(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 734: Này không lộ vẻ ngài bắn chuẩn ư
Trong phòng phẫu thuật, sáu chiếc ghế xoay quanh thành một vòng tròn, các thành viên Biệt Đội Cảm Tử ngồi trên ghế, mặt không biểu cảm. Ngay cả Harley, cô nàng Joker Nữ mà người ta mong đợi nhất, cũng thờ ơ, ngáp liên hồi.
Nguyên nhân là điện áp chỉ có 1000 Volt. Năm người còn lại cảm thấy hồi hộp hoàn toàn là chuyện bé xé ra to, còn Harley thì cho rằng không đủ kích thích.
Đây là cái nồi của Joker. Hắn xem Harley như đồ chơi để chà đạp, việc chích điện chỉ là một tiết mục nhỏ trong đời sống thường ngày của bọn họ. Đối với người thường, nó là sự tra tấn cực hình, nhưng đối với Harley, nó chỉ tương đương với một buổi mát-xa bấm huyệt, là một trong những nguồn vui của cô ta.
1000 Volt quá yếu ớt, Harley nghe xong liền buồn ngủ gật gù.
"Deadshot, nếu ngươi sợ không nhịn được mà cắn lưỡi, ta có thể đưa ngươi một cây côn gỗ. Đừng cố tỏ ra cứng rắn, sẽ không ai cười nhạo ngươi đâu." Riddler dán những miếng điện cực y tế lên người Deadshot, và thiện ý dặn dò một câu.
Nói hai người họ tình cảm tốt đến mức nào thì chưa chắc đã đúng. Riddler nhiệt tình như vậy, là bởi vì hắn muốn có thêm người cùng chịu trận, hỗ trợ gánh vác hỏa lực.
"Không cần, tốc chiến tốc thắng. Ta muốn rời khỏi Gotham trước buổi trưa nay!" Deadshot có thái độ cứng rắn, mấy người khác cũng cùng chung ý tưởng, bảo Riddler nhanh chóng bắt đầu, không muốn tiếp tục nói nhảm nữa.
"Được thôi, vậy thì đừng hối hận!"
Lòng tốt lại bị xem như lòng lang dạ thú, Riddler không cần nói thêm gì nữa. Hắn điều khiển máy điện trị liệu chỉ còn một nửa công suất, xoay công tắc, xả dòng điện, chuẩn bị chế nhạo.
Xẹt xẹt!
"Oa ha ha ha... Ha... Ồ!?"
... (x5)
... (x1)
Riddler cười phá lên, nhưng tiếng cười nhanh chóng dừng lại vì sự nhạt nhẽo của nó. Không nghe thấy tiếng la thảm nào khiến hắn cảm thấy ngạc nhiên, lại nhìn thấy biểu cảm bất mãn của Joker Nữ Harley, cả người hắn liền không ổn.
Riddler chớp mắt mấy cái: "Này các cậu, ta hơi mơ hồ. Là cái máy hỏng, hay là các cậu bị hỏng?"
Rầm!!!
Cửa chính phòng phẫu thuật bị bạo lực phá tung. Poison Ivy toàn thân xanh biếc dậm chân bước vào, nhìn thấy Joker Nữ Harley đang ngồi trên ghế điện, lúc này mặt nàng ta tràn đầy vẻ giận dữ, mắng lớn: "Nigel, tên khốn chết tiệt nhà ngươi, sao ngươi dám tra tấn cô ấy?"
Tra tấn? Có sao?
Riddler đang định giải thích, đột nhiên gạch sàn nứt toác. Vô số dây leo từ dưới đất không ngừng trồi lên, xé toạc nền phòng phẫu thuật thành từng mảnh vụn.
Hắn kêu lên vài tiếng quái dị, dẫm lên những sợi dây leo vặn vẹo định thoát ra ngoài cửa sổ. Nhưng không hiểu sao thể lực lại kém đến vậy, không thể thoát khỏi sự truy đuổi của dây leo, cuối cùng bị trói chặt thành một cái bánh chưng.
Biệt Đội Cảm Tử kịp thời thoát thân. Dù số lượng dây leo khủng bố, nhưng mục tiêu tấn công không phải bọn họ. Mấy người nhận ra đó là Poison Ivy, lén lút thở phào nhẹ nhõm.
Mối quan hệ giữa Poison Ivy và Joker Nữ thật sự không rõ ràng, có đủ mọi phiên bản đồn đại. Bọn họ sớm đã nghe nói, biết rõ Poison Ivy không phải kẻ địch.
"Ôi Mikania!"
"Hal!"
Poison Ivy và Joker Nữ gọi nhau bằng biệt danh. Mặc dù người quan hệ thân mật cũng có thể gọi những biệt danh giản dị này, nhưng hai người ôm chầm lấy nhau, còn không ngừng cọ mặt, một câu "thân mật vô cùng" còn lâu mới đủ để giải thích.
Sau khi cọ mặt xong, Poison Ivy nhìn về phía Riddler, tàn nhẫn nói: "Hal, tên khốn này dùng ghế điện tra tấn cậu, vậy để tôi kéo hắn xuống lòng đất làm phân bón hoa!"
"Này, cô có mắt không vậy, nhìn xem dáng vẻ hưởng thụ của bọn họ, cô sẽ biết ta vô tội mà." Riddler sắp bó tay chịu trói rồi.
Poison Ivy nhíu mày, ánh mắt hỏi thăm Harley: "Thật sao?"
"Thật sự là hắn tra tấn tôi, cái cảm giác ngứa ngáy này làm tôi dở dang..."
Joker Nữ Harley thờ ơ nói: "Thôi bỏ đi, ở đây đều là người nhà, Riddler đang giúp tôi gỡ bom."
"Bom! Bom gì cơ?"
Harley đơn giản giải thích về bom nano, cùng với tiền căn hậu quả của việc thành lập Biệt Đội Cảm Tử. Poison Ivy liền đã rõ nguyên do, điều khiển dây leo ném Riddler sang một bên, đưa tay sờ soạng trên người Harley: "Thế nào, đã tháo bom rồi sao?"
"Chắc là tháo rồi..."
Harley vuốt nhẹ bàn tay đang sờ soạng trên người mình. Đồng thời trong lòng bổ sung, quả bom thật sự đã được tháo, nhưng không phải do Riddler tháo.
"Đúng rồi, Hal, bên này tôi có một người bạn muốn giới thiệu với cậu."
Poison Ivy liền vẫy tay ra hiệu ra ngoài cửa. Không thấy ai đáp lại, nàng bèn duỗi ra một sợi dây leo, kéo lê Catwoman Selina vào.
Selina lưng đeo một túi du lịch, trong lòng còn ôm một con mèo Ai Cập. Bị túm vào phòng phẫu thuật, trong lòng nàng âm thầm kêu khổ.
Rốt cuộc là sai ở chỗ nào vậy? Rõ ràng đã nói muốn làm siêu anh hùng, sao lại ngày càng gần gũi với siêu phản diện thế này?
...
Russell rời Gotham không bao lâu, một đám cuồng đồ do Bane cầm đầu đã chiếm lĩnh tòa nhà chính của thành phố Gotham. Sau đó, trong các bản tin, đài truyền hình bị kiểm soát, Gotham biến thành một tòa thành cô lập với thế giới bên ngoài.
Gotham sở dĩ có tỷ lệ tội phạm cao ngất ngưởng, là vì thành phố này vô cùng tà dị. Bóng tối tiềm ẩn trong khắp mọi ngóc ngách, tựa hồ mỗi thị dân đều có thể hóa thân thành tội phạm bất cứ lúc nào.
Sự xuất hiện của nhóm Bane khiến thành phố Gotham rơi vào tình trạng vô chính phủ. Các nhân vật nguy hiểm từ viện tâm thần Arkham và nhà tù Blackgate được thả ra, liên tiếp khiến thành phố hỗn loạn. Nguy cơ và sự hung ác trở nên phổ biến khắp nơi.
Selina vốn không có ý định làm gì. Việc trộm đồ thì đối với nàng là ổn, còn chiến đấu với đám tội phạm có mưu có dũng thì nàng hoàn toàn không đánh lại được. Nên quyết định thành thật ở nhà nuôi mèo, chờ Russell quay về thu dọn tàn cuộc.
Nhưng rất nhanh, một thông điệp toàn thành phố từ Bane đã thay đổi suy nghĩ của nàng. Batman bị bắt, Bane muốn treo cổ hắn trước tòa nhà chính của thành phố.
Đối với Batman, vị kỵ sĩ bóng đêm này, Selina vô cùng sùng bái, không đành lòng nhìn hắn bị giết.
Nàng thử nghĩ thoáng qua một cái, nếu Russell vẫn còn ở Gotham, chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Russell không ở đây, vậy cũng chỉ có thể là nàng ra tay.
Cứ thế xông thẳng vào pháp trường thì độ khó quá lớn, nhưng trộm một cá nhân thì dễ dàng hơn nhiều, suy cho cùng, nàng am hiểu nhất chính là trộm đồ.
Sau đó, cốt truyện có thể nói là biến đổi bất ngờ. Selina trộm người đàn ông thất bại, bị Miranda tóm tại chỗ...
Miranda nhỏ mọn thấy Selina ngày thường có thân hình lồi lõm hấp dẫn, lại còn sở hữu một khuôn mặt yêu kiều như hồ ly tinh. Lúc này tức giận tím mặt, nhận định nàng là tình nhân cũ của Batman, rút súng định bắn chết nàng.
Selina vì tự bảo vệ mình, lập tức nói dối rằng có một người bạn trai siêu anh hùng, tên là Deathstroke. Bane sau khi nghe được đã ngăn Miranda lại, giam giữ Selina làm con tin.
Về sau nữa, Poison Ivy... À, có lẽ là do cô ấy có nhiều suy nghĩ "bách hợp", thấy thân thủ của Selina không tệ, nên đã từ tay Bane đòi Selina về, coi Selina như một nữ cường nhân độc lập giống mình.
Sau đó là việc Russell trở lại Gotham, ở gi���a vườn hoa gặp gỡ Poison Ivy. Nhưng Poison Ivy không để tâm lời Russell nói, khẳng định rằng tên tra nam này sẽ hủy hoại Selina, nên không truyền đạt lại lời nhắn.
Cứ như vậy, Selina bị buộc phải đi theo Poison Ivy, cùng nhau đi tìm người bạn thân thiết của nàng, Joker Nữ Harley.
Theo ý của Poison Ivy, sau khi tìm được Harley, ba người sẽ tìm một hòn đảo biệt lập với thế giới bên ngoài. Mỗi ngày trồng hoa cỏ, tắm nắng, trải qua cuộc sống bảo vệ môi trường, nơi Selina và Harley thải ra carbon dioxide, còn Poison Ivy sẽ hấp thụ carbon dioxide đó.
Chẳng qua, dù bị ép buộc thì vẫn là bị ép buộc, Selina đối với Poison Ivy cũng không có ác cảm, mà còn rất cảm kích nàng ra tay tương trợ.
Ba người phụ nữ gặp mặt, rất nhanh liền líu lo nói không ngừng. Selina thuộc loại ngây thơ, lần đầu gặp Harley, liền lập tức cởi bỏ túi du lịch sau lưng, hai tay nâng lên một đống châu báu đồ trang sức, coi như là lễ ra mắt.
Thấy cảnh tượng như vậy, Killer Frost Louise ở bên cạnh cũng xông tới. Bốn người phụ nữ...
Về cơ bản, đàn ông sẽ chẳng còn việc gì để làm.
Bốn gã đàn ông của Biệt Đội Cảm Tử, cộng thêm Riddler bị bỏ rơi, xếp thành một hàng, cạn lời nhìn bốn cô gái đeo trang sức, sau đó lại như phát điên mà la hét và tán gẫu lẫn nhau.
"Không được, diễn trò quá giả tạo, ta sắp nôn ra rồi!" Riddler lạnh lùng nói.
"Tôi cũng vậy, rõ ràng các cô ấy đều cảm thấy mình là đẹp nhất, vậy mà vẫn còn muốn giả vờ..."
...
Toàn thân mấy gã đàn ông nổi da gà, không muốn quản bốn người phụ nữ điên rồ này nữa. Bèn thương lượng cáo biệt nhau, rồi rời khỏi thành phố Gotham.
Riddler: "Ta định đến Metropolis gần đây nghỉ phép một thời gian rồi mới về Gotham, có ai muốn đi cùng ta không?"
Black Spider: "Nghe không tồi, vừa vặn ta cũng muốn có một kỳ nghỉ dài."
Deadshot: "Cảm ơn, nhưng ta phải về nhà tìm con gái!"
King Shark: "Ta muốn đi Vịnh Amnesty, ta đã quyết định từ rất lâu rồi."
Captain Boomerang George: "Ta muốn trở về quê nhà Central City."
"Deadshot, con gái ngươi ở đâu?"
"Gateway City!"
Nghe được câu trả lời của Deadshot, bốn tên vô lương kia đồng loạt bật cười: "Vậy ngươi cũng phải cẩn thận một chút đấy, nghe nói Wonder Woman thường xuyên hoạt động ở Gateway City, nếu bị nàng ấy đánh trúng thì ngươi thảm rồi!"
"Hy vọng là vậy..."
Deadshot lắc đầu cảm thán số mình không may. Nếu con gái hắn ở Metropolis, Vịnh Amnesty, hay Central City, bất kỳ thành phố nào trong số đó, thì hắn cũng đã có thể vô tư cười đùa với bốn người đối diện rồi.
"Thôi được rồi, không nói nhiều nữa, không biết bốn người phụ nữ điên bên kia muốn diễn đến bao giờ, chúng ta xin cáo biệt đây!"
"Các vị, chúc các ngươi may mắn!"
"Ha ha ha, Deadshot, câu này phải nói với ngươi mới đúng chứ!"
Bốn người thỏa sức cười nhạo vận rủi ngút trời của Deadshot. Vai kề vai sát cánh, tạo thành tổ bốn người "tương lai tươi sáng", vượt qua bốn cô gái vẫn còn đang điên cuồng làm trò. Một cước đá văng cửa chính phòng phẫu thuật, vui vẻ cười đùa mắng chửi mà nghênh ngang bỏ đi.
Mười giây sau, năm người chạy như một làn khói quay trở lại. King Shark gắng sức chống đỡ cửa chính, vẻ mặt như vừa thấy quỷ.
Deadshot rùng mình hai mắt: "Sao vậy, Batman đến à?"
"Không, còn tệ hơn thế nhiều!"
Rầm!!!
Cửa chính bị bạo lực đá văng. King Shark đang chắn cửa liền bay lên trời. Với dáng vẻ "quạ đen ngồi phi cơ", hắn đâm thẳng vào bức tường đối diện, bất động, như đã chết.
Từ nơi cánh cửa lớn vừa biến mất, Russell xuất hiện. Hắn hai mắt tràn đầy hắc quang, toàn thân dâng lên bóng đen mờ mịt. Sau lưng hắn hóa thành một khuôn mặt Ác ma khổng lồ đen kịt.
Bởi vì sự xuất hiện của Russell, toàn bộ hành lang đen kịt một màu, tựa như lối vào dị không gian, vặn vẹo quỷ dị, khiến người ta khiếp sợ.
"Mèo con, ngươi đến muộn!"
"Hí!!!"
Deadshot hít sâu một hơi. Cuối cùng cũng hiểu vì sao bốn người kia chạy trốn nhanh đến vậy. Hóa ra là lại đụng phải Đại Ma Vương.
Phải làm sao bây giờ, muốn đánh một trận sao?
Riddler nảy ra một kế. Thấy trước ngực mình cắm một mảnh thủy tinh, lúc này thảm thiết kêu lên một tiếng: "A, ta chết mất rồi!"
Vừa nói, hắn liền nằm thẳng xuống, y như thật đã chết vậy.
"A, tôi cũng chết rồi!" (x2)
Black Spider và Captain Boomerang George học theo. Mặc dù bọn họ không bị pha lê dính vào, nhưng khi cửa chính bị phá hủy, bọn họ phải chịu sóng xung kích mạnh mẽ, bị nội thương vô cùng nghiêm trọng, ôm ngực ngã xuống.
"Phì, một lũ nhát gan!"
Trong mắt Deadshot hiện lên sự khinh thường nồng đậm. Hắn quay đầu nhìn Russell đang dậm chân đi tới, lúc này hừ lạnh một tiếng, rút khẩu súng lục bên hông ra.
"Đúng vậy, là một kẻ cứng đầu!"
Russell tán thưởng một câu. Rồi sau đó lời nói xoay chuyển: "Nhưng ngươi phải biết rõ, có những lúc nhận thua có thể sống sót, còn cứng đối cứng thì chỉ có nước đầu rơi máu chảy!"
Vừa nói, hắn từ sau lưng rút ra khẩu Sa Ưng. Chỉ nghe "bịch" một tiếng súng vang lên, Deadshot liền ngửa đầu ngã xuống.
(Biểu cảm khó hiểu)
Russell cúi đầu nhìn khẩu Sa Ưng trong tay: "Thật thú vị, rõ ràng chưa bóp cò súng, sao đối diện đã ngã xuống rồi?"
Deadshot: "Thế này chẳng phải cho thấy ngài bắn quá chuẩn sao!"
Mọi lời lẽ thâm sâu, ý tứ vi diệu trong bản dịch này, duy chỉ có truyen.free được quyền nắm giữ.