(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 800: Ngưng thị hắc ám người cũng bị hắc ám ngưng thị
Không oán không thù còn muốn người ta chết đến ba phần tư, nếu thật có chút oán thù nhỏ, há chẳng phải đến tro cũng chẳng còn!
Buggy thầm gật đầu, xác nhận không sai, đây đúng là phong cách của ông chủ mình.
Dù hắn không rõ tên họ của kẻ xui xẻo kia là gì, nhưng có một điều hắn vô cùng tin tưởng, kẻ xui xẻo đó nhất định đã đắc tội ông chủ của mình, mới phải gặp phải đại họa lâm đầu như vậy.
Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, kẻ xui xẻo kia chỉ là kém may mắn lúc này, tương lai sẽ như Iron Man, một bước lên trời khiến thế nhân kinh ngạc, rồi sau đó hắn liền biến thành kẻ xui xẻo.
Buggy trong lòng phiền muộn, theo lý thuyết, trong số các nguyên lão của Hydra, hắn là người có bối phận cao nhất, tư cách lão làng nhất. Ngay cả Natasha cũng không gia nhập sớm bằng hắn, càng không cần nói đến Yelena về sau, đều là tiểu bối.
Thế nhưng kết quả lại là đây!
Một lời khó nói hết!
Hắn vì Hydra xông pha trận mạc, đổ máu, hy sinh, cống hiến sức lực. Nhưng cũng bởi vì Natasha và Yelena làm việc 24 giờ không nghỉ, Russell liền thiên vị hai người họ. Mỗi khi gặp chuyện oan ức, hắn mới nhớ tới có một thuộc hạ đắc lực tên là Buggy.
Buggy càng nghĩ càng tủi thân, hận không thể lập tức tìm Steve uống cho say bí tỉ không ngừng nghỉ. Hắn thật sự quá khó khăn rồi.
Buggy phiền muộn, Russell trong lòng biết rõ mười mươi.
Ba người họ (ám chỉ Buggy, Natasha, Yelena) đã theo hắn (Russell) từ rất sớm, theo lý mà nói, hắn nên xử lý mọi việc công bằng, không thiên vị hay bất công với ai.
Nhưng nếu thực sự như thế, Natasha và Yelena sẽ không cảm thấy mình được coi trọng, các nàng không vui, đồng nghĩa với việc Russell sẽ có những ngày buồn tẻ vô vị. Bởi vậy, hắn đành ủy khuất Buggy.
Đây cũng không phải là sự hy sinh vô duyên vô cớ, mà là vì ông chủ mới phải hy sinh, đáng được tán dương và ca tụng.
Russell tin tưởng Buggy, hắn là một nhân viên tốt, nhất định có thể hiểu thấu đáo điểm này, cũng sẽ không oán không hối trên con đường gánh tội thay, cố gắng đạt đến một tầm cao mới, gánh vác thêm nhiều oan ức hơn.
Vì vậy, hắn vẻ mặt ôn hòa nói: "Buggy, ngươi không hỏi xem nhân vật mục tiêu là ai sao?"
"Không cần, tôi..."
Buggy xoắn xuýt không thôi, đưa tay chỉ về phía Luke Cage đang trốn bên quầy bar. Người sau nhắm mắt lại không nói lời nào, làm bộ như mình có thể tàng hình, nhưng không hiểu sao ánh sáng trong quán bar lại quá rõ, khiến hắn không thể thành công.
"Trưởng quan, hắn tên là Luke Cage, có thân thể đao thương bất nhập, cùng với sức mạnh siêu cường, và khả năng tự phục hồi nhanh chóng. Ta đang tính toán chiêu nạp hắn trở thành một thành viên của chúng ta."
"Nghe có vẻ lợi hại đấy, loại chuyện này ngươi cứ tự mình làm chủ là được rồi, không cần trưng cầu ý kiến của ta." Russell tắc lưỡi nhìn về phía Luke Cage, đầu trọc lóc, đúng là không hổ danh 'Cage' (Cái lồng/Đầu trọc).
"Trưởng quan, Cage là một người vô cùng kiêu ngạo, ta còn cần một chút thời gian, cho nên..."
Buggy khô khốc nói: "Nhiệm vụ ngài giao cho ta, có thể lùi lại hai ngày... Không, một ngày thôi cũng được ạ."
"Nhất thiết phải phiền phức như vậy sao?"
Với những lời lẽ thoái thác trì hoãn thời gian như vậy, Russell đương nhiên không tin. Hắn nhấc cằm lên, ra hiệu cho những người bên cạnh bắt đầu hành động, giúp Buggy dùng vũ lực hàng phục Luke Cage.
Trong mắt Yelena tinh quang lóe lên, tiến lên hai bước chuẩn bị thể hiện một chút trước mặt Russell, nhưng kết quả Natasha còn nhanh hơn nàng. Nàng giơ tay vung lên, niệm động lực bao lấy Luke Cage, nhấc bổng hắn lên giữa không trung.
Luke Cage chỉ thấy Natasha từ xa vẫy tay về phía mình, còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì cổ đã bị một bàn tay vô hình siết chặt, hai chân rời khỏi mặt đất, thân hình không thể khống chế mà lơ lửng giữa không trung.
Cảm giác nghẹt thở nồng đậm khiến đại não hắn thiếu ô-xy, hắn ra sức vùng vẫy cánh tay, nhưng toàn thân cường tráng lại không có chỗ nào để phát huy, trợn trắng mắt nhìn cuộc đời tựa đèn kéo quân vụt qua trước mắt.
Rầm!
Lực vô hình tản đi, Luke Cage rơi xuống đất, tham lam thở hổn hển không khí trong lành, ánh mắt nhìn về phía Natasha và Yelena không kìm được mà mang theo vài phần khác thường.
Không phải bình hoa, mà là những nhân vật hung hãn!
"Carl Lucas, người New York, thời trẻ từng trà trộn vào các băng đảng đường phố, làm tay chân... Bị bạn tốt hãm hại, bị tống giam... Vì muốn giảm án, tự nguyện chấp nhận thí nghiệm kế hoạch siêu cấp binh sĩ..."
Natasha lầm bầm kể, mỗi một câu nói, sắc mặt Luke Cage liền cứng đờ thêm một phần.
"Trong quá trình thí nghiệm, do một lần phá hoại ác ý của con người, hắn tình cờ khiến toàn bộ tế bào trong cơ thể đột biến, sức mạnh tăng lên đáng kể, đồng thời có được năng lực đao thương bất nhập... Hắn vượt ngục sau đó trở về New York, đổi tên là Luke Cage, rồi kiếm tiền mở một quán bar!"
Natasha nói xong, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Luke Cage, tựa hồ đang chờ hắn đáp lại.
"Ha ha, câu chuyện thật đặc sắc, cứ như thật vậy." Luke Cage cười gượng gạo, mồ hôi trên trán không ngừng chảy xuống.
"Mặc dù thí nghiệm của ngươi không hoàn toàn có tính khả thi sao chép, hơn nữa mẫu huyết thanh cũng còn được bảo quản một vài phần, nhưng ngươi thật sự cho rằng mình đã thoát khỏi sự theo dõi của các ngành mật vụ sao?"
Natasha khinh thường lên tiếng: "Đừng ngốc, ngươi chỉ là từ một nhà tù nhỏ bước vào một nhà tù lớn hơn. Mọi cử động của ngươi đều nằm dưới vô số ánh mắt theo dõi, chỉ là vì tạm thời chưa cần đến, nên họ mới không bắt ngươi mà thôi."
Luke Cage mồ hôi như mưa, nuốt một ngụm nước bọt: "Nói như vậy, các ngươi là người của chính phủ Mỹ sao?"
Kỳ thực trong lòng hắn sớm đã có chút phỏng đoán, mỗi lần Buggy đến đều dẫn theo những Chiến Binh Mùa Đông khác nhau, mỗi lần mười người, liên tục bảy tám ngày không hề trùng lặp.
Làm sao một tổ chức dân gian có thể nuôi dưỡng nhiều người cường hóa đến vậy? Lại nhìn tác phong quân nhân được huấn luyện nghiêm chỉnh, chân tướng không khó để phỏng đoán.
Buggy ngậm miệng không nói lai lịch, còn hắn (Luke Cage) thì cứ giả vờ ngây ngốc, thà chịu đòn cũng không dám tiết lộ, bởi vì báo động lên chính là giúp đối phương (Buggy's group) gọi thêm người đến.
"Chúng ta không phải người của chính phủ, nhưng cũng không hề kém cạnh, ngươi có thể hiểu là chúng ta có quyền hạn rất cao. Gia nhập chúng ta, hồ sơ trước kia của ngươi sẽ được xóa bỏ, thế nào?"
Đây là câu hỏi trắc nghiệm sao?
Dĩ nhiên không phải!
Mặc dù Natasha nói rất khách khí, nhưng Luke Cage chỉ thấy một đáp án duy nhất, hắn dứt khoát xác nhận: "Không có vấn đề, ta nguyện ý gia nhập các ngươi."
Không gia nhập cũng không được, thứ nhất là bị tình thế ép buộc, thứ hai thân thể thật sự không chịu đựng nổi, thứ ba...
Tiền lương đãi ngộ của tổ chức dường như vô cùng hậu hĩnh, khi Buggy vung tiền mà mắt không thèm chớp. Hắn nghĩ, làm hai năm, tìm một cái cớ xuất ngũ, là có thể mở chuỗi quán bar, rồi tìm một chuỗi vợ.
Cớ gì mà không làm?
"Được rồi, Buggy, từ hôm nay trở đi hắn sẽ là thuộc hạ của ngươi. Hãy giải thích cho hắn về lịch sử và những truyền thống tốt đẹp của tổ chức chúng ta. Nếu hắn hối hận, cứ trực tiếp giết hắn diệt khẩu."
Russell bất kể Luke Cage vẫn còn đó, lãnh khốc mở miệng, rồi sau đó cười nói: "Nhớ kỹ sáng mai đến tổng bộ công ty USR lấy tư liệu, tự mình chuẩn bị nhân sự, nhanh chóng chấp hành nhiệm vụ."
"Rõ, trưởng quan!"
Buggy trong lòng than thở, xin lùi lại hai ngày cũng không được, hắn thật sự quá khó khăn.
Xem xong Luke Cage, Russell đã uống cạn chén đồ uống, trải nghiệm một phen dân tình, liền nắm lấy hai vòng eo nhỏ rời khỏi quán bar.
Ngoài cửa, chiếc xe sang trọng màu đen không biển số, vốn đã cực kỳ dài, giờ lại càng dài hơn, chậm rãi chờ đợi đã lâu. Yelena kéo cửa xe, Russell cúi đầu bước vào.
Trước khi lên xe, thân hình hắn khẽ dừng lại, phát giác có ánh mắt dòm ngó mình từ xa, bèn quay đầu nhìn sang, mỉm cười tỏ vẻ lễ phép rồi mới ngồi vào xe.
"Boss, là kẻ địch sao?" Natasha ngồi cạnh Russell hỏi.
"Không phải, là một siêu anh hùng..."
Russell vuốt ve mái tóc dài của hai mỹ nữ, mặc kệ các nàng nét mặt đen lại, vừa cười vừa nói: "Đột nhiên xuất hiện nhiều người kỳ kỳ quái quái như vậy, ta đều cảm thấy thế giới này có chút xa lạ."
Dưới sự hộ tống của một đám xe con màu đen, chiếc xe sang trọng cực dài nghênh ngang rời đi, chỉ chốc lát sau đã hòa vào dòng xe cộ trên đường phố.
Cách đó một quãng khá xa, bên ngoài một khu dân cư, một người đàn ông mặc giáp da màu đỏ, đầu đội mặt nạ bảo hộ, tay cầm cây gậy dành cho người mù kiêm dùi cui, đứng bất động như một bức tượng, lưng tựa vào bồn nước.
Toàn thân hắn căng cứng, tựa như một con mồi bị kẻ săn mồi khóa chặt, thân thể không thể nhúc nhích, mãi cho đến khi chiếc xe sang trọng cực dài rời khỏi phạm vi cảm nhận, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, khôi phục khả năng hành động.
Matt Murdock!
Ban ngày là luật sư bào chữa cho dân nghèo, buổi tối lại là nghĩa cảnh với biệt danh 'Ác quỷ Hell's Kitchen', nói tóm lại chính là —— Daredevil (Người Hùng Mù)!
Thuận tiện nhắc tới một câu, Daredevil là một trong số rất nhiều bạn trai cũ của Góa Phụ Đen, bản thân hắn cũng có vô số bạn gái cũ.
Daredevil: Mọi người đều biết ta là người mù, cho nên bạn gái ta nhiều, thực sự không phải vì tham luyến sắc đẹp của các nàng. Còn nguyên nhân chia tay, là sau một thời gian ở chung, cảm thấy mọi người không hợp, mới lựa chọn đường ai nấy đi.
Vì một lần thấy việc nghĩa mà làm trong tuổi thơ, Murdock đã bị nhiễm chất phóng xạ khiến hai mắt mù lòa, nhưng cũng vì thế mà có được những công năng đặc dị.
Trừ thị lực ra, tất cả các giác quan khác của Murdock đều đạt đến tiêu chuẩn siêu nhân loại.
Trải qua huấn luyện vô cùng tàn khốc, Murdock có được siêu năng lực tựa như radar. Mặc dù hắn tĩnh tọa trong nhà, cũng có thể 'thấy' rõ ràng mọi ngóc ngách của thành phố New York.
Nói như vậy thì hơi cường điệu quá, nhưng việc quét hình Hell's Kitchen thì dễ dàng. Tất cả vật thể và sinh vật sẽ hiện ra trong đầu hắn bằng những đường viền mờ ảo, rất giống hình ảnh của máy chiếu 3D.
Trong thế giới Marvel, rất nhiều siêu anh hùng có năng lực cảm nhận cường đại.
Nhện cảm ứng của Spider-Man sẽ báo động trước khi nguy hiểm xảy ra, cảm nhận dã thú của Wolverine, dù không thể tìm lợi, nhưng cũng có thể tránh hại.
Mà cảm nhận của Murdock lại không giống với bọn họ, nó giống như một sự biến dị đại não dẫn đến việc phát ra năng lượng điện từ, bao trùm 360° không góc chết những sự vật quanh hắn, thu thập thông tin và hiện ra hiệu ứng 'thị giác'.
"Tên kia... rốt cuộc là thứ gì..."
Murdock điều chỉnh hô hấp xong xuôi, lúc này mới phát hiện lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hồi tưởng lại khoảnh khắc đối mặt với hư không hắc ám vừa rồi, hắn nhịn không được liếm đôi môi khô khốc, cảm giác thật tồi tệ.
Hôm nay Hell's Kitchen vô cùng náo nhiệt, Murdock đang ngồi trong nhà thì đột nhiên phát giác một tín hiệu vô cùng kỳ lạ tiến vào phạm vi cảm nhận của mình.
Không thể nói rõ hay tả rõ được, hắn cố gắng nhìn cho rõ nhưng lại phát hiện đối phương không cách nào nhìn thẳng, như thể đang nhìn vào vũ trụ sâu thẳm, biết rõ nơi đó có vật gì đó, nhưng lại chỉ có thể thấy một vùng tăm tối.
Đây là lần đầu tiên Murdock gặp phải chuyện lạ như vậy. Sau khi đến gần, hắn phát hiện mục tiêu đã vào quán bar của bạn tốt Luke Cage. Cảm giác nguy cơ nhắc nhở hắn không thể tiếp tục đến gần, nếu không sẽ bị bóng tối cuốn đi, đến cả một mẩu xương cũng không còn.
Nhưng hắn vẫn đến gần và thử quan sát!
Ngoài lòng hiếu kỳ không thể kìm nén, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn, đó là đối phương có thể miễn nhiễm với năng lực của hắn.
Kết quả rất tồi tệ, hắn cố gắng thử, nhưng trước mắt lại trống rỗng. Nếu không phải vì có người và mục tiêu đang đối thoại bên cạnh, hắn thậm chí sẽ nghi ngờ nơi đó căn bản không có ai.
Mãi cho đến cuối cùng, nhân vật mục tiêu phát hiện hắn. Trong cảm nhận của hắn, vũ trụ sâu thẳm mở ra một đôi mắt thật lớn, áp lực từ linh hồn khiến hắn suýt chút nữa tan vỡ.
Kẻ nhìn vào bóng tối cũng bị bóng tối nhìn lại.
"Thời đại thay đổi rồi..."
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.