(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 774: Nói ngươi không được ngươi lại không được
Trong chốc lát, ngai vàng bị cướp đoạt, thê tử bị chiếm đoạt, và kẻ thừa kế hợp pháp đầu tiên của Atlantis đã lộ diện.
Chưa xét đến thái độ của Ohm, hai mắt Vua Ricou của vương quốc Người Cá đã sáng rỡ. Thế cục đã trở nên quá rõ ràng, mục đích của Vương Russell tộc Trench không phải để tham gia hội nghị, mà là để gây sự.
Hơn nữa, hành động gây sự này lại nhằm vào đến hai vị quốc vương. Người đầu tiên phải chịu trận chính là Vương Ohm của Atlantis, trước là đoạt ngôi vị, sau là chiếm đoạt thê tử. Cái tát vào mặt này, chậc chậc, đừng nói là một vị vương giả, phàm là kẻ có chút cốt khí cũng không thể nhẫn nhịn được.
"Không thể nhẫn nhịn, không thể nhẫn nhịn!"
Tiếp theo là Vương Nereus của vương quốc Xebel. Vị hôn thê của Ohm chính là con gái của hắn. Có kẻ muốn đoạt con gái, suy bụng ta ra bụng người, Ricou tự thấy điều này nhất định không thể nhẫn nhịn được!
"Không thể nhẫn nhịn, không thể nhẫn nhịn!"
Người ta nói hóng chuyện và xem náo nhiệt là bản tính của loài người, kỳ thực đổi thành người cá cũng vậy. Ricou rất kích động, hắn gãi tai cong má, sau đó liền thấy Nereus với vẻ mặt bình tĩnh.
Thế mà lại nhẫn nhịn được, lẽ nào công chúa không phải con ruột sao?
Ricou cảm khái khôn nguôi, quả không hổ là Vương Nereus lừng danh từ lâu. Bị người ta sỉ nhục đến mức này mà mày cũng không nhăn một chút nào, nếu là hắn, e rằng đã vỗ bàn đứng dậy rồi.
RẦM!
Ohm vỗ bàn đứng dậy, như một con hùng sư bị chọc giận, mắt trợn trừng, ánh mắt sắc bén xuyên qua chiếc bàn dài ghim chặt lấy Russell: "Ngươi rốt cuộc là ai, đến Atlantis này vì mục đích gì?"
Russell thong thả an vị trên vương tọa, ngẩng đầu chăm chú nhìn Ohm đang đứng phía trước. Đây là lần đầu tiên hắn trực tiếp đối mặt với đối phương.
Mày kiếm mắt sáng, ngũ quan cương nghị sâu sắc, ngày thường có vẻ ngoài tuấn tú, kế thừa hoàn hảo mọi ưu điểm của Nữ Vương Atlanna. Về dung mạo, hắn hoàn toàn áp đảo Arthur. Nếu được dạy dỗ cẩn thận, cũng có thể coi là có tư chất của một Vương giả, chỉ tiếc...
"Đáng tiếc, ngươi đã cản đường rồi!"
"Cái gì?"
Ohm nghe vậy sững sờ, hắn cản đường ai?
"Ngươi không thích hợp làm Vương của Atlantis, đổi thành ca ca ngươi, Arthur, sẽ thích hợp hơn."
Ohm tức giận cười lạnh: "Kẻ cuồng vọng nói năng ngông cuồng, không biết liêm sỉ! Ngươi có tư cách gì mà chỉ trỏ can thiệp vào đại sự quốc gia của Atlantis? Hãy nhớ rõ thân phận của ngươi, ngươi chỉ là kẻ đến từ lục địa, còn nơi đây là hải dương!!"
"Chính vì nơi đây là hải dương, ta mới có thể chỉ trỏ can thiệp. Dù lời này có chút kiêu ngạo, nhưng ta chỉ có thể nói như vậy. Việc thay đổi một vị quốc vương khiến ta hài lòng, đối với các người dân hải dương mà nói, là chuyện tốt."
Russell thở dài một tiếng: "Ta vất vả gian nan đến giờ phút này, chính là vì các ngươi, cũng vì chính bản thân ta. Ta cũng cần một lý do để ở lại Atlantis, và Arthur, lý do này quả không tệ."
"Cuồng vọng!"
Ohm đã không nhịn được, quay người gỡ lấy cây Tam Xoa Kích đang dựng sau chỗ ngồi của mình, thân hình tung lên, đâm thẳng về phía Russell.
Đây là một cây Tam Xoa Kích màu bạc, do phụ vương của Ohm truyền lại. Sau khi biểu tượng vương quyền của Atlantis bị mất đi, cây Tam Xoa Kích này chính là tín vật của các đời quân vương.
Truyền thừa đến nay, chưa từng thất bại!
Nước bắn tung tóe, kình phong từ cây Tam Xoa Kích xé toạc màn nước, tạo thành một luồng khí chân không bùng nổ. Gió lạnh cùng hơi nước kết hợp, hóa thành một con rồng nước gầm thét lao tới.
Russell vẫn bất động, ngay khoảnh khắc con rồng nước sắp tiếp cận, Arthur từ phía sau bước ra, cây Thần Thánh Tam Xoa Kích được bọc trong vải xám giáng thẳng xuống.
CHOANG!!
Một tiếng sắt thép va chạm giòn vang, sóng nước cuồn cuộn lan ra. Ohm chỉ thấy trước mắt kim quang chợt lóe, thân hình liền bị một luồng lực đánh mạnh vào, văng ngược ra xa.
Tấm vải xám bọc Thần Thánh Tam Xoa Kích bị xé toạc, từng luồng xung năng màu vàng kim lan tỏa. Arthur đứng chắn trước Russell.
Đừng nhìn hắn vừa đánh Ohm, tình hình thực tế chính hắn là người hiểu rõ nhất. Hắn đứng ra không phải để bảo vệ Russell, mà là để bảo vệ đệ đệ của mình.
Suy cho cùng... thì cái gì đó...
Ohm văng ngược đập mạnh vào vách tường, mặt đầy vẻ không thể tin nổi đứng dậy, hai mắt đờ đẫn nhìn cây Thần Thánh Tam Xoa Kích trong tay Arthur, lẩm bẩm nói: "Chuyện này... Đây là cái gì... Làm sao có thể..."
Ohm biết rõ câu trả lời trong lòng, nhưng hắn không dám thừa nhận, cũng không muốn thừa nhận.
Nereus và Ricou liếc nhau, cưỡng ép nỗi sợ hãi trong lòng, vô thức đứng bật dậy nhìn về phía Arthur: "Ngươi là ai, tại sao ngươi lại nắm giữ Thần Thánh Tam Xoa Kích?"
Thần Thánh Tam Xoa Kích bị người dân hải dương coi là truyền thuyết hư ảo, nhưng tất cả quân chủ của các vương quốc hải dương đều biết cây Tam Xoa Kích thực sự tồn tại. Họ đã phái một lượng lớn nhân lực âm thầm tìm kiếm.
Tuy rằng họ không có huyết thống vương thất Atlantis, và dù có đoạt được Tam Xoa Kích cũng không thể trở thành đế vương, nhưng có câu nói rất hay: ta không dùng được, thì người khác cũng đừng hòng dùng.
Mục tiêu của việc họ tìm kiếm Tam Xoa Kích, là để không cho bất kỳ thành viên vương tộc Atlantis nào tìm được nó. Như vậy mới công bằng!
Hiện tại bố cục của hải dương đang rất tốt, ngoại trừ Atlantis, các quân chủ của các nước khác đều rất hài lòng, không cần thiết phải biến thành một đại gia đình thống nhất.
"Ta là Arthur Curry, ta đến đây để thu hồi vương vị!"
Arthur vung cây Tam Xoa Kích trong tay, cắm mạnh xuống mặt đất. Sau đó, hắn cởi bỏ mũ giáp của tộc Trench, cánh tay khẽ dùng sức, giật phăng tấm hộ giáp rách nát thêu năm chiếc lông, để lộ ra bộ chiến y vảy vàng óng ẩn giấu bên trong.
Arthur tay cầm Tam Xoa Kích, không ngừng phóng thích uy năng hiệu lệnh biển cả. Âm thanh vô hình khuếch tán, lập tức nhận được sự hưởng ứng từ vô số Thủy Tộc dưới đáy biển.
Quanh Atlantis, vô số sinh vật biển đã vây quanh, như thể đang cử hành lễ đăng cơ cho tân vương. Tiếng reo hò không dứt, vang vọng không ngừng trong lòng biển rộng.
"Kh��n kiếp..."
Ohm nhìn cây Thần Thánh Tam Xoa Kích, trong mắt lộ rõ vẻ khao khát tột cùng. Khi nhìn sang Arthur, sự tức giận hòa lẫn một tia đố kỵ.
Dựa vào đâu Tam Xoa Kích lại thừa nhận Arthur mà không phải hắn? Hắn có điểm nào không đủ ưu tú?
Dựa vào đâu Arthur lại là kẻ thừa kế hợp pháp đầu tiên mà không phải hắn? Chẳng lẽ chỉ vì hắn sinh sau hai năm?
Sự phẫn nộ khiến khuôn mặt Ohm trở nên dữ tợn, còn đố kỵ thì khiến hắn gần như vỡ vụn.
Hắn từ nhỏ đã được bồi dưỡng để trở thành quốc vương, việc để hắn thừa nhận mình kém hơn Arthur, là điều không thể. Việc bắt hắn từ bỏ ngôi vị, lại càng không thể!
"Ohm, chiếu theo pháp quy đế quốc, trưởng tử vương thất là người thừa kế ngôi vị đầu tiên. Hơn nữa, người nắm giữ Thần Thánh Tam Xoa Kích mới là quốc vương duy nhất. Ngươi... hãy thoái vị đi!"
Khuôn mặt Arthur hiện lên vẻ phức tạp khi nhìn về phía Ohm. Giành lấy ngôi vị và cả vị hôn thê của em trai mình, thực sự có chút ngượng nghịu.
Cái gì, ngươi nói vòng cổ của Mera rất trắng?
À, vậy thì không sao!
"Vệ binh!!"
Ohm nghiến răng nghiến lợi, chỉ vào Arthur mà quát: "Mau bắt kẻ tạp chủng, nỗi sỉ nhục của vương thất này xuống, nhốt vào đại lao!"
Tiếng quát lớn của Ohm vừa dứt, đám thị vệ xung quanh lập tức phá cửa xông vào. Nhìn cảnh tượng trước mắt, đám người không biết phải làm sao. Thế nhưng, hiện tại quốc vương vẫn là Ohm, bọn họ chỉ có thể lựa chọn tuân theo mệnh lệnh của Ohm.
"Vương Ohm, hắn có được Thần Thánh Tam Xoa Kích, ngài không có quyền xử trí hắn." Mưu thần Vulko trung thành hết mực, không phải Green Goblin, đã mạnh dạn góp lời, khuyên Ohm nên giữ bình tĩnh.
"Phản đồ, tên phản đồ nhà ngươi!!"
Ohm tức đến đỏ bừng mặt, suýt chút nữa nghẹn thở. Hắn run rẩy chỉ vào Vulko: "Mau... mau bắt tên khốn nạn này cùng hắn xuống!"
Đám thị vệ chớp mắt mấy cái, cuộc tranh giành quyền lực trong cung đình có chút hỗn loạn, nhưng điều đó không liên quan gì đến họ. Họ chỉ thuần phục vương thất, và chỉ nghe lệnh của người đang nắm quyền.
"Tất cả lui ra!"
Ngay lúc này, một tiếng quát chói tai khác vang lên.
Nghe thấy âm thanh này, Ohm chấn động cả người, không thể tin nổi nhìn về phía sau lưng Russell.
Nữ hoàng Atlanna tháo bỏ mũ giáp: "Chuyện trong vương tộc, tất cả những ai không liên quan đều không được can thiệp. Toàn bộ lui ra, bằng không sẽ bị xử lý theo tội phản quốc."
Đám thị vệ bối rối. Vị nữ hoàng đã chết từ nhiều năm trước bỗng nhiên xuất hiện, nhưng đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là nữ hoàng đã nhắc đến tội phản quốc tày đình.
Họ bình tĩnh suy nghĩ, nhận thấy vòng xoáy vương quyền quá hỗn loạn, không thích hợp cho những "con tôm nhỏ" như họ tham gia. Quyết đoán quay lại đường cũ, rút khỏi đại sảnh nghị sự.
Mắt Nereus và Ricou sáng rực, thầm nghĩ chuyến đi hôm nay không uổng công. Cho dù công việc Liên Minh không được đàm phán thành công, chỉ riêng cuộc nội loạn vương thất Atlantis này thôi, cũng đáng giá tiền vé đi về rồi.
"Mẫu thân..."
Chứng kiến dung nhan Atlanna sau bao năm không đổi, tâm thần Ohm ch���n động mạnh. Nhưng rất nhanh, nỗi kinh hỉ trong lòng liền chuyển hóa thành cơn cuồng nộ.
Một sự phẫn nộ không gì sánh bằng!
Đều là con trai, Atlanna quá thiên vị Arthur rồi!
"Ta không phục!!"
Ban đầu là Vulko, rồi đến Atlanna, Ohm như trúng phải hai nhát dao chí mạng. Hắn trừng mắt nhìn Mera phía sau Russell: "Ngươi, ngươi là ai? Mau tháo mũ giáp của ngươi xuống!"
Mera nghe vậy, quả quyết giáng thêm nhát dao thứ ba. Nàng tháo mũ giáp của mình xuống, khẽ gật đầu về phía Ohm, ngụ ý rằng cả vị hôn thê này cũng đã "đổi phe" rồi.
Sấm sét giữa trời quang!
Ohm loạng choạng lùi lại, chống cây Tam Xoa Kích xuống đất mới không bị ngã. Mưu thần kiêm đạo sư Vulko, người mà hắn xem như nửa người cha; mẫu thân Atlanna mất tích nhiều năm; vị hôn thê thanh mai trúc mã; liên tiếp ba nhát dao đâm tới. Việc hắn không chết ngay tại chỗ, đã là biểu hiện của ý chí kiên cường rồi.
"Dựa vào đâu, dựa vào đâu mà các ngươi đều cho rằng ta không bằng hắn? Rốt cuộc hắn có điểm nào ưu tú hơn ta?" Ohm giận dữ chỉ vào Arthur, tuy là hỏi mọi người, nhưng ánh mắt lại gắt gao nhìn thẳng Arthur.
"Ohm, ngươi ưu tú hơn ta, nhưng ngươi thực sự không thích hợp làm quốc vương. Ngươi sinh ra đã sai thời đại rồi." Arthur thành tâm nói ra, cả lý trí lẫn trực giác đều mách bảo hắn rằng đệ đệ Ohm ưu tú hơn.
"Vậy tại sao?"
"Bởi vì ngươi không được!"
Arthur thở dài một tiếng. Người bề trên đã lên tiếng, nói ngươi không được thì ngươi sẽ không được, cho dù được cũng thành không được.
Vị Hải Hoàng nào đó không muốn thừa nhận thân phận của mình đã nói rằng, Ohm không thể làm Vương, nếu không hắn sẽ nổi cơn thịnh nộ.
Arthur cũng thấy bất bình thay Ohm, một người đệ đệ ưu tú như vậy, đáng lẽ phải được chứ, nhưng biết làm sao đây, vị... đệ muội... lớn lên... Khụ, biết làm sao đây, người Atlantis kiếm sống trong lòng biển, Hải Hoàng lại quyết định sinh tử của tất cả mọi người. Hắn không phục cũng không được, chỉ đành tủi thân mà làm quốc vương.
Ai, thật là ngại quá!
Cái gì, ngươi nói làm quốc vương còn được tặng cả vị hôn thê?
À, vậy thì không sao!
"Ha ha ha, ngươi cho rằng cầm Thần Thánh Tam Xoa Kích thì chính là quốc vương sao?"
"Đừng có nằm mơ! Hiện tại quốc vương là ta, huống hồ ngươi chỉ là một kẻ tạp chủng, có tư cách gì mà đòi làm quốc vương?"
"Ta không biết ngươi tìm được Thần Thánh Tam Xoa Kích ở đâu, nhưng nếu ngươi có thể nhấc lên được, ta nhất định cũng có thể được Tam Xoa Kích thừa nhận!"
Ohm liên tiếp ba câu nói, như thể tự an ủi chính mình. Sau khi bình tĩnh hơn một chút, hắn nhìn về phía hai vị quốc vương bên cạnh: "Vương Nereus, Vương Ricou, xin hãy bày tỏ thái độ đi, các ngươi sẽ lựa chọn ủng hộ ai?"
Đây nhất định sẽ là ủng hộ Ohm mà!
Để Nereus và Ricou lựa chọn, chắc chắn sẽ không chọn Arthur. Nguyên nhân rất đơn giản, Arthur nắm giữ Thần Thánh Tam Xoa Kích, một khi hắn lên ngôi, đồng nghĩa với việc trên đầu hai người sẽ có thêm một cấp trên, một vị Vương giả sẽ khó lòng đồng ý điều đó.
"Ta, Nereus, đại diện cho vương quốc Xebel, công khai ủng hộ quốc vương đương nhiệm của Atlantis, Ohm..."
Lời của Nereus nói được một nửa, liền bị Mera nhanh chóng tiến lên giữ chặt. Hai người thì thầm vài câu, lúc này Nereus liền lộ ra ánh mắt như vừa thấy quỷ.
Sau khi liên tục xác nhận bằng ánh mắt, hắn hít một hơi thật mạnh rồi nói tiếp: "Huynh trưởng của quốc vương đương nhiệm Ohm, Arthur Curry, chiếu theo pháp quy đế quốc, lẽ ra hắn phải là quốc vương."
Ohm trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn về phía Nereus. Đây không phải là lời một vị Vương nên nói: "Vì sao, Vương Nereus tại sao lại phải cúi đầu? Chẳng lẽ ngươi cam tâm tình nguyện làm quân cờ cho người khác sao?"
"Cam tâm!"
Nereus ưỡn ngực ngẩng đầu, vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt nói: "Ohm, ta không được, thật sự! Ngươi cũng không được đâu, từ bỏ đi!"
...
Ohm tức đến đỏ bừng mặt, nhát dao thứ tư đến từ nhạc phụ này, đâm rất nặng, hắn sắp chịu không nổi rồi.
Ohm quay người nhìn về phía vị minh hữu cuối cùng: "Vương Ricou, ý của ngài thế nào?"
Ricou tinh ranh xảo quyệt đến mức nào, thấy ngay cả Nereus kiêu ngạo không kém ai cũng phải cúi đầu nhận thua, liền quả quyết nói: "Ta không được, ta thật sự không được. Chân cẳng ta luôn không được, các ngươi cứ nói chuyện, ta ngồi thêm lát nữa."
Vừa nói xong, hắn thật sự ngồi phịch xuống ghế, rầm rì bắt đầu đấm chân.
...
Mọi người cúi đầu nhìn xuống, chết tiệt, đuôi cá thật dài!
Bản dịch này chỉ có tại free.truyen, khởi nguồn của những huyền thoại phương Đông.