Chàng trai trẻ đứng cạnh chiếc Chevrolet, sôi nổi trò chuyện cùng Jennifer, khoa tay múa chân muốn chọc cô cười. Hắn vẫn thao thao bất tuyệt, nhưng Jennifer không đáp một lời, ngón tay cô cứ xoay xoắn lọn tóc, thậm chí không thốt ra một tiếng "à" nào đáp lại.

Chàng trai trẻ mặc một bộ trang phục tầm thường, Jennifer liếc mắt một cái, tính toán xem bộ đồ của hắn đáng giá bao nhiêu đô la...

Định giá xong xuôi, không phải gu cô ưa thích!

Cửa kính xe nâng lên, Jennifer để lại một vẻ mặt nữ thần kiêu ngạo, chỉ còn lại chàng trai trẻ lúng túng đứng bên ngoài. Nhưng hắn vẫn không chịu rời đi, tựa vào cửa kính xe lải nhải, cố gắng bằng bản tính đeo bám dai dẳng của kẻ nịnh bợ để đổi lấy một nụ cười ngoảnh đầu lại của nữ thần.

Jennifer có chút tâm phiền ý loạn, cô nhiễm một chút khí tức ma quỷ, mà ma quỷ đều truy cầu những dục vọng không hề thanh khiết. Tà niệm mà chàng trai trẻ không ngừng tỏa ra chính là món mỹ vị vô thượng đối với cô. Cô hận không thể lập tức xuống xe lôi chàng trai trẻ vào rừng cây nhỏ để "gặm", nhưng vì mệnh lệnh của Russell, cô chỉ có thể kìm nén chính mình không bộc phát.

Chàng trai trẻ vẫn lải nhải như một con ruồi vo ve bay loạn, Jennifer cũng không biết mình có thể nhẫn nại được bao lâu nữa trước khi bộc phát.

Chẳng được bao lâu, phía trước xuất hiện sáu người trẻ tuổi, họ là đồng bọn của chàng trai trẻ, vì hắn nửa ngày không quay lại nên cố ý đến tìm hắn.

Trong đó có một cô gái đại khái là bạn gái của chàng trai, nhìn thấy bộ dạng tươi cười hớn hở của hắn, lập tức xảy ra tranh chấp.

Ngay sau đó, Russell từ trong rừng rậm bước ra, với vẻ mặt như vừa thu hoạch khá dồi dào. Thực Nhân Ma biến dị đã kích hoạt một lần rút thưởng, nhưng vì bản thân Thực Nhân Ma giá trị không lớn nên hắn không mở ra ngay lập tức, mà giữ lại để rời khỏi thế giới nhiệm vụ rồi mới mở.

"Ta vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, trong rừng rậm có gì sao?" Jennifer hạ cửa kính xe xuống, hiếu kỳ hỏi. Các giác quan của cô được sức mạnh ma quỷ cường hóa, có thể nghe thấy những âm thanh mà người bình thường không nghe thấy.

"Một vài sinh vật quần cư dính dáng đến nanh vuốt ma quỷ, sinh mệnh lực ngoan cường, nhưng so với tên trong cốp sau thì vẫn kém một chút." Russell nói xong chỉ vào đám người đang cãi vã phía trước, chất vấn: "Ta đã bảo cô đừng xuống xe rồi cơ mà, sao lại gây chuyện thế?"

Jennifer vẻ mặt phiền muộn nói: "Chuyện không liên quan đến ta, ta có làm gì đâu."

Russell cũng mặc kệ là thật hay giả, rút khẩu Sa Ưng ra b��n một phát lên trời. Tiếng súng vang lớn làm bảy người trẻ tuổi kinh hãi la hét ầm ĩ, đứng ngây người tại chỗ không dám manh động.

"Nghe cho rõ đây! Nơi này rất nguy hiểm, không thích hợp dã ngoại chiến đấu. Dù lốp xe có nổ cũng khoan vội tự sửa, đừng vì tiếc một chút tiền nhỏ mà bỏ mạng ở đây." Russell nói xong cũng không tiếp tục để ý đến những người đang trợn mắt há hốc mồm kia nữa, hắn lên xe quay đầu và trở về theo đường cũ.

Một đám người nhìn nhau, không biết nên làm thế nào. Nói thật, Russell đã thực sự làm bọn họ sợ hãi.

"Này các cậu, chúng ta phải quay về sao?"

"Đùa gì thế, mày không phải bị lão già Trung Quốc kia dọa choáng váng rồi chứ! Xe là xe thuê, thủng săm là chuyện nhỏ, nhưng trục bánh xe hỏng chúng ta phải chịu trách nhiệm hoàn toàn!"

"Nhưng hắn nói nơi này rất nguy hiểm!"

"Thôi nào, nguy hiểm thì có sao đâu, chúng ta đến đây chính là vì thám hiểm. Ta còn mang theo máy quay phim, đạo diễn của bộ 'The Blair Witch Project' tiếp theo chính là ta, hãy để chúng ta cùng nhau làm chấn động toàn thế giới!"

"Cái này e rằng rất khó, khán giả không phải người ngu. Chỉ cần họ tìm kiếm trên mạng một chút, liền có thể biết Hồ Thủy Tinh căn bản không có nữ phù thủy."

"Không sai, chỉ có một tên tội phạm giết người hàng loạt, ba mươi năm trước đã bị chôn vào mộ!"

"Tôi mặc kệ, tôi chính là muốn đi. Này các cậu, nơi này cách điểm cắm trại Hồ Thủy Tinh không xa, chúng ta đi bộ là có thể đến. Hơn nữa nơi đó có tín hiệu, có thể gọi điện thoại tìm người sửa xe. Ở đây chúng ta chẳng làm được gì cả..."

"Vậy cũng được, vì tín hiệu, mục tiêu Hồ Thủy Tinh!"

"Đi thôi! Đi thôi! Đi thôi!"

...

Một bên khác, Russell cùng Jennifer đã trải qua một đoạn đường xe ngắn ngủi để đi tới thị trấn nhỏ bên cạnh. Chỉ cần hỏi thăm một chút đã tìm được điểm dừng chân của ban nhạc Thấp Vai.

Đó là một nhà trọ ô tô, vị trí hơi hẻo lánh, nằm gần hướng đường cao tốc.

Vừa mới hiến tế cho ma quỷ, ban nhạc Thấp Vai liền nhận được rất nhiều thư mời biểu diễn.

Năm người tụ lại cùng nhau, thương lượng xem nên tham gia biểu diễn công ích trước, hay là trước tiên dựa hơi các ca sĩ lớn để tăng độ nổi tiếng.

"Biểu diễn công ích thích hợp hơn, có thể xây dựng hình tượng chúng ta quan tâm hiện trạng xã hội, rất có lợi cho sự phát triển sau này!"

"Nói rất đúng, nhưng so với hình tượng, chúng ta cần nhiều hơn là tỷ lệ xuất hiện trước công chúng... Nhìn xem cái này, bờ Tây Hải có ba buổi hòa nhạc mời chúng ta tham gia, những người được mời đều là các ca sĩ lớn nổi tiếng, chúng ta có thể kéo theo lượng lớn người hâm mộ." Chủ xướng Nicolas có ý kiến bất đồng. Hắn là một chàng trai trẻ người da trắng rất cao gầy, ngũ quan anh tuấn, phong cách trang điểm Punk và đôi mắt khói khiến hắn trông phóng khoáng, không gò bó.

"Không sai, Thành phố Thiên Sứ Los Angeles, ta nằm mơ cũng muốn mở hòa nhạc ở đó. Nghe nói fan nữ ở đó vô cùng điên cuồng, họ sẽ xông lên sân khấu đẩy ngã thần tượng."

"Trực tiếp à?"

"Khà khà khà!!"

Cạch! Cạch! Cạch ————

"Xin hỏi, ban nhạc Thấp Vai có ở đây không, ta muốn xin chữ ký!"

Một giọng nói ngọt ngào vang lên từ ngoài cửa, cắt đứt tiếng cười dâm đãng trong phòng. Chủ xướng Nicolas thở dài, đứng dậy đi đến: "Này các cậu, đây chính là phiền phức khi nổi tiếng đấy, các cậu phải mau chóng thích ứng thôi."

Bốn người ồn ào cười lớn: "Là fan nữ đấy, giọng thật là hay nghe, không biết kêu lên sẽ có hiệu quả gì."

"Quy tắc cũ, bốc thăm xem ai ra mở cửa sổ!"

Oanh!

Một bóng đen từ cửa bay ngược vào, đâm sầm vào cái bàn giữa bốn người, đó chính là Nicolas vừa ra mở cửa.

"Chết tiệt!"

"Là ai, tao thề sẽ giết hắn!"

Bốn người đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó nổi giận đứng dậy, chỉ là cơn giận đến nhanh đi cũng nhanh. Khi Russell cầm súng bước tới, bọn họ lập tức hoàn toàn im bặt.

Tình bạn "Plastic" trước mặt sự cầu sinh chẳng đáng một xu, bọn họ quyết đoán từ bỏ chống cự, phối hợp giơ tay lên.

"Này bạn trẻ, ngươi là đòi tiền đúng không? Chỉ cần không nổ súng, mọi chuyện đều dễ nói chuyện!"

Nổi danh thiên hạ đang ở ngay trước mắt, nơi phồn hoa còn đang chờ đợi bọn họ. Tiền mặt, đèn flash, danh viện – những từ ngữ khiến tuyến thượng thận tăng vọt này – tiêu một chút tiền thì có đáng gì, cứ coi như của đi thay người rồi.

Rồi lại nói, bọn họ hiện tại cũng chẳng có bao nhiêu tiền!

Nicolas đang nằm dưới đất che ngực, ngũ quan vặn vẹo, mặt lộ vẻ sợ hãi chỉ ra ngoài cửa: "Ma... Ma quỷ, người về tới tìm chúng ta... Người từ Địa Ngục trở về rồi..."

"Ai!?"

"Nicolas, mày đang nói gì ngu ngốc vậy?"

Bốn người liều mạng nháy mắt với Nicolas, bảo hắn mau ngậm miệng, đừng để lộ bí mật làm giàu ra ngoài.

"Này, các cậu, còn nhớ tôi không?"

Jennifer từ ngoài cửa bước vào, cười híp mắt vẫy tay, đôi mắt đen chợt lóe biến thành màu bạc, hàm trên hàm dưới nứt toác ra thành cái miệng rộng như chậu máu.

"Ôi, chết tiệt!!"

"Ma quỷ! Là ma quỷ!"

Tình cảnh một đoàn hỗn loạn, trước mặt ma quỷ và súng ngắn, ma quỷ không nghi ngờ gì nữa càng khiến người ta kinh hãi hơn.

Jennifer nhìn cảnh tượng hỗn loạn mất kiểm soát vì mình, lớn tiếng cười. Tiếng cười sởn gai ốc, phối hợp với cái miệng rộng nứt toác của cô, trực tiếp dọa cho mấy người kia tè ra quần.

Russell hung tợn trừng Jennifer một cái: "Đừng gây thêm phiền phức cho ta, bảo bọn họ yên tĩnh một chút!"

Khóe miệng Jennifer thu lại, đôi mắt hơi nhắm lại, sau đó bỗng nhiên mở to, một làn sóng Xung Kích Niệm Lực mạnh mẽ ầm ầm bộc phát, khiến năm người bị đánh bay ra ngoài.

Năm người đàn ông hoặc là đập vào tường, hoặc là lật tung bàn ghế sofa, tất cả đều nằm trên mặt đất không nhúc nhích.

Russell từ trong tủ lạnh lấy ra một bình nước đá, đi tới trước mặt Nicolas, vặn nắp bình dốc ngược xuống đầu hắn. Nicolas bị nước lạnh kích thích, run lập cập tỉnh lại, ánh mắt nhắm thẳng vào Jennifer, liên tục lăn lộn co rúc vào góc tường run lẩy bẩy.

"Không, đừng giết tôi, là ma quỷ mê hoặc tôi, tôi không muốn làm hại các người, tôi cũng là người bị hại! !" Nicolas khổ sở cầu xin, hắn còn lấy ra một cây Thánh Giá từ trong túi áo, vung vẩy về phía Jennifer.

Russell bước tới đá một cước, đạp Nicolas ngã sấp xuống, rồi mạnh mẽ đạp xuống bụng hắn: "Thằng mắt thâm quầng, nói cho ta biết ngươi có tin tức từ đâu, tại sao ngươi lại biết phương pháp hiến tế cho ma quỷ?"

Bộ dạng kinh sợ này của Nicolas hoàn toàn khác xa so với Russell tưởng tượng, không thể nào là phù thủy, khả năng là tín đồ ma quỷ cũng cực thấp. Hắn dứt khoát đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp tra hỏi nguồn gốc tình báo của hắn.

Nicolas ánh mắt lấp lánh, ấp úng nói: "Tôi không biết, tôi chỉ là trùng hợp... Nghe người khác nói, đúng vậy, ở một quán rượu, tôi liền thử một chút..."

Russell liếc mắt ra hiệu cho Jennifer, cô lập tức xông tới, mở cái miệng rộng như chậu máu rít gào một tiếng về phía Nicolas. Cái miệng rộng nứt toác đủ để nuốt trọn cả cái đầu của Nicolas, khiến hắn mắt trợn trắng lên rồi lại ngất đi.

Russell thở dài, với cái lá gan này mà cũng dám giao dịch với ma quỷ, thực sự là không biết chữ "chết" viết thế nào. Hắn cầm khẩu Sa Ưng mạnh mẽ chọc một phát vào đùi Nicolas.

"Oa ah ah ————"

Nicolas kêu thảm thiết tỉnh lại, ôm vết thương khóc ròng: "Tôi thật sự không biết, thật sự..."

"Ngu xuẩn!"

Russell hừ lạnh một tiếng, Jennifer hiểu ý, mở cái miệng rộng cắn vào vai Nicolas, hút máu của hắn. Mười giây sau, Jennifer đã uống no bụng, xoa miệng đứng dậy, để lại Nicolas với sắc mặt trắng bệch nằm trên đất.

Russell ngồi xổm bên cạnh Nicolas, nòng súng lủng lẳng trước mắt hắn: "Thế nào, nghĩ ra chưa?"

Nicolas há miệng, cầu khẩn nói: "Nghĩ ra rồi! Là Hồ Thủy Tinh! Khi tôi cắm trại dã ngoại ở điểm đóng quân Hồ Thủy Tinh, trong một căn nhà gỗ bị bỏ hoang... tôi nhặt được một quyển sách ma pháp. Trên đó ghi lại cách hiến tế cho ma quỷ. Sách ma pháp ở trong túi trên giường phòng ngủ, hãy lấy nó đi, van cầu ngươi tha cho tôi..."

Những câu nói kế tiếp của Nicolas, Russell không nghe. Khi ba chữ "Hồ Thủy Tinh" xuất hiện, hắn liền ngây người, trong đầu không khỏi hiện ra thân ảnh cao lớn của thiếu niên Bách Nhân Trảm.

Một nỗi lo lắng mơ hồ dâng lên trong lòng. Russell đứng dậy đi về phía phòng ngủ, Jennifer đột nhiên ngăn cản đường đi của hắn, nóng lòng muốn thử nói: "Russell, ta có thể..."

"Được, bọn chúng nợ ngươi!"

Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền của truyen.free.