Thanh niên da đen nghe vậy, nụ cười càng thêm đậm đà, miệng rộng toác hoác, lộ cả hàm răng: "Tuyệt vời quá, mấy anh em bọn ta đang định đi quán bar, nhưng lại không biết mấy giờ rồi. Nếu ngươi có thể nói cho bọn ta, chúng ta sẽ đưa ngươi đi cùng, tiện thể mời ngươi một ly."

"Trùng hợp thật, ta cũng đang muốn nhấp một ly." Russell cười mở cửa xe, thầm đọc trong lòng sử dụng 'Thẻ vật phẩm: M9'. Kết quả là khi tài xế vừa mở cửa, thanh niên da đen đã bị nòng súng lục dí vào trán, từng bước lùi dần về phía sau.

Những tên côn đồ còn lại thấy tình hình không ổn, lập tức quay người định chạy trốn, nhưng chưa kịp chạy được hai bước, đã nghe thấy Russell quát lớn tàn nhẫn.

"Ai chạy nhanh nhất, ta sẽ bắn kẻ đó!" Bọn côn đồ bất đắc dĩ dừng lại, chúng nhìn nhau một lượt, cuối cùng rất có kinh nghiệm, hai tay giơ lên áp sát tường, đứng thành một hàng. Ở Mỹ, đây là kỹ năng sinh tồn cơ bản cần thiết, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

"Lão huynh, chúng ta không hề có ác ý, thật sự chỉ muốn hỏi một chút giờ thôi, ngài có thể rút súng về được không?" Thanh niên da đen khóc không ra nước mắt. Mục đích của bọn chúng rất đơn thuần, chỉ muốn mượn chiếc xe dùng một lát, tiện thể dùng xong thì bán đi đổi chút tiền tiêu vặt.

"Xin lỗi, các ngươi không có ác ý, nhưng ta thì có!" Nụ cười trên mặt Russell vẫn như trước: "Mấy thứ trong túi móc hết ra đi. Mỗi người chỉ có một cơ hội thôi, nếu để ta tìm ra thứ gì đó còn giấu giếm, không chừng ta tức giận, súng sẽ cướp cò đấy."

Bọn côn đồ thầm kêu xúi quẩy, cúi đầu ủ rũ như chấp nhận số phận, từng tên một móc ra từ trong túi nào tiền lẻ, nào dao găm, nào hộ chiếu các thứ. Sau khi Russell đuổi bọn chúng đi, hắn bắt đầu chọn lựa trên mặt đất. Trong đống tiền lẻ, tờ lớn nhất có mệnh giá hai mươi đô la, cộng thêm tiền xu tổng cộng được tám mươi đô la.

"Đến cả một tấm thẻ tín dụng cũng không có..." Russell cảm thán một câu, sau đó nhặt những cây dao nhỏ. Niềm vui bất ngờ là hắn lật được một quyển hộ chiếu Châu Á, xem ra dáng vẻ thư sinh, hẳn là một sinh viên đại học thường xuyên bị đám côn đồ này bắt nạt.

Russell ung dung cầm hộ chiếu về dùng cho mình. Theo quan điểm của người Mỹ, người da vàng có ngũ quan rất khó phân biệt, về cơ bản đều cùng một khuôn mặt. Dù cho nhiều gương mặt nổi tiếng của người châu Á xuất hiện cùng lúc, bọn chúng cũng không nhận ra được đâu.

...

Quán bar!

Lúc này đã là tám giờ tối. Russell bỏ ra mười đô la ở quán KFC giải quyết xong bữa tối. Nói thật, phần ăn đó nhiều đến mức hắn không thể ăn hết.

Sau khi ăn tối xong, Russell đi qua hai con phố để đến quán bar này. Dưới cái nhìn chăm chú không nói nên lời của nhân viên quán, hắn bỏ lại mười đô la tiền boa, gọi một chén nước đá.

Trong quán bar, âm nhạc dịu nhẹ vang lên. Rất nhiều người tan tầm xong liền gọi bạn bè đến tụ tập tại đây. Russell tìm một góc khuất, chờ đợi Thập Tự Giá đến.

Hắn không hề lo lắng Thập Tự Giá sẽ không tìm được mình. Với một sát thủ cấp cao nhất, định vị một kẻ tầm thường như hắn chắc chắn dễ như ăn cháo.

Từng phút từng giây trôi qua, Russell đã uống hai chén nước đá, khuôn mặt vẫn bình tĩnh như cũ. Hắn tỏ ra phong thái bình tĩnh và ung dung, thể hiện sự không vội vàng, không hấp tấp. Hắn biết Thập Tự Giá nhất định đang theo dõi hắn trong bóng tối, vì vậy hắn cần tạo dựng phong thái cao thủ để tiện cho cuộc gặp mặt sắp tới.

Đây là những kỹ xảo nhỏ trong đàm phán, đơn giản mà thực dụng, có thể dễ dàng nắm giữ quyền chủ động.

"Keng keng keng ~~~ keng keng keng ~~~" Chuông điện thoại di động vang lên. Russell nhìn dãy số trên màn hình, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra nụ cười trầm ổn, bắt máy rồi đặt lên tai.

Giọng nói của Thập Tự Giá vẫn trầm thấp như trước, khàn khàn nhưng đầy từ tính, hắn lạnh lùng nói: "Chết tiệt, ta tìm hai tiếng đồng hồ mà vẫn không tìm được ngươi, ngươi trốn đi đâu rồi?" Russell: "..."

...

Hai mươi phút sau, Thập Tự Giá phong trần mệt mỏi theo địa chỉ Russell cho mà đến quán bar. Hai gã đàn ông trưởng thành, mỗi người cầm một ly nước đá, mặt mày đều không nói nên lời.

Thập Tự Giá: "..." Russell: "..."

Vẻ ngoài của Thập Tự Giá cũng giống như giọng nói của hắn, bộ râu lún phún không được chăm chút, trông có chút chán chường, khoác trên mình chiếc áo bò màu xám tro, chẳng nhìn ra có điểm gì đặc biệt. Nhưng chính ông chú trung niên mang khí chất ưu buồn như vậy, lại là sát thủ đứng đầu nhất thế giới này, không ai có thể thoát khỏi sự ám sát của hắn.

Thập Tự Giá có chút lúng túng. Lúc trước hắn từng thề thốt sẽ tìm được Russell, kết quả chỉ tìm thấy chiếc xe tải trống rỗng. Nếu không phải Russell báo địa chỉ quán bar, giờ này hắn vẫn còn đang lang thang vô định ngoài đường.

Rất nhanh, Thập Tự Giá đã ném sự lúng túng ra sau đầu. Hắn là một sát thủ đỉnh cấp, mặt dày... khụ khụ, tâm lý tố chất đã qua thử thách, thay bằng nụ cười tươi tắn khi gặp cố nhân, hắn chủ động bắt chuyện với Russell.

"Đây cũng là lần đầu tiên chúng ta chính thức gặp mặt, ta tự giới thiệu một chút, ta là Thập Tự Giá, ngươi có thể gọi ta như vậy." "Russell!"

Thập Tự Giá khẽ nhíu mày: "Russell, cái tên này nghe như tên của một cầu thủ bóng rổ vậy, trung phong siêu sao của Celtics ấy."

"Ngươi nói Vua Nhẫn à? Ta cứ tưởng ngươi sẽ nói đến con Rùa Thần Ninja kia!"

Thập Tự Giá không hiểu hỏi: "Rùa Ninja... đó là ai?" Russell im lặng. Thế giới hắn đang ở là thế giới điện ảnh mang tên 【Wanted / Lệnh Truy Nã】, thời gian hiện tại là đầu những năm 2000. Rùa Ninja ở thế giới này hiện vẫn chỉ là một thằng nhóc con, chưa giành được ba giải MVP, đoán chừng chẳng ai biết là ai.

Russell một lần nữa thầm cảm tạ kỹ năng Tinh thông tiếng Anh của mình. Bằng không, với kiểu tiếng Anh dở tệ đến mức không thể tệ hơn như 'Because blow dead very, consume dead fart head, Ickes fart child moist dead, dead white get' của hắn, tuyệt đối không thể đối đáp trôi chảy với Thập Tự Giá được.

Hai người tán gẫu vài câu, Thập Tự Giá liền dẫn dắt câu chuyện vào chủ đề chính: "Ta đã thấy ngươi chiến đấu trên tầng thượng, thật đặc sắc. Người bình thường không thể làm được như ngươi đâu... Ngươi thật có thiên phú!"

Russell tiếp lời: "Thiên phú gì?" "Thiên phú trở thành sát thủ đỉnh cấp!"

"Ngươi có đang thắc mắc tại sao đạn lại có thể đổi hướng, tại sao thể chất con người lại có thể mạnh mẽ đến mức vượt qua một tòa nhà lớn không?" Thấy Russell không nói gì, Thập Tự Giá tiếp tục nói.

Bởi vì biên kịch và đạo diễn! Russell đã có đáp án trong lòng, trên mặt lại phối hợp hiện ra vẻ mặt nghi hoặc: "Tại sao vậy?"

Thập Tự Giá khẽ cười, cá đã cắn câu rồi.

"Đây là một loại kỹ xảo, kỹ xảo khai thác tiềm lực bên trong cơ thể con người. Trải qua huấn luyện nghiêm khắc, ngươi cũng có thể làm được." Russell giả vờ suy nghĩ, nhíu mày: "Nghe có vẻ thật dễ dàng, nhưng trước đây ta chưa từng thấy người như thế, ừm, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua!"

"Chưa từng nghe qua là đúng rồi. Ngay cả thiên tài cũng cần mười năm mới có thể làm đạn chuyển hướng, hai mươi năm mới có thể tùy tâm sở dục nắm giữ loại kỹ xảo đó." Russell buông tay: "Hai mươi năm... Đây thực sự là một con số khoa trương. Nếu là ta thì chắc chắn không thành, ta không kiên trì được lâu đến vậy."

Thập Tự Giá cười hai tiếng, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: "Không, thiên tài cần hai mươi năm, nhưng ngươi thì khác, ngươi là sát thủ trời sinh!"

Russell: "..." Con mắt nào của ngươi nhìn ra ta là sát thủ trời sinh vậy? Còn dám nói bậy nói bạ, ngươi có tin ta dùng cùi chỏ húc ngươi không!

Thập Tự Giá bưng ly nước đá lên nhấp một ngụm, giải thích: "Lúc ở tầng thượng, vào khoảnh khắc nguy hiểm nhất của ngươi, có phải ngươi đã cảm th���y bản thân mình tiến vào một trạng thái kỳ diệu nào đó không? Tim đập điên cuồng gia tốc, sự lưu chuyển của không khí rõ ràng đến mức có thể cảm nhận được, đối thủ trong mắt ngươi như đang diễn ra trong cảnh quay chậm... Ngươi không cần phủ nhận, ta thấy rất rõ ràng, vào thời khắc sống còn ngươi đã làm được điều đó."

Russell: "..." Ngươi đại khái đã hiểu lầm điều gì đó rồi.

Thập Tự Giá đặt ly nước đá xuống, hạ giọng nói: "Tim đập của ngươi vượt quá bốn trăm lần mỗi phút, khiến máu ngươi tràn ngập một lượng lớn adrenalin. Ngươi có thể quan sát và phản ứng nhanh hơn người bình thường. Đây là thiên phú bẩm sinh, cả thế giới chỉ có vài người sở hữu thiên phú như vậy, và bọn họ đều là những sát thủ đứng đầu nhất. Giải thích như vậy, ngươi đã hiểu chưa?"

Russell gật đầu. Ý của Thập Tự Giá hắn đã hiểu, trong huyết mạch của sát thủ đỉnh cấp chảy không phải máu, mà là adrenalin!

"Nếu như ta không đoán sai..." Nói đến đây, Thập Tự Giá dừng một chút, liếc nhìn Russell rồi nói tiếp: "Cha hoặc mẹ ngươi, một trong hai người chắc chắn là sát thủ đỉnh cấp, thiên phú của ngươi chính là bắt nguồn từ đó."

Russell nghe vậy kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Cha mẹ hắn đúng là sát thủ, nhưng rất tiếc, cuộc sống hằng ngày của họ là chơi mạt chược và thu tiền thuê nhà trọ, chẳng liên quan gì đến đỉnh cấp cả.

"Xem ra ta đã đoán đúng rồi!" Không, tất cả đều là do ngươi tự tưởng tượng ra thôi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.