(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 789: Địa ngục Ma vương hội nghị
Russell hiểu rõ, Dormammu đã bại vong, hồn phi phách tán, không còn khả năng sống lại.
Mặc dù Dormammu có thể phục sinh, nhưng bởi mất đi Hắc Ám Duy Độ, hắn chỉ còn là một pháp sư bất nhập lưu, chẳng còn chút uy hiếp nào, trừ phi hắn tìm được một duy độ không gian khác và trở thành chủ nhân nơi đó.
Chắc hẳn đã có kẻ hô vang cái tên kia, khẳng định là do sức mạnh Hắc Ám Duy Độ trên người y bị hiểu lầm là của Dormammu. Russell trầm ngâm một lát, rồi sải bước tiến về phía bàn tròn.
Y không rõ mình có đến muộn hay không, bởi quanh chiếc bàn tròn có rất nhiều ghế đá còn trống. Russell chọn một chiếc ghế tràn ngập ma lực của Hắc Ám Duy Độ rồi ngồi xuống.
Sức mạnh bản nguyên trên chiếc ghế có thể truy về Dormammu, nhưng đó là chuyện của trước kia, hiện tại đã thuộc về họ La.
Russell đưa mắt đảo quanh, phát hiện các sinh vật hiện diện đều là Ma Thần đến từ những duy độ khác nhau. Vì thoát ly thế giới duy độ của mình, thực lực của họ mạnh yếu không đồng nhất, mối quan hệ giữa các bên cũng không giống nhau.
Về ngoại hình, các vị Ma Thần muôn hình vạn trạng, hình dáng vô cùng độc đáo, nhiều loại đến mức Russell phóng túng tư duy cũng khó lòng tưởng tượng.
Kẻ thì đầu bạch tuộc màu xanh lam, bộ râu là những xúc tu giác hút uốn lượn, diện mạo hệt như thuyền trưởng Davy Jones.
Kẻ khác là bộ xương trắng đen, hai mắt phát ra ánh sáng đỏ rực, thân hình bao phủ lớp giáp băng sương cứng rắn, không ngừng tuôn ra khói đen.
Có Ác ma nhà giàu mới nổi đeo vàng bạc đầy mình, toát lên khí chất thổ hào; cũng có Thụ Nhân hóa trang thành người bù nhìn còng lưng; có đại long khổng lồ thân rắn độc đỏ rực; lại có người lùn Gnome da tím; có Ác ma Nữ vu xấu xí đến mức khiến người thanh tâm quả dục; cũng có ma nữ quyến rũ khiến người kính nể.
Tóm lại, muôn hình vạn trạng, có rất nhiều sinh vật đủ tư cách ngồi trên chiếc ghế này.
Còn lúc trước y chỉ nhìn thấy vài bóng người, có lẽ là do ma pháp không gian dẫn dắt, chỉ khi có được ghế ngồi mới có thể thấy toàn cảnh chiếc bàn tròn.
Bên cạnh Russell là hai con ma quỷ cấp cao. Con ma quỷ bên tay trái hai mắt tràn ngập hỏa diễm đỏ tươi, có làn da đỏ và áo choàng, mái tóc dài đen nhánh như mực, buông xõa bừa bộn trên vai, tạo hình phóng khoáng ngỗ ngược.
Con ma quỷ bên tay phải, trên đầu mọc đôi sừng dài, toàn thân bao phủ lớp da xanh biếc, trên cái bụng to mập lại có một khuôn mặt hung ác, miệng rộng dính máu cùng một đôi mắt.
"Dormammu, đã lâu không gặp, ngươi tìm được nhục thể sống động này ở đâu vậy, Nguyên Tố Chi Thân của ngươi đâu rồi?"
Con ma quỷ màu đỏ bên tay trái vừa cười vừa nói: "Hay là ngươi vừa tìm được một thế giới duy độ mới, chuẩn bị trà trộn vào đó, ngấm ngầm chiếm đoạt biến thành lực lượng của riêng mình?"
"Ngài họ gì?"
"..."
Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của ma quỷ, Russell ngượng ngùng nói: "Xin lỗi, ta quên tự giới thiệu. Ta không phải Dormammu, ta là Darkseid, một pháp sư loài người."
"Dormammu, ngươi đang đùa đấy à?"
"Không, Dormammu đã chết. Ta hiện tại là chủ nhân Hắc Ám Duy Độ."
"..."
Con ma quỷ màu đỏ nghe vậy trợn tròn mắt, một lát sau bật cười ha hả, vỗ mạnh một bàn tay lên bàn tròn, lớn tiếng nói: "Chư vị Địa Ngục Lĩnh Chủ, Dormammu đã trễ hẹn, hơn nữa vĩnh viễn sẽ không đến tham gia hội nghị nữa. Chúng ta hãy hoan nghênh tân lãnh chúa Hắc Ám Duy Độ, Darkseid!"
Trong tràng hoàn toàn tĩnh mịch, một đám Địa Ngục Lĩnh Chủ nhìn về phía Russell, sau khi xem xét kỹ lưỡng một lát thì nhao nhao dời đi ánh mắt.
Trong những ánh mắt lướt qua rồi biến mất ấy, Russell cảm nhận được vô vàn thông tin: tham lam, sợ hãi, hiếu kỳ, nghi vấn... xét đến các cuộc đại chiến giữa những duy độ vốn không bao giờ ngưng nghỉ, việc nhận những ánh mắt không mấy thiện chí cũng là lẽ đương nhiên.
Chẳng có hoa tươi hay tiếng vỗ tay, cũng không có lời chúc phúc khách sáo qua loa. Cái chết của Dormammu không gợi lên nỗi sầu, sự xuất hiện của Russell cũng không khơi dậy quá nhiều nhiệt tình.
Ít nhất, bề ngoài là như vậy!
"Xin tự giới thiệu, ta là Mephisto..."
Con ma quỷ màu đỏ cười vươn tay: "Nếu ngươi thật sự là pháp sư loài người, có lẽ đã từng nghe qua danh ta."
Russell nghe vậy, đồng tử đột nhiên co rụt. Cái tên Mephisto như sấm bên tai y, đã nghe nói không ngớt. Trong một trò chơi nào đó, y còn từng ngày ngày đánh chết hắn một lần.
Mephisto trong hiện thực là một ma quỷ lừng danh. Trong tác phẩm nổi tiếng thế giới "Faust" đã nhiều lần nhắc đến tên hắn, trong phim Marvel "Ghost Rider" hắn từng giao dịch với người điều khiển xe mô tô, còn trong trò chơi "Diablo", hắn là đại ca của ba Ma Vương, thanh danh vô cùng lừng lẫy.
Trong các bộ truyện tranh Marvel Russell từng xem, Mephisto là Ma Vương có tần suất xuất hiện cao nhất. Thực lực của hắn có lẽ không phải mạnh nhất, nhưng chỉ số thông minh tuyệt đối là đỉnh cao, am hiểu mê hoặc lòng người, đã hãm hại vô số siêu anh hùng/phản diện.
Thành tựu lớn nhất của Mephisto là dựa vào chỉ số thông minh để giành lấy vương vị, trở thành 'Satan'.
Trong thế giới Marvel, Satan không phải là danh xưng chuyên chỉ một cá nhân nào đó, mà là danh hiệu của rất nhiều kẻ thống trị các Địa Ngục Duy Độ. Rất nhiều Ma Vương đều từng tự xưng là Satan, nhưng tất cả đều chỉ tuyên bố với bên ngoài. Nếu ai dám ở trên chiếc bàn tròn này tỏ vẻ mình là 'Satan', chắc chắn sẽ bị các Địa Ngục Lĩnh Chủ khác xé nát!
Giống như Hắc Ám Duy Độ, Địa Ngục Duy Độ cũng bị đánh nát thành vô số mảnh nhỏ, được các Địa Ngục Lĩnh Chủ thu về. Bọn họ tự xưng Ma Vương, tìm kiếm mảnh Địa Ngục Duy Độ có thể tích lớn nhất, ý đồ trở thành Vua của tất cả Địa Ngục Duy Độ, và giành lấy danh xưng 'Satan'.
Mảnh Địa Ngục Duy Độ lớn nhất nằm ngay dưới chân Russell. Các Ma Vương tụ họp tại duy độ này, bởi vì phát hiện nơi đây Ma Vương thực sự quá nhiều, vô số năm chiến tranh không ai có thể giành được thắng lợi, cho nên mỗi người chia nhau một mảnh đất trống, hằng ngày tự xưng là lãnh chúa.
Hội nghị hôm nay cũng tương tự, mọi người mở cuộc họp thảo luận xem ai có tư cách trở thành Satan.
Hội nghị Ma Vương đã được triệu tập không biết bao nhiêu lần, chưa từng có lần nào thành công, nhưng dù vậy, bọn họ vẫn phải đến.
Không thể không đi!
Có câu nói rất hay, họp hành ngươi có thể không nói một lời, nhưng không thể vắng mặt, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
"Thì ra ngài chính là Mephisto, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu."
Russell nắm chặt hai tay Mephisto, cố sức lắc: "Ta vẫn luôn xem ngài là thần tượng, chỉ tiếc thiên phú không tốt, sự tà ác của ngài ta chưa học được một phần vạn."
Mephisto cười ha hả: "Darkseid, nói như vậy thì quá khiêm nhường. Ngươi có thể từ tay Dormammu cướp được Hắc Ám Duy Độ, đáng lẽ ta mới phải sùng bái ngươi."
"Đâu có đâu có, ngài mới lợi hại!"
"Không có không có, ngài mới mạnh hơn!"
Thấy cứ tiếp tục khách khí cũng chẳng đi đến đâu, Russell gật đầu: "Được, vậy thì xin nghe lời ngài, ta tương đối mạnh!"
"..."
Mephisto nhịn không được bật cười, một lát sau giơ ngón tay cái: "Lão đệ, cái phong thái vô sỉ này của ngươi, quả thực làm ta hổ thẹn không thôi."
"Không có, ta lấy ngài làm gương. Về mặt vô sỉ này, ta cũng chỉ học được chút da lông mà thôi." Russell chân thành nói: "Thật sự muốn nói đến vô sỉ, ta là kẻ đến sau chẳng dám khoa trương, vẫn là ngài vô sỉ hơn."
Mephisto liên tục lắc đầu, khiêm tốn nói: "Không, là ngươi!"
"Được rồi, vậy thì là ta."
"..."
Cái này cũng muốn giành à?
Sau một lúc lâu, Mephisto cảm thán nói: "Lão đệ, ta đại khái đã hiểu vì sao Dormammu lại bại dưới tay ngươi."
"Bởi vì ta mạnh hơn hắn?"
"Đúng vậy, da mặt ngươi dày hơn hắn rất nhiều."
Mephisto tán thành gật đầu, nói tiếp: "Vừa trông thấy lão đệ ngươi, ta đã cảm thấy tri kỷ. Nếu ngươi không chê, có thể gọi ta một tiếng đại ca."
Russell nheo mắt nhìn. Chẳng phải ngươi vẫn luôn gọi ta là lão đệ sao?
"Lão đệ, ngươi mới đến, nhiều quy tắc còn chưa rõ. Nhưng không sao, sau này có gì không hiểu, cứ trực tiếp hỏi ta, ta đảm bảo biết gì nói nấy!"
"Đại ca!"
Russell sảng khoái hô lên, Mephisto cũng lộ ra nụ cười kích động, nắm chặt tay Russell, tình cảm sâu đậm đến mức khóe mắt đều chảy ra dung nham.
"Hiền đệ!"
"Đại ca!"
"Hai vị, có thể thêm ta một phần được không?"
Ngay lúc Russell và Mephisto đang không ngừng "Đại ca", "Hiền đệ" thì con ma quỷ da xanh bên phải chen vào.
Russell kinh ngạc nhìn lại, đánh giá kỹ lưỡng, rồi ngượng ngùng nói: "Sao ngài lại chỉ có một người?"
"Ta là Địa Ngục Lĩnh Chủ Satannish!"
Dù chưa từng nghe qua, nhưng Russell vẫn hai mắt tỏa sáng, kinh ngạc nhận ra: "Thì ra ngài chính là Satannish, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu! Ta vẫn luôn xem ngài là thần tượng, chỉ tiếc thiên phú không tốt, sự tà ác của ngài ta chưa học được một phần vạn."
"..." x2
Cuộc đối thoại quen thuộc này khiến hai vị Địa Ngục Ma Vương im lặng trong chốc lát.
Cuối cùng thì cũng gặp phải kẻ mặt dày hơn, Satannish há miệng rộng, cười gằn vươn tay: "Ta thấy hai vị khí phách hợp nhau, nhịn không được nảy sinh lòng hướng tới, không biết có thể thêm ta một phần được không?"
Russell và Mephisto liếc nhìn nhau, rồi cùng hướng về phía Satannish vươn tay.
"Hiền đệ!" x2
"..."
Khóe mắt Satannish khẽ giật, sao đột nhiên mình lại biến thành lão Tam thế này, tình tiết giữa chừng biến mất đi đâu rồi?
Nhìn hai cánh tay đưa tới, Satannish dứt khoát nắm lấy. Xưng hô mà thôi, trong địa ngục, việc gọi người khác là "cha" cũng chẳng phải hiếm, không có gì đáng bận tâm.
"Hai vị hiền đệ!"
"Đại ca, Tam đệ!"
"Ách, đại ca, nhị ca!"
Bên người có thêm hai vị tiền bối, Russell liền trút ra đầy mình nghi hoặc: "Đại ca, có thể giới thiệu sơ qua chư vị ở đây cho ta được không? Ta vẫn luôn ngưỡng mộ đại danh của họ đã lâu, xem họ là thần tượng, nhưng không hiểu sao danh tự và tướng mạo lại không khớp nhau."
"Cái này đơn giản thôi..."
Hai người xây dựng tâm linh truyền âm, Mephisto nói: "Từ bên cạnh Tam đệ trở đi, lần lượt là Velasco, Ác Mộng Chi Vương, Asmodai... Từ bên cạnh ta trở đi, lần lượt là Độc Tâm Ma, Pluto, Hel..."
Hel!?
Nữ thần tử vong Hel sao?
Nhưng nếu nàng là Hel, vậy thì Hel, người thừa kế hợp pháp vương vị bị Odin phong ấn trong vũ trụ Marvel mà Russell biết, là ai?
Nghĩ đến đa nguyên vũ trụ, Russell liền không còn nghi ngờ nữa.
Khi Russell đang trầm tư, giọng nói của Mephisto vang lên: "Ba kẻ cuối cùng kia lần lượt là Cyttorak, chúa tể vũ trụ thâm hồng, Chthon, Minh Thần, và Shuma-Gorath, Kẻ Quan Sát."
"?"
Russell đột nhiên nghi ngờ, còn khó hiểu hơn trước. Ba kẻ Cyttorak là đại lão cấp độ đa nguyên vũ trụ, vì sao lại tụ tập cùng một đám kẻ cấp độ đơn thể vũ trụ thế này?
Là phân thân chăng?
Sự hỗn loạn của quần ma loạn vũ khiến Russell vô cùng nhức đầu, từng danh hiệu đại lão vang dội càng khiến y như ngồi trên đống lửa, rất có cảm giác như đã "tìm được tổ chức..."
Phì!
Hoặc là cái cảm giác sứ mệnh đã thâm nhập nội bộ kẻ địch, ba năm rồi lại ba năm vậy.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.