoán của mọi người.” Phụ tá bên cạnh Ronan kinh ngạc vui mừng nói: “Mar-Vell đã giúp chúng ta một ân huệ lớn, cá nhân ta đề nghị Đoàn Luận Tội nên ban thưởng huân chương và khen ngợi cống hiến xuất sắc của hắn.”

Ronan với gương mặt lạnh lùng, trừng mắt nhìn phụ tá nói nhiều kia: “Hành tinh C-53 không có Tesseract, cũng chẳng có Mar-Vell nào cả, hiểu chưa?”

“Vâng, Trưởng quan!” Phụ tá cúi đầu thật sâu.

Việc tranh đoạt Tesseract cũng không phải do Tối Cao Trí Tuệ bày mưu tính kế, mà hoàn toàn là hành vi cá nhân của Ronan. Để tránh bị phe đế quốc phát giác, ngoài Hắc Ám Tinh ra, hắn chỉ dẫn theo ba chiếc tàu hộ tống.

Còn vì sao không báo cáo thông tin về Tesseract cho Tối Cao Trí Tuệ, đó là bởi vì… có một thứ gọi là chính trị.

“Trưởng quan, chúng ta có đáp xuống trực tiếp không?”

“Không cần, ta không muốn đáp xuống cái hành tinh nhàm chán đó. Hãy bố trí đầu đạn tên lửa, oanh tạc khu vực Mar-Vell đang ở, để hắn chủ động giao Ma Phương ra đây. Hắn thiện lương như vậy, nhất định không muốn nhìn thấy chiến tranh.” Ronan lạnh lùng ra lệnh.

“Vâng, Trưởng quan!”

Phó quan không hề nghi ngờ. Địa Cầu trong ghi chép của Đế quốc Kree được đánh số C-53, là một hành tinh có trình độ công nghệ cực kỳ thiếu thốn, không được Liên Minh Hội Nghị Văn Minh Vũ Trụ biết đến. Cho dù bọn họ có cho nổ tung Địa Cầu, cũng sẽ không phải chịu trách nhiệm trước bất kỳ tổ chức nào.

“Văn minh lạc hậu, việc sở hữu Ma Pháp Vũ Trụ là tội lớn nhất của các ngươi…”

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.