(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 870: Thừa tướng đem mỹ nhân đưa cho mặt đỏ
Ta nói chuyện khéo léo, lẽ nào ta lại không biết ư?
Susan lòng đầy hoài nghi. Nếu nàng có tài ăn nói như vậy, hẳn đã sớm khiến Reed phải ngoan ngoãn nghe lời, đâu cần phải ra đường tìm đàn ông.
"Ta không lừa nàng đâu, tài ăn nói của nàng khá đấy, cả vũ trụ song song đều biết mà." Russell gật đầu, đoạn chỉ vào Silver Surfer, ý bảo Susan mau chóng bắt đầu chiêu hàng.
Supergirl một bên đưa tay đỡ trán, cảnh tượng này thật quá đỗi "tuyệt vời", nàng vô thức liên tưởng đến hình ảnh thừa tướng dâng mỹ nhân cho mặt đỏ.
Đây không phải là một liên tưởng mấy phần thiện ý, không phải bởi vì mặt đỏ chém mỹ nhân, mà là vì thừa tướng thèm khát thân thể mỹ nhân.
Susan nhún vai. Người ở dưới mái hiên nào dám không cúi đầu, nếu Russell đã nói nàng có tài ăn nói, vậy thì cứ thử xem sao, biết đâu lại gặp may!
"Chào ngài, xin hỏi ngài tên là gì... Giống như tên của ta, Susan, ngài hẳn cũng có tên riêng của mình, phải không?"
Susan hỏi xong, thấy Silver Surfer ngậm miệng không nói, bèn tiếp lời: "Vị tiên sinh Jason kia cùng bạn của ngài ấy nói rằng ngài tới đây là để hủy diệt nơi này, có thật không ạ?"
Silver Surfer vẫn mặt không biểu cảm, nhìn chằm chằm Susan. Khuôn mặt lạnh lùng không chút động tĩnh, hệt như một tên thái giám.
Susan nháy mắt, quay đầu nhìn Russell: "Ta không làm được đâu, miệng ta bình thường lắm, hắn căn bản không chịu nói chuyện với ta."
Nàng kéo cổ áo xuống thấp một chút, hắn sẽ nói chuyện với nàng đấy!
Russell thầm than một câu trong lòng, ngoài miệng lại nói: "Cứ tiếp tục đi, mới bắt đầu mà. Hãy tin vào bản thân, nàng vốn rất giỏi ăn nói, rất am hiểu biểu đạt ngôn từ."
Chỉ là trang bị chưa đủ mà thôi!
Russell thầm nghĩ, nếu Susan khoác lên bộ trang phục "tất thắng" khi đối phó Reed, đảm bảo Silver Surfer sẽ biết gì nói nấy, thậm chí không cần Susan mở lời, hắn sẽ tự động chủ động tiến đến làm quen.
"Tại sao ngài phải hủy diệt hành tinh của chúng ta? Dẫn chủ nhân của ngài tới đây, thì ngài được lợi gì?"
Susan đối mặt với Silver Surfer không chút đổi sắc, chỉ cảm thấy áp lực như núi đè nặng, nàng kiên trì nói tiếp: "Ta không biết ngài đã vì chủ nhân của mình mà hủy diệt bao nhiêu hành tinh, nhưng những sinh linh sống trên hành tinh thì vô tội. Ngài vốn có thể giúp họ, vậy mà ngài lại chọn cách tiếp tay cho kẻ ác..."
"Nàng rất giống người yêu của ta!" Silver Surfer đột ngột cất lời.
Susan bị câu nói cụt lủn không đầu không đuôi này làm cho sững sờ, vô thức nắm chặt cổ áo: "Ngài vừa nói gì cơ, chẳng lẽ ngài đang bị uy hiếp?"
"Không phải uy hiếp, mà là ta không còn lựa chọn nào khác..."
Silver Surfer vẻ mặt đau khổ, hệt như một nhân vật chính diện: "Ta cam tâm phục tùng chủ nhân, vì người tìm kiếm những hành tinh có lượng nhiệt năng lớn và nguồn năng lượng hữu cơ dồi dào. Đổi lại, hành tinh mẹ cùng người yêu dấu của ta sẽ được sống sót."
"Nàng xem kìa, ta cũng biết Silver Surfer thèm khát thân thể của Invisible Woman mà. Kia kìa, hắn trực tiếp "bán đứng" lão đại của mình rồi."
Russell truyền âm cho Supergirl, người sau trợn mắt nhìn một cái, coi như không nghe thấy, chờ đợi Invisible Woman và Silver Surfer tiếp tục giao lưu.
"Không, ngài có quyền lựa chọn! Chủ nhân của ngài, tên là Galactus Ma vương đó, nhất định có cách nào đó để đánh bại hắn!"
Susan hỏi đúng vào chỗ mấu chốt, vô thức nắm lấy tay Silver Surfer: "Nói cho ta biết, hắn có nhược điểm gì, chúng ta có thể giúp ngài thoát khỏi sự khống chế của hắn."
"Không ai có thể đánh bại Galactus. Hắn là sinh mệnh cổ xưa nhất vũ trụ, hắn là vô địch!"
Silver Surfer vừa nói, đầu ngón tay chạm phải hơi ấm từ Susan. Ngập ngừng một lát, hắn cất lời: "Nhưng ta có thể giúp các người đuổi hắn đi. Tấm ván lướt sóng chính là tín hiệu định vị, chỉ cần ta nói với hắn rằng hành tinh này không đủ nguồn năng lượng, hắn sẽ không giáng lâm."
"Vậy ngài sẽ thế nào, tiếp tục phục vụ hắn, vì hắn tìm kiếm những hành tinh khác có thể cung cấp năng lượng cho sự sống sao?"
"Đây là lời ước định, ta không còn lựa chọn nào khác!"
Sự quan tâm từ Susan khiến Silver Surfer cảm động không thôi. Bóng hình người yêu dấu và Susan chồng lên nhau, hắn quyết định từ bỏ việc biến Trái Đất thành mục tiêu hiến tế: "Chủ nhân cường đại không thể phản kháng, ta sẽ cứ thế rời đi, cam đoan sẽ không quay trở lại."
Supergirl nhìn Russell, dùng lối đi tâm linh hỏi: "Russell, cứ như vậy... có phải hơi không đáng tin cậy không?"
Silver Surfer đầu hàng quá nhanh, khiến nàng phải thốt lên không thể tin nổi.
Russell cũng thấy không thể tin được. Chẳng đư���c lợi lộc gì mà hắn đã lập tức "ngã xuống", nếu là hắn thì chắc chắn sẽ kiên trì thêm nữa, ít nhất là đợi đến khi Invisible Woman thay đổi bộ trang phục khác.
"Trong thiết lập phim ảnh, Susan và vợ của Silver Surfer có dung mạo rất giống nhau, xúc cảnh sinh tình cũng là điều dễ hiểu..."
Chính Russell cũng không tin lời này, bèn sửa lại: "Sắc đẹp đứng đầu, Silver Surfer bị sắc đẹp mê hoặc, quyết định đâm lão đại của mình hai nhát dao. Thế này thì hợp lý hơn."
Thật quá mức chân thực, khiến người ta có chút khó chịu!
Sắc mặt Supergirl biến đổi, cạn lời đến mức không biết phải diễn tả thế nào, cuối cùng chỉ đọng lại thành một chữ.
"Ồ!"
Phía này, Susan quay lại chỗ Russell: "Ngài nghe thấy rồi đấy, đánh bại Galactus không thực tế chút nào, nhưng chỉ cần trả tấm ván lướt sóng lại cho hắn, Trái Đất mới có thể thoát khỏi bị thôn phệ."
Russell gật đầu. Nếu cốt truyện kết thúc như vậy, quả thực có thể nhẹ nhõm đi không ít, hắn ý bảo Supergirl thả tấm ván lướt sóng ra.
Hắn không lo Silver Surfer nuốt lời, đã có thể bắt sống một lần thì cũng có thể bắt sống lần thứ hai.
Tấm ván lướt sóng chậm rãi hiện lên, Silver Surfer e sợ Russell đổi ý, cực nhanh đạp lên trên.
Năng lượng một lần nữa lấp đầy thân hình, hắn bỏ qua Russell và Supergirl, gật đầu với Susan nói: "Ta sẽ tuân thủ ước định, dẫn chủ nhân của ta rời đi, cũng hy vọng nàng... và hành tinh này về sau đều bình an vô sự."
Nói xong những lời này, Silver Surfer phá vỡ nóc nhà gỗ, bay thẳng lên trời. Tấm ván lướt sóng đã dừng trên Trái Đất quá lâu, hắn cần lập tức quay về bẩm báo với Galactus, đồng thời nhanh chóng tìm kiếm hành tinh tiếp theo.
Nhìn Silver Surfer biến mất không thấy tăm hơi, Susan có chút há hốc mồm. Hóa ra tài ăn nói của nàng thật sự rất lợi hại.
"Chúng ta phải làm gì bây giờ, nguy cơ đã qua rồi..."
Susan một lần nữa thi triển tài ăn nói mạnh mẽ của mình, thăm dò hỏi liệu nàng có thể rời đi không. Nàng không cầu Russell đưa về New York, chỉ mong được thả tự do đã là trời ban phước lành.
Russell phất tay, cùng Supergirl bay lên không trung, tiến đến biên giới kết giới nằm ở quỹ đạo của sao Mộc. Nếu cốt truyện thật sự kết thúc một cách suôn sẻ như vậy, họ có thể tiến vào thế giới kế tiếp.
Trong nhà gỗ không một bóng người. Susan nhìn bên trái một chút, lại nhìn sang bên phải một chút, tự do đến quá đỗi nhanh chóng, đột ngột khiến nàng có chút không chân thực.
Nàng vội vã cất bước, đối chiếu bóng cây để phân biệt phương hướng, rồi di chuyển về phía thành phố New York.
Chưa đi được bao lâu, trên bầu trời đã bay qua mấy chiếc máy bay. Nàng nhận ra đó là máy bay của quân đội, thế là dùng siêu năng lực tạo ra động tĩnh, thành công thu hút sự chú ý.
Human Torch Johnny lập tức hạ xuống mặt đất, thấy tỷ tỷ mình thì vô cùng vui mừng, liền dùng máy truyền tin liên lạc đồng đội.
Ngay sau đó, Reed từ trên không trung nhảy xuống, biến thành một tấm ảnh phẳng lì. Cơ thể mềm mại tùy ý biến hình đã giúp hắn bỏ qua mọi công kích vật lý, không hề bị thương. Hắn nhanh chóng chạy lên phía trước, ôm chặt lấy Susan.
"Nàng không sao chứ, người ngoài hành tinh không làm hại nàng chứ?"
Reed trợn tròn mắt, trong lòng sợ hãi tột độ. Người ta nói chỉ cần chút thời gian "đi vệ sinh" là có thể giải quyết xong một trận chiến, thế mà từ lúc Susan bị bắt cho đến giờ, lâu đến vậy rồi, e rằng 500 thương vụ hàng đầu thế giới cũng đã đàm phán xong cả rồi.
"Không có, hắn không phải người ngoài hành tinh, chuyện là thế này..."
Susan kể tóm tắt lại tình hình một cách đơn giản, rõ ràng, nhấn mạnh rằng bản thân giỏi giao tiếp và có tài ăn nói xuất chúng, chỉ bằng vài câu đã cứu Trái Đất khỏi họa diệt vong.
Johnny và Tập nghe vậy đều trầm mặc. Hai người liếc nhìn nhau, thầm nghĩ chuyện này hẳn không liên quan quá nhiều đến tài ăn nói.
"Susan, nàng vừa nói bọn họ đến từ vũ trụ song song ư?"
...
Johnny và Tập lại nhìn nhau. Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, hai người này có thể đến được với nhau, thực sự không phải là do vận may cho phép.
...
Không gian vũ trụ sâu thẳm!
Silver Surfer quỳ một gối trên tấm ván lướt sóng, một tay đặt trước ngực, mượn nhờ tấm ván để gửi tín hiệu và liên lạc với Galactus.
"Thưa chủ nhân, sứ giả của người triệu hồi người đây, hành tinh này năng lượng sinh mệnh thiếu hụt nghiêm trọng, không thích hợp làm mục tiêu. Ta sẽ lập tức chạy đến hành tinh tiếp theo, xin người kiên nhẫn chờ đợi một lát."
"Ta hiểu rồi, ta sẽ cho ngươi thời gian đi tìm hành tinh mới..."
Trong bóng tối mịt mờ, âm thanh mờ mịt hư vô truyền vào trong óc Silver Surfer. Ngay khi hắn thầm thở phào nh�� nhõm, chuẩn bị bắt đầu cuộc hành trình mới, âm thanh ấy lại vang lên lần nữa.
"Dựa theo vị trí tọa độ ngươi đã truyền về, hãy nói cho ta biết, tên của hành tinh đó."
"Trái Đất!"
Cuộc đối thoại tương tự Silver Surfer đã trải qua rất nhiều lần, hắn không để trong lòng, giọng điệu tự nhiên đáp: "Một hành tinh cằn cỗi, tuy có sự sống nhưng nguồn năng lượng tiềm ẩn không đủ, không đáng để người phải đích thân đi một chuyến."
...
Yên lặng chờ một lát, Galactus không trả lời. Silver Surfer đã quen với điều này, đứng dậy trên tấm ván lướt sóng, chuẩn bị bắt đầu hành trình.
Đúng lúc này, trong đầu hắn đột nhiên truyền đến lời phán quyết lạnh lùng của Galactus: "Ta biết cái tên này, ngươi đã phản bội ta!"
Silver Surfer kinh hãi trong lòng, không rõ chỗ nào có vấn đề. Những hành tinh dạng như Trái Đất, trong vũ trụ muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, vì sao Galactus lại phản ứng kịch liệt đến vậy.
Hắn định giải thích, nhưng tấm ván lướt sóng đã mất kiểm soát, mang theo hắn bay nhanh về phía sao Mộc.
Bên kia, cũng là trong kh��ng gian vũ trụ sâu thẳm, Russell và Supergirl vai kề vai. Supergirl từng có kinh nghiệm chiến đấu trong vũ trụ, nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng vượt qua một chặng đường dài trong không gian như vậy.
Cả hai đều cảm thấy nhiệm vụ quá đỗi thuận lợi. Đối với Luân hồi giả đã biết rõ cốt truyện thì đây không tính là thử thách, nhưng nghĩ lại, với một Luân hồi giả bình thường, việc chống lại Galactus có độ khó không khác gì chế độ Địa Ngục. Chủ thần sẽ không để họ tự sát, vì vậy để Silver Surfer, một "quái vật tinh anh" ở mức độ không quá khó khăn, làm mục tiêu là vô cùng hợp lý.
Hơn nữa, làm sao để vượt qua vũ trụ cũng là một phiền phức ngập trời.
Ngay khi hai người đang cá cược, phỏng đoán về thế giới tiếp theo, một luồng sáng trắng từ phía sau vụt tới, lướt qua bên cạnh họ.
"Đó là Silver Surfer, sao lại bay nhanh như vậy chứ?"
"Bình thường thôi. Ông chủ đã đói bụng, nhân viên không muốn bị sa thải thì đương nhiên phải chịu khó một chút."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.