Kamar-Taj ở đâu?

Sau khi rời khỏi sân bóng, Strange liền tự hỏi vấn đề này, bởi lẽ hắn chưa từng nghe nói đến địa danh này.

Nhưng hắn không ngây ngô hỏi thăm khắp nơi, dựa vào sức mạnh tin cậy của Internet, nơi mà không gì là không biết, hắn tìm một tiệm net gần nhà trọ.

Không cần thắc mắc tại sao lại là tiệm net, bởi Strange đã mất tất cả, mất việc, không đủ khả năng chi trả thẻ tín dụng, hắn ngay cả điện thoại cũng không có, phải dùng điện thoại công cộng mỗi khi muốn tìm ai đó.

Kỳ thực, với năng lực của Strange, dẫu không thể cầm dao mổ phẫu thuật, nhưng kiến thức uyên bác và kinh nghiệm thực tiễn phong phú trong phẫu thuật đều có thể giúp hắn tìm được một công việc thể diện.

Chỉ có thể nói, hắn quá đỗi ngạo mạn, không muốn để sự thảm hại của mình phơi bày trước mặt những đồng nghiệp cũ.

Phương thức duy nhất hắn muốn quay lại giới y học là chữa lành đôi tay, rồi trở về với thân phận "bác sĩ Strange".

Vì đang túng quẫn, Strange tìm một nơi trông như tiệm net, giá mười đô-la một giờ, trông giống một phòng game hơn, bên trong toàn là những nhóm thanh niên tụ tập chơi game. Hình dáng của một kẻ lang thang râu ria xồm xoàm khiến hắn trở nên lạc lõng.

Nhập từ khóa tìm kiếm, Strange phát hiện trên mạng quả thật có tin tức về "Kamar-Taj", nhưng rất ít ỏi và vô cùng hỗn loạn, không có đáp án thống nhất.

Có người nói Kamar-Taj ở thủ đô Kathmandu của Nepal, có người nói ở lãnh thổ Trung Quốc, thậm chí có người nói thẳng là trên dãy Himalaya.

Đây là những đáp án khá đáng tin, còn lại là những câu trả lời lộn xộn như Luân Đôn, New York, Hồng Kông, khiến Strange đau cả đầu.

Khỏi phải nói, hắn từng sống ở New York, chưa từng nghe ai nhắc đến Kamar-Taj.

Đó là một cái tên, không phải một tòa nhà cao tầng, cũng chẳng phải một khu dân cư.

Nhưng cũng không phải không có thu hoạch, hắn đã tìm được một đáp án khả thi nhất là thủ đô Kathmandu của Nepal, bởi có người nhắc đến pháp sư, trùng hợp với manh mối mà Pangborn đã nói.

Strange quyết định đi thử vận may, hắn không có lựa chọn nào khác, chỉ cần còn một tia hy vọng, hắn sẽ không từ bỏ.

Hiện tại, vấn đề nan giải lớn nhất bày ra trước mắt hắn là không có tiền bạc. Hắn ngay cả tiền thuê nhà tháng này cũng không có chỗ nào để dựa vào, chỉ nhìn thấy mình sắp phải ngủ công viên, thì làm sao có tiền mua vé máy bay ra nước ngoài.

Một xu tiền cũng có thể làm khó anh hùng hán!

Strange vô cùng hối hận, nếu biết trước sẽ có ngày hôm nay túng quẫn, thì mấy năm trước đã không tiêu xài như nước, xa hoa đến mức coi tiền như giấy vụn.

Hơn nữa, lũ bạn tệ bạc sau khi hắn sa cơ lỡ vận liền không còn xuất hiện, hắn muốn tìm người vay tiền cũng chẳng tìm được ai.

Cuối cùng, Strange cũng xoay sở được một khoản tiền, có đủ tiền vé máy bay và còn có thể duy trì sinh hoạt của hắn trong một khoảng thời gian.

Có người nguyện ý cho Strange vay tiền, đó là đồng nghiệp cũ của hắn, nữ bác sĩ Christine Palmer.

Palmer nguyện ý cho vay rất nhiều tiền, nhưng Strange chỉ cần một phần nhỏ để duy trì chi phí sinh hoạt, bởi đàn ông luôn chết vì sĩ diện trước mặt phụ nữ.

Hoạn nạn mới thấy chân tình!

Strange không biết làm thế nào để đối mặt với Palmer, chỉ dám thề trong lòng, nếu đôi tay được chữa lành thành công, hắn sẽ theo đuổi cô gái lương thiện này.

Kathmandu!

Strange mang theo vận may cuối cùng bước vào thành phố này, bắt đầu cuộc tìm kiếm vô định. Bởi ngôn ngữ bất đồng, hành trình tìm kiếm của hắn vô cùng thống khổ.

Thêm vào đó, là một kẻ tha hương, hắn phải chịu đủ mọi sự lạnh nhạt, ngay cả việc lo ba bữa ăn cũng bị người ta cố ý nâng giá. Cả tinh thần và thể xác đều chịu đả kích gấp đôi, hắn không biết mình có thể chống đỡ được bao lâu.

Cũng may kẻ ác nhiều nhưng người tốt bụng còn nhiều hơn, "Thành phố của chùa chiền" này có nền văn hóa tín ngưỡng đậm đà, mỗi khi hắn hết cách, đều sẽ có người tốt bụng đưa tay giúp đỡ.

Những công trình kiến trúc cổ kính mọc san sát, mái hiên cổ xưa, cột đá, những tháp cổ điêu khắc tinh xảo và thần bí, lịch sử gian truân vất vả hóa thành sự trang nghiêm kính cẩn, khiến Strange lưu luyến quên lối về, nhìn đâu cũng thấy giống Kamar-Taj, nhìn ai cũng thấy như pháp sư.

Theo sự phát triển của thời đại, thành phố này không chỉ có phong cách cổ kính mà hơi thở hiện đại hóa cũng dần dần lớn mạnh.

Dòng người và du khách tấp nập qua lại, tiếng xe máy và âm thanh mua bán khắp các ngõ hẻm, ồn ào náo nhiệt như một phiên chợ lớn, khiến hắn có chút lạc lõng.

Strange cau mày không ngớt, Kamar-Taj thần bí không nên ẩn mình trong thành phố này, nó có lẽ phải ở một nơi hẻo lánh bí ẩn hơn.

Lẩn tránh đám đông, lách qua những chiếc xe máy chạy lề mề, dưới sự quấy rối của một bầy khỉ, Strange ăn vội gói lương khô trong túi, ngồi trên bậc đá ngửa mặt nhìn lên bầu trời.

Hắn vô cùng hoang mang, mười ngày trôi qua mà không thu hoạch được gì. Nếu Kamar-Taj không ở Kathmandu, vậy điểm đến tiếp theo nên là đâu?

Lần này, hắn lại nên tìm ai để vay tiền?

Kamar-Taj!

Một cánh cổng truyền tống mở ra, vài pháp sư thân thể cường tráng từ trong cánh cổng vận chuyển ra từng món đồ điện gia dụng cỡ lớn. Ngoài ra, còn có cả những robot NS-3 mẫu mới nhất đang "hot" nhất thị trường.

Russell thực hiện lời hứa của mình, cải thiện sinh hoạt hằng ngày cho các pháp sư ở Kamar-Taj, gia tăng phúc lợi.

Hắn biết rõ các pháp sư sẽ không để tâm đến những thứ này, cũng biết đa số pháp sư là khổ tu sĩ, cuộc sống hằng ngày gian khổ, mộc mạc, đồ điện gia dụng đối với họ có hay không cũng chẳng sao.

Nhưng hắn vẫn cứ làm như vậy, hắn cũng tin tưởng các pháp sư sẽ không mê muội mà mất đi ý chí.

Công nghệ cao sao có thể thú vị bằng ma pháp!

"Russell pháp sư, ngài thật sự muốn làm như thế sao?" Dustin giữ chặt Russell, mặt mày cau có.

"Dustin pháp sư, ngài đang nói điều gì vậy?"

Dưới đình nghỉ mát, Russell ngồi trên xích đu, trong tay còn cầm chiếc quạt lông ngỗng, vẻ mặt thâm sâu khó dò.

Trông có vẻ rất lợi hại, nhưng trang phục hiện đại có chút không phù hợp, còn đeo một cặp kính đen, tạo cảm giác chẳng ra gì.

"Ta là nói về vị Pháp Sư Tối Thượng kế nhiệm, ngài thật sự định từ nhiệm sao?"

"Đây là Ancient One Pháp Sư đã định sẵn một kết cục tốt đẹp, cá nhân ta cũng vô cùng hài lòng, không có gì không ổn cả." Russell lắc cây quạt. Pháp Sư Tối Thượng chỉ là một danh xưng, hắn chẳng hề lưu luyến, chỉ cần có cơ hội buông tay, đảm bảo sẽ nhanh hơn và kiên quyết hơn bất kỳ ai.

Kẻ vô tâm vô phế không phải là thiếu tinh thần trách nhiệm, bởi vì quan tâm mới sợ gánh vác trách nhiệm, cơ hội đùn đẩy trách nhiệm đang ở ngay trước mắt, đương nhiên có thể đẩy được thì cứ đẩy.

"Ai, Russell pháp sư, ngài đã quyết định từ nhiệm, vậy ta cũng muốn từ chức." Dustin cảm khái vạn phần, hắn trước sau đã hầu hạ hai vị Pháp Sư Tối Thượng, vị thứ ba sắp nhậm chức, xem như là người chứng kiến lịch sử.

"Vì sao? Ngài còn rất trẻ mà!"

Russell kinh ngạc kéo kính râm xuống, nhìn chằm chằm bộ râu tóc bạc phơ, mái tóc lưa thưa theo kiểu "cường giả" cùng cặp kính lão của Dustin.

"Russell pháp sư, không chịu thừa nhận mình già cũng không được, ta đã sắp phải chống gậy rồi!"

Dustin lườm Russell một cái. Hai đời Pháp Sư Tối Thượng đều là những nhân vật thường xuyên làm người ta tức chết, hắn đã quen lắm rồi.

"Không phải vậy, vị Pháp Sư Tối Thượng kế nhiệm sẽ thiếu một phụ tá đắc lực cùng cấp, vậy phải làm sao đây?"

Russell có chút khó xử, Dustin là trợ lý của Pháp Sư Tối Thượng, một "công cụ" xuất sắc. Không có hắn, Kamar-Taj sẽ như thiếu một Đại Tổng Quản, cống thoát nước tắc nghẽn mà lại chẳng ai thông tắc được...

À, hiện tại đã có robot NS-3 lo hết các việc bếp núc, làm vườn, dọn dẹp, tạp vụ, Dustin có nghĩ thông cống thoát nước cũng chẳng còn cần thiết nữa rồi.

Russell cảm thán nói: "Dustin pháp sư, đây là lý do ngài từ chức sao?"

Mặc dù không biết Russell đang nói điều gì, nhưng xét đến tính cách của Pháp Sư Tối Thượng, có lẽ chẳng phải là lời hay ý đẹp gì.

Dustin vô cùng thức thời không hỏi nhiều, chỉ nói: "Về ứng cử viên trợ lý Pháp Sư Tối Thượng, những năm gần đây ta đã bồi dưỡng hai người, ngài có thể chọn một người ưu tú nhất."

"Không cần, ngươi tự xem mà chọn là được, chọn một người đẹp trai một chút, Kamar-Taj chúng ta cũng là một tổ chức có tiếng tăm." Russell phẩy quạt, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bổ sung thêm: "Nhớ kỹ ngàn vạn lần đừng chọn kẻ quá hung hãn hay ngây thơ, ta sợ Pháp Sư Tối Thượng nhiệm kỳ tiếp theo có ý nghĩ gì đó, gây ra bê bối thì không hay."

"Russell pháp sư, xin ngài nghiêm túc một chút."

Dustin đưa tay xoa trán, tức giận nói: "Còn nữa, trợ thủ của Pháp Sư Tối Thượng kế nhiệm, nhất định phải do ngài đưa ra phán đoán, ta không thể vượt quyền."

"Thật phiền phức, gọi họ đến đây cho ta xem thử."

Dustin thái độ cứng rắn, Russell cũng không tiện nói nhiều, khẽ dựa vào xích đu, dáng vẻ lơ đãng.

"Chờ một lát!"

Một lát sau, Dustin dẫn hai pháp sư vào đình nghỉ mát, đều là nam giới, không có pháp sư nữ hung ác.

"Pháp Sư Tối Thượng!" (x2)

Hai vị pháp sư khiêm tốn, lễ độ, dẫu Russell có vẻ ngoài chẳng ra gì, hai người cũng không d��m có chút khinh thường nào.

Người có danh thì tiếng tăm lừng lẫy, Russell tuy rất ít khi lộ diện, nhưng Kamar-Taj không thiếu những truyền thuyết về hắn. Rất nhiều pháp sư đều đánh giá hắn có thiên phú tuyệt luân, trên phương diện ma pháp, không ai có thể sánh bằng, chỉ kém Ancient One một bậc mà thôi.

Có được những danh tiếng này, không phải vì họ dùng tiền để mua chuộc hay xóa sạch những lời đồn thổi, mà là vì ma pháp duy độ hắc ám lưu truyền rộng rãi ở Kamar-Taj, những người được lợi tự nhiên muốn ra sức thổi phồng.

"Tên của các ngươi là gì?"

"Vương!"

"Casillas!"

Rất tốt, đều là những tài năng trụ cột!

Russell khẽ vẫy tay, đợi Dustin pháp sư đến gần, chỉ vào tên mập mạp "đen thui trong trắng", nhỏ giọng nói: "Dustin pháp sư, ngài hãy thành thật nói cho ta biết, tên mập mạp này là thân thích nhà ngài phải không?"

Dustin đành bó tay, cảm thấy Russell đang coi thường hắn.

Trời đất chứng giám, hắn, Dustin, vì Kamar-Taj mà chịu bao vất vả, chức vụ trợ lý cứ duy trì như vậy cả đời, cúc cung tận tụy, dốc hết tâm huyết. Nói hắn dùng tư lợi như vậy thì có chút quá đáng.

Hắn ho nhẹ một tiếng, cúi đầu ghé sát vào Russell, nhỏ giọng nói: "Bà con xa, quan hệ rất nhạt nhẽo thôi."

"À, ta hiểu rồi!"

"Không, ngài không hiểu đâu..."

"Không cần nói, ta đều biết, việc này cứ giao cho ta xử lý, đảm bảo cho ngươi thể diện!" Russell vung tay lên, chỉ vào Vương, dứt khoát nói: "Chính là hắn, về sau hắn sẽ là trợ lý của Pháp Sư Tối Thượng."

Nghe được Russell nói như vậy, tên mập mạp tên Vương hớn hở cười, còn Casillas thì trong lòng tức giận, những lời Russell và Dustin nói hắn đều nghe thấy.

Hắn không phục, Pháp Sư Tối Thượng dùng người không khách quan!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.