Tại phòng tổng thống, Russell một tay ôm mèo, một tay gõ cửa, vừa ra ngoài dạo một vòng liền hoàn thành nhiệm vụ, nói ra thật đáng ngại.

Nhưng đây cũng là chuyện không thể làm khác được, ai bảo hắn ưu tú đến thế cơ chứ!

Cửa phòng được đẩy ra, Đoạn Tâm Lan nhìn thấy Russell, hai mắt lập tức sáng rỡ. Nửa giây sau, nàng với vẻ mặt ủy khuất lùi sang một bên, rất giống một tiểu nha hoàn bị đại gia khi dễ.

...

Russell sa sầm mặt, cảm giác Đoạn Tâm Lan cố tình gây sự, Supergirl dù có độ lượng đến mấy, thì với ánh mắt này cũng sẽ nổi cơn thịnh nộ.

Đến lúc đó, nàng sẽ gãy chân không xuống giường được, Russell sẽ đau eo cũng không xuống giường được.

Cả hai chiếc giường!

Trong phòng, Giản Thiều Hâm và Supergirl vẫn đang thu thập tin tức, một người xem tin tức trên TV, một người ôm máy tính xách tay ngáp ngắn ngáp dài.

Tình hình không khác mấy so với Russell tưởng tượng, ba người phụ nữ tăng ca cả đêm, đến bây giờ vẫn không có thu hoạch gì.

Supergirl quay người lại, nhìn thấy Russell đang cuộn mình trên ghế sô pha ôm mèo, nghi ngờ hỏi: "Bảo ngươi đi thu thập tin tức, sao lại dẫn về một con mèo? Nhặt ở đâu vậy?"

"Phòng chứa thi thể!"

...

Trong phòng im lặng ba giây, Supergirl chợt bừng tỉnh: "Ngươi đến phòng chứa thi thể làm gì? Chẳng lẽ đã phát hiện ra cốt truyện rồi sao?"

Lời vừa thốt ra, Giản Thiều Hâm đang ngồi trư���c máy tính kinh ngạc mừng rỡ đứng dậy, như thể đang xem một bộ phim IMAX-3D với hiệu ứng thị giác sống động.

Đã một thời gian không gặp, vòng một lại càng nổi bật hơn!

Bởi vì Supergirl đang ở bên cạnh, Russell thầm than một câu trong lòng, nếu không, hắn đã xưng là fan hâm mộ. Hắn không chớp mắt gật đầu nói: "Đúng vậy, ta đã biết đây là đâu."

"Không thể nào, ta và chị Tâm Lan tìm cả tuần cũng không phát hiện, sao ngươi có thể nhanh đến vậy?" Giản Thiều Hâm vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, quá nhanh, có chút khó tin.

Nhanh cái gì mà nhanh, không thích đâu. Đừng có nói những lời dễ gây hiểu lầm như vậy, Supergirl hiểu lầm thì làm sao bây giờ?

"Chủ yếu là xem vận khí thôi, ta tình cờ gặp một nhân vật cốt truyện..."

Russell không muốn nói mình đã gặp một con chó, trực tiếp bỏ qua quá trình vô nghĩa đó, giải thích rõ ràng: "Tình tiết trong phim 'Men in Black' (Điệp Viên Áo Đen), các ngươi có lẽ đều đã xem qua. Bọn họ che giấu rất sâu, nếu không phải chủ động tiếp xúc, căn bản không thể điều tra ra tin tức gì."

"Thảo nào!"

Đo��n Tâm Lan hối hận không thôi: "Thảo nào ta và Thiều Hâm không thu hoạch được gì, Men in Black vốn dĩ không tồn tại, lấy đâu ra tin tức để mà nói chứ."

"Là cốt truyện của phần mấy Men in Black vậy? Người tị nạn Asgard lại có việc để làm sao?"

"Không phải, là phần đầu tiên, với hai thám viên kinh điển K và J."

Russell bĩu môi, người tị nạn Asgard lại có việc làm rồi bị giáng chức. Trong phim, Thần Búa trị mắt, lần nữa giơ búa lên nhưng ngay cả một người ngoài hành tinh da xanh cũng đánh không lại, dựa vào việc bán nhan sắc mới sống sót đến đại kết cục.

"Vậy con mèo vàng này là ngươi mang ra từ phòng chứa thi thể sao?"

Supergirl trầm tư, nhớ lại cốt truyện phân tích nói: "Căn cứ vào thời điểm hiện tại mà phán đoán, nếu không nhầm, cốt truyện đã bắt đầu được một thời gian rồi. Sát thủ tộc Trùng đã đến Trái Đất, giết chết hoàng tử đế quốc ngoài hành tinh... Vân vân, "Dải Ngân Hà" đang ở trong tay ngươi sao?"

"Không sai, ta đã đóng gói cả mèo và "Dải Ngân Hà" mang về rồi."

Russell vừa nói, vừa lấy từ trong túi ra m��t sợi dây chuyền pha lê, ném vào tay Supergirl.

Người sau đón lấy, đưa tay cầm lên đặt trước mắt, đôi mắt chăm chú nhìn vào, phản chiếu ra ánh sáng lộng lẫy, chói lòa của dải ngân hà.

"Cho ta xem với, nhanh cho ta xem với..."

Giản Thiều Hâm tiến lên phía trước làm nũng, cô nàng này vốn dĩ đã có chỉ số thông minh đáng thương, thuộc loại chỉ cần một ly sữa chua là có thể bị Russell lừa gạt N lần. Lại thêm việc người trong lòng đang ở ngay trước mặt, hai yếu tố này khiến chỉ số thông minh cơ bản bằng không, đến nay vẫn chưa phát hiện thân phận của Supergirl là bản sao.

Rõ ràng có rất nhiều sơ hở, ví dụ như Supergirl không có nhẫn không gian, không có máy định vị của đội ma pháp...

Có lẽ Giản Thiều Hâm đã phát hiện những vấn đề này, nhưng là một kẻ xu nịnh, không cần Supergirl giải thích, cô đã tự mình bù đắp đưa ra đáp án.

Đoạn Tâm Lan bên này cũng không kém, tự mình suy diễn nguyên nhân Russell xuất hiện trong đội nhiệm vụ là do Supergirl kéo hắn vào đội, sau này mọi người chính là đồng đội.

Đồng đội tốt!

Đoạn Tâm Lan nghĩ, đội trưởng nhà mình không thể nào ở đây mãi được, đợi đến khi Russell lạc đàn, nàng sẽ cố gắng làm Russell có bụng... không phải, là làm bụng mình lớn lên, trực tiếp biến gạo sống thành cơm chín.

Trừ phi Supergirl lòng dạ đen tối, ra tay tàn nhẫn khiến nàng một xác hai mạng, nếu không thì chỉ có thể bịt mũi mà chấp nhận.

Đoạn Tâm Lan nghĩ như vậy, chủ yếu là do Russell dẫn dắt, cảnh Kim Liên dùng cọc gỗ nện cho Tây Môn Khánh một trận choáng váng quả thực khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

"Ôi chao, cái này đẹp quá!"

"Cho ta xem thêm với, ta vẫn muốn xem..."

"Dải Ngân Hà" được Giản Thiều Hâm truyền qua tay, cuối cùng đến tay Đoạn Tâm Lan, phụ nữ đối với loại phụ kiện lấp lánh này không có chút sức chống cự nào. Russell kịp thời bịt tai, tránh khỏi để lại bóng ma tâm lý.

Hắn sờ túi kim cương, lấy ra cái kẹp tai siêu cách âm, dứt khoát coi như không tồn tại.

"Russell, cốt truyện đã tiến triển đến bước này, tiếp theo phải làm gì? Liên lạc với Men in Black, hay là đến phòng chứa thi thể ngồi chờ cơ hội (ôm cây đợi thỏ), đi trước một bước tiêu diệt sát thủ tộc Trùng?" Supergirl hỏi.

"Chúng ta có "Dải Ngân Hà", ta đã để lại manh mối ở phòng chứa thi thể, đợi Men in Black tự mình tìm đến là được."

Russell vuốt ve con mèo trong lòng đến mức nó ngáy khò khò, tiếp tục nói: "Sát thủ tộc Trùng bên kia không cần phải can thiệp, ta đã giải quyết rồi, chắc hẳn Men in Black rất nhanh sẽ tìm thấy thi thể của hắn."

"Ồ, ngươi đã làm xong tất cả rồi sao?"

Supergirl hơi kinh ngạc, hiệu suất này không khỏi quá cao, mới chỉ một buổi tối mà thôi.

Đoạn Tâm Lan giơ ngón tay cái lên: "Lợi hại, không hổ là người ta đã để mắt tới..."

"Ừm!?"

"Không hổ là đội trưởng mà ta đã để mắt tới, người đàn ông ta chọn quả nhiên ưu tú!"

Một câu nói ngụy biện kịp thời được đưa ra, Đoạn Tâm Lan với vẻ mặt ủy khuất nhìn về phía Supergirl, ngụ ý rằng mình thực sự không có ý gì với em rể.

"Hừ!"

...

Bên kia, K và J đã tìm đến tiệm trang sức, cẩn thận loại bỏ, tỉ mỉ sàng lọc, tìm kiếm manh mối về "Dải Ngân Hà", bận rộn cả đêm không ch���p mắt.

Kết quả không thu hoạch được gì!

J tỏ vẻ mình sắp mệt đến mức như Frankie, K thì vẫn bình tĩnh như trước, khuyên bảo hắn rằng Men in Black không thể so với cảnh sát New York, công việc quanh năm không ngừng nghỉ, tăng ca thức đêm là chuyện thường tình, hoặc là học cách thích nghi, hoặc là học cách mất trí nhớ.

"Này cậu nhóc, vào công ty chúng ta mà còn muốn làm việc kiểu 996 à, tôi thấy cậu là đang mơ hão rồi!"

K không phải khoe khoang nói bừa, mà là truyền thụ kinh nghiệm từ góc độ cá nhân hắn. Làm Men in Black mấy chục năm, công việc chính là tất cả của hắn, không có đời sống tình cảm, nhận lấy công việc làm cho quên đi cô độc.

Manh mối bị gián đoạn như vậy, K đã tìm đến chuyên gia liên hành tinh Frankie, hỏi người sau có hiểu rõ cái gọi là "Dải Ngân Hà" hay không.

Không sai, mặc dù là một con chó ngốc, còn trên Trái Đất hẹn hò vô số bạn gái, nhưng Frankie là một đại lão ẩn mình, hiểu rất rõ nhiều nền văn minh trong "Dải Ngân Hà", ngẫu nhiên còn biết buôn bán tin tức từ tay K để kiếm tiền mua thức ăn cho chó.

Cách m���t đêm mới gặp lại Frankie, J biết được "Dải Ngân Hà" không phải một đơn vị vũ trụ, mà là một viên ngọc pha lê cỡ ngọc trai, là nguồn năng lượng vũ khí. Bỗng linh cơ chợt động, anh nghĩ đến con mèo vàng ở phòng chứa thi thể.

J mơ hồ nhớ ra, khi hắn ở phòng chứa thi thể quan sát người ngoài hành tinh chân dài... mắt liếc xéo qua di vật của hoàng tử, trên cổ con mèo vàng liền treo một chuỗi dây chuyền pha lê.

Tin tức quan trọng đã có trong tay, hai người lập tức đi thẳng đến phòng chứa thi thể.

Không thể không nói, K quả nhiên là một con cáo già, tâm tư kín đáo, xử lý việc không hề sợ hãi, kinh nghiệm phong phú trong việc xử lý các sự kiện liên quan đến người ngoài hành tinh, một mình là có thể bao quát toàn cục.

Nhưng J cũng có điểm đáng học hỏi độc nhất vô nhị của riêng mình, đầu óc hắn linh hoạt, dám nghĩ dám làm, không có hạn chế tư duy cố hữu, thường xuyên có những phát biểu ngoài dự đoán của mọi người.

Hợp tác bù đắp cho nhau thực sự rất quan trọng, mặc dù trong đa số tình huống lại trở thành trò cười!

K vững vàng như bàn thạch, và J mệt mỏi rã rời đã tìm đến phòng chứa thi thể, lần nữa gặp lại nữ giám định pháp y, người sau tỏ vẻ con mèo vàng đã mất tích, trước mắt không rõ tung tích.

Hai người ý thức được sự nghiêm trọng của tình hình, sớm không mất, muộn không mất, hết lần này đến lần khác lại mất đúng vào thời điểm mấu chốt này.

Nếu nói là trùng hợp, ai mà tin nổi chứ!

"Ngươi hỏi con mèo đó tên là gì?"

Nữ giám định pháp y suy nghĩ một lát: "Ta nhớ vòng cổ của nó có khắc tên, hình như là..."

Ký ức của nữ giám định pháp y hỗn loạn, cô bèn lấy ra hồ sơ người chết, báo cho hai người biết, đại danh của con mèo vàng là —— chòm sao Orion!

Chòm sao Orion đã tìm được, thực sự đã mất rồi. K phát hiện màn hình giám sát ở góc tường, nhanh chóng xông đến phòng quan sát ở quầy lễ tân, thao tác máy tính để xem lại đoạn phim đã lưu.

Trước khi rời đi, anh ta nhanh chóng tẩy não nữ giám định pháp y.

Không thể không nói, cái đồ dùng tẩy xóa ký ức này thực sự là thần khí, có thể so với "Khí Ngưng Đọng Thời Gian" bên kia, dùng một chút là có thể tạo ra cả triệu chữ.

Trở lại chuyện chính, hình ảnh chuyển đến mười giờ tối hôm qua, sắc mặt K và J càng ngày càng khó coi, bởi vì trong hình xuất hiện một nhân vật cực kỳ quen mắt, nhưng vẫn bị hai người bỏ qua.

Chỉ thấy trong đoạn phim giám sát đã lưu, ba đặc vụ Men in Black đi vào nhà xác, sau khi trò chuyện với nữ giám định pháp y, bắt đầu thu dọn thi thể.

Cô giám định pháp y xui xẻo lần nữa lại bị tẩy xóa ký ức, đã không biết là lần thứ mấy rồi...

Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là Russell đi theo ba đặc vụ Men in Black vào bàn làm việc, nhưng bất kể là nhân viên đặc nhiệm hay nữ giám định pháp y đều không để hắn vào mắt, một người lớn sống sờ sờ, lại bị coi như không tồn tại.

Trong hình, Russell vuốt mèo xong xuôi, lấy "Dải Ngân Hà" xuống, làm như khiêu khích mà giơ lên, còn đối diện ống kính nói câu 'Men in Black'.

"K, tên đó đã mang đi chòm sao Orion và "Dải Ngân Hà", hắn còn biết sự tồn tại của chúng ta..."

J trợn mắt há hốc mồm, nghĩ đến tối hôm qua đã nháy đèn (tẩy não) Russell hai lần liên tiếp, lập tức ý thức được, thiết bị tẩy xóa ký ức căn bản vô dụng đối với đối phương.

"Phiền phức rồi!"

K kinh nghiệm phong phú, J có thể nghĩ tới, hắn đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Điều khiến trong lòng hắn phiền muộn là, những gì Russell làm, nhìn thế nào cũng giống như tác phong của một kẻ đứng sau màn giật dây, Men in Black, tộc Trùng, và cả thủ đô đế quốc Arquilia đều bị tính toán vào trong đó.

Thận trọng từng bước, tâm cơ thâm sâu, mức độ nắm bắt cục diện tinh vi, có thể nói là đáng sợ!

Cảm giác âm mưu ập thẳng vào mặt, K vốn không sợ hãi cũng không khỏi có chút lo lắng. Ngay khi hắn đang chụp ảnh, chuẩn bị truyền về tổng bộ, điện thoại reo, nói rằng đã phát hiện thi thể và phi thuyền của gián điệp tộc Trùng.

Điện thoại ngắt, tổng bộ truyền tống văn kiện video: một nhà kho bỏ hoang, một phi thuyền còn nguyên vẹn không tổn hại, rải rác thi thể gián điệp tộc Trùng, cùng với một chiếc xe tải và một chiếc xe diệt côn trùng.

Tổng bộ thu thập tin tức, trong một tấm ảnh chụp màn hình giám sát siêu tốc, đã tìm được nhân vật cuối cùng tiếp xúc với gián điệp tộc Trùng.

Russell!

"Đáng chết, lại là hắn!"

Cảm giác Déjà vu (đã từng gặp) của vai phản diện quá mạnh, khiến hắn toát mồ hôi trán: "K, trong chuyện này có âm mưu, tên này nhất định là người ngoài hành tinh giả dạng."

"Ta biết, tổng bộ bên kia đã xác nhận, trên Trái Đất không tìm thấy hồ sơ nhân vật tương ứng, hắn khẳng định không phải người Trái Đất."

"Hắn đã rời khỏi Trái Đất rồi sao?"

J lo lắng, e sợ Russell mang theo "Dải Ngân Hà" rời khỏi Trái Đất, nếu như vậy, hy vọng cuối cùng cứu vớt Trái Đất cũng sẽ mất.

"Không, hắn đang ở Manhattan, trong phòng tổng thống của một khách sạn, cách chúng ta bốn con phố, bên cạnh còn có ba mỹ nữ ngoài hành tinh."

"Oa!"

J á khẩu không nói nên lời, bất ngờ còn có chút hâm mộ.

Thuận tiện xác nhận Russell là đại phản diện, với tác phong này, rõ ràng là BOSS của phe tà ác.

"Đi thôi, tổng bộ đã sắp xếp nhân lực xong xuôi, sẽ có vài đội FBI có mặt, hai chúng ta cứ đi tiếp xúc trước một chút..."

K hít sâu một hơi, đi ra khỏi phòng quan sát ở quầy lễ tân, trước khi ra cửa, lại gặp nữ giám định pháp y, liền dùng đèn tẩy não với cô ấy một lần nữa.

Tuyển dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.