(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 76: Địa Ngục công viên giải trí
Chẳng có sự kiện dị thường nào, chỉ đơn thuần là vào nhầm phòng học.
Russell lục tìm ra thời khóa biểu, lúc này mới nhớ ra các lớp học ở Mỹ khác với trong nước; giáo viên Mỹ có phòng học cố định, còn học sinh mỗi tiết học đều phải di chuyển giữa các phòng học khác nhau.
Một tiết học lịch sử, Russell tìm thấy phòng học nhưng không vội vã bước vào, chỉ đứng ngoài cửa lắng nghe. Đó không phải lịch sử thế giới, cũng chẳng phải lịch sử châu Âu, mà là lịch sử nước Mỹ.
Trời mới biết lịch sử 200 năm thì có gì đáng để học, dù sao Russell cũng chẳng có hứng thú học hành. Đằng nào thì đã muộn rồi, dứt khoát không vào nữa.
Hắn đến chỗ cố vấn Aybout trước để làm một phiếu xác nhận đi muộn và về sớm hàng tháng, sau đó lái xe đến ngọn thác, ngọn thác đã đặt tên cho thị trấn Ma Hồ.
Cảnh tượng kỳ lạ hiện ra trước mắt, vòng xoáy trong hố còn đáng sợ hơn nhiều so với hình ảnh. Đường kính khoảng chừng một mét, vừa đủ để một người chui lọt, luôn có cảm giác như thể có thứ gì đó sắp chui ra từ bên trong. Đối với những ai mắc chứng sợ không gian kín, nơi đây quả thực là cơn ác mộng, nán lại thêm một giây cũng khiến toàn thân khó chịu.
Russell nhặt một hòn đá ném vào hố, vòng xoáy cuốn lấy hòn đá rồi nuốt chửng nó mất hút. Chẳng có gì xảy ra, hắn đứng nhìn thêm một lát rồi mới xoay người rời đi.
Cái hố không có vấn đề gì cả, sự đáng sợ của nó chỉ là phản ứng tâm lý. Dù sao Russell cũng không cảm nhận được bất kỳ dị thường nào bằng ma lực, giác quan thứ sáu cũng không phát ra cảnh báo.
Lái xe trở lại trường, Russell trước tiên đón Jennifer tan học, sau đó với thân phận là bạn trai của Jennifer, hắn mời Nidy đi ăn cơm. Nidy là bạn thân của Jennifer, hai người chơi với nhau từ nhỏ đến lớn, tình cảm cực kỳ tốt.
Làm vậy không phải vì muốn có mối quan hệ tay ba đâu, Russell cũng phải giữ chút khí tiết ấy chứ. Vì Nidy sở hữu gương mặt tựa nữ minh tinh Hollywood, Russell muốn thử kích hoạt nhiệm vụ thế giới trên người cô ấy.
Nidy đồng ý rất dứt khoát. Cô ấy cũng muốn biết bạn trai của bạn thân mình là người thế nào, nếu là kẻ không đáng tin cậy, cô ấy sẽ khuyên nhủ Jennifer.
Tối qua Nidy nhận được điện thoại của mẹ Jennifer, vì Jennifer đã nói với mẹ rằng sẽ ngủ lại nhà Nidy. Nidy vừa nghe đã biết ngay cô bạn thân đang dùng mình làm lá chắn, nhưng cô ấy chỉ có thể giúp che đậy. Chứ nếu không thì nói với mẹ Jennifer rằng: “Con gái bà không ở nhà tôi, mà đang lăn lộn trên giường với một kẻ xa lạ ư?”
Buổi tối hôm đó, tại nhà hàng đắt nhất thị trấn Ma Hồ, bốn người trẻ tuổi ngồi ăn cơm trò chuyện. Người dư ra đó chính là bạn trai của Nidy.
Chap! Tên bạn trai của Nidy, tay trống trong ban nhạc của trường, một người trầm lặng và có chút rụt rè.
Russell có chút ấn tượng với Chap. Cách đây một thời gian hắn điên cuồng xem phim, trong một bộ phim kinh dị nào đó đã thấy khuôn mặt này, chỉ là không nhớ ra tên.
Hai cặp đôi vừa nói vừa cười, Russell vẫn giữ phong thái của một kẻ siêu giàu. Hắn tặng Nidy một bộ mỹ phẩm, còn đặt hàng trực tuyến một bộ trống cho Chap.
Bữa tối kết thúc, chủ và khách đều vui vẻ. Russell vô cùng hài lòng với buổi tối nay, mặc dù chưa kích hoạt nhiệm vụ thế giới, nhưng hắn vẫn tin chắc mình đã tìm thấy đội ngũ nhân vật chính, nhiệm vụ thế giới chắc chắn sẽ xuất hiện trên người Jennifer và Nidy.
Jennifer cũng rất hài lòng, tìm được một bạn trai giàu có, trước mặt bạn thân thì thật nở mày nở mặt.
Với những đồng đô la bảo hộ, Russell rất nhanh trở thành bạn bè với cả hai. Mặc dù phong thái khoe tiền rầm rộ của hắn khiến người ta khó chịu, nhưng sự hào phóng thật lòng đối với bạn bè đã bù đắp được những khuyết điểm đó.
Jennifer nói với Nidy rằng đêm nay sẽ ngủ lại nhà cô, sau đó ngồi lên chiếc Lamborghini rời đi. Lại lần nữa bị lôi ra làm bia đỡ đạn, Nidy vô cùng bất đắc dĩ.
“Sao vậy em? Bạn trai của Jennifer không tốt sao?” Chap thấy bạn gái vẻ mặt buồn bã, không kìm được hỏi.
“Russell rất tốt, nhưng quá giàu. Ý em là anh ta đến từ thành phố lớn, không thể ở lại thị trấn Ma Hồ lâu được. Jennifer đừng nên đùa giỡn với anh ta, biết đâu anh ta chỉ xem đây là một trò đùa mà thôi.”
Chap biết Nidy đang lo lắng cho bạn thân, an ủi: “Đừng nói như vậy chứ. Em phải tin vào mị lực của Jennifer, cô ấy là cô gái nóng bỏng nhất cả thị trấn.”
“Hả!?” Ánh mắt Nidy lập tức trở nên vô cùng khó chịu.
Chap không nói gì, chỉ nhún vai, phụ nữ thật là phiền phức!
Trong vài ngày tiếp theo, Jennifer ngày nào cũng như hình với bóng bên Russell.
Hai người cùng đến trường, cùng tan học. Jennifer như thể công khai tuyên bố chủ quyền, không cho phép các nữ sinh khác tiếp cận Russell.
Những nữ sinh cũng muốn được ngồi siêu xe dạo phố thì hận Jennifer đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng Jennifer canh chừng quá chặt, Russell lại thường xuyên cúp học, các cô ấy chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi.
Russell cũng không hề rảnh rỗi, lô hàng hắn mua đã đến. Là một tân thủ pháp sư, hắn không có nhiều pháp thuật nào đáng giá để dùng, muốn bù đắp sự thiếu hụt về lực tấn công của bản thân thì chỉ có thể đi một con đường khác, ví dụ như phụ phép cho đạn.
Phép phụ ma là một môn học quá cao thâm, Russell tạm thời chưa thể thông thạo. Nhưng hắn có cách giải quyết khéo léo, đó là khắc phù hiệu ma lực lên đầu đạn. Như vậy có thể tránh được việc ma lực bị tiêu tán do tốc độ cực cao khi đạn ra khỏi nòng.
Và những viên đạn mang theo ma lực có thể tăng cao sát thương đối với các sinh vật siêu nhiên, sẽ không xảy ra tình huống khó xử là bắn hết cả một băng đạn mà đối phương vẫn không hề hấn gì, thậm chí tóc tai cũng chẳng rối.
Dùng phương pháp đơn giản nhất, thu được hiệu quả lớn nhất. Russell cảm thấy mình là một thiên tài, nhưng rất nhanh hắn đã phát hiện ra không hề dễ dàng như vậy.
Khắc chạm là một công việc tinh tế. Khắc lên đầu đạn có độ khó rất lớn, ngoài việc yêu cầu phải hoàn thành bằng một nét, hoa văn của phù hiệu ma lực nhất định phải có kích thước nh���t quán. Nếu không, khi đầu đạn ra khỏi nòng vẫn không thể mang theo ma lực.
Russell dành cả một buổi tối, chỉ chế tạo được 6 sản phẩm hoàn chỉnh, mười lần cũng khó thành công được một lần. Hiện thực tàn khốc khiến hắn đành lòng từ bỏ giấc mộng cầm M4A1 “thình thịch”.
“Thôi thì ta cứ thành thật dùng súng ngắn vậy!”
Hai khẩu súng lục Sa Ưng: Thiên Thần và M9, Russell yêu thích M9 hơn vì đạn nhiều, dùng thuận tay. Nhưng nếu đối thủ là quái vật hoặc phi nhân loại, cỡ nòng của M9 sẽ không đủ lực. Hơn nữa Sa Ưng: Thiên Thần còn có thêm lưỡi dao để tấn công cận chiến, tổng thể mà nói thì phù hợp hơn.
Mục tiêu đã rõ ràng, tiếp theo thì dễ làm rồi. Russell vứt bỏ đạn 9MM, bắt đầu "sự nghiệp vĩ đại" khắc đạn cho khẩu Sa Ưng chuyên dụng cỡ 12.7MM.
Hai khẩu súng lục tổng cộng có 14 viên đạn, với "chứng sợ hỏa lực không đủ" của Russell, dĩ nhiên băng đạn càng nhiều càng tốt. Cho nên trong một thời gian tiếp theo, hắn sẽ rất bận rộn.
Trong trường, Russell nhanh chóng trở thành nam sinh đáng ghét nhất toàn trường, không ai sánh bằng.
Bởi vì hắn đã "cua đổ" Jennifer. Cô ấy là đối tượng hẹn hò mà mọi nam sinh trong trường đều ao ước. Có người nói rằng trong số tất cả nam sinh, chỉ có Quarterback của đội bóng bầu dục từng hẹn hò được với cô ấy, còn những người khác đều bị từ chối.
Russell chẳng làm gì cả. Cái tên hay trốn học này chỉ cần đậu xe trước cổng trường là đã đưa cô gái mà bọn họ ngày đêm mong nhớ về nhà làm chuyện kia rồi. Làm sao các nam sinh có thể chịu đựng được?
Một tên Trung Quốc ngoại lai, cướp đi cô gái của bọn họ, lại còn chà đạp lên tôn nghiêm của bọn họ, phải cho hắn biết thế nào là lễ độ.
Russell hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, mà đoán chừng dù có biết cũng chẳng quan tâm. Trước mặt hắn có hai lời mời, một của Jennifer, một của Chap.
Jennifer mời Russell đến quán bar xem ban nhạc rock. Ban nhạc 'Thấp Vai' có chút tiếng tăm muốn đến thị trấn Ma Hồ biểu diễn, bỏ lỡ lần này sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
Chap mời Russell đi tham gia "thiên đường chủ đề kinh dị". Bởi vì Halloween sắp đến, một đoàn thể mang tên 'Công Viên Giải Trí Địa Ngục' được thị trấn Ma Hồ mời đến biểu diễn. Hạng mục nhà ma của đoàn biểu diễn này đã nhận được nhiều lời khen ngợi.
Russell lập tức nhận ra nhiệm vụ thế giới sắp đến. Nhưng cả hai lời mời đều vào cùng một buổi tối. Vấn đề đặt ra là, bên nào sẽ kích hoạt nhiệm vụ thế giới?
A hay B?
Thông thường, 'Công Viên Giải Trí Địa Ngục' kỳ lạ hơn sẽ là lựa chọn hàng đầu. Nhưng Russell thì khác. Trẻ con mới làm bài trắc nghiệm một lựa chọn, hắn đã là người trưởng thành rồi, hắn muốn cả hai. Cả hai tay đều phải ôm đồm, cả hai tay đều phải vững vàng.
Thiên đường chủ đề kinh dị bắt đầu lúc 7 giờ tối, buổi biểu diễn của ban nhạc bắt đầu lúc 9 giờ tối. Thời gian vô cùng dư dả, đủ để tham gia cả hai sự kiện.
Chương truyện này do truyen.free thực hiện và giữ quyền chuyển ngữ.