Boston, thành phố lớn nhất vùng New England phía đông bắc nước Mỹ, nơi trong lịch sử đã xảy ra sự kiện Tiệc trà Boston, sau cùng dẫn đến cuộc chiến giành độc lập lừng danh.

Nếu chỉ nói đến thành phố này, nhiều người sẽ thấy mơ hồ, dù nghe qua rồi thì cũng chỉ là vậy thôi. Thế nhưng, thành phố này lại sở hữu nhiều biểu tượng nổi tiếng, mà nếu không nói có lẽ bạn sẽ chẳng biết chúng nằm ở Boston.

Chẳng hạn như Con đường Tự do, Đại học Harvard, Học viện Công nghệ Massachusetts.

Tôm hùm Boston thì không tính, thứ đó phải gọi là tôm hùm Maine, không sinh ra ở Boston.

Cách xa trung tâm thành phố, sâu trong vùng núi, có một căn hầm trú ẩn niên đại xa xưa. Đây chính là mục tiêu của La Tố, nơi mà tiến sĩ Russell hiện đang ẩn náu.

Emma Russell.

Trưởng chuyên gia nghiên cứu cổ sinh vật của tổ chức Monarch, bà đã mất đi đứa con của mình trong trận chiến San Francisco năm năm trước.

Nỗi đau mất con đã khiến tư tưởng của bà trở nên cực đoan, biến một thân bà thành một người theo chủ nghĩa chống chính phủ. Bà tin chắc rằng con người là căn bệnh của Trái Đất, và chỉ có Godzilla cùng các loài quái thú tiền sử mới là đấng cứu rỗi có thể khôi phục trật tự và cân bằng cho hành tinh.

Để nghiên cứu Titanus tốt hơn, bà đã tìm cách liên lạc với chúng, phát minh ra thiết bị sonar mang tên 'ORCA', cho phép nhân loại giao tiếp và thậm chí kiểm soát được Titanus.

Dù tiến sĩ Russell đạt được thành tựu vĩ đại như vậy, ấy là bởi bà sở hữu một trái tim chính nghĩa, mang danh 'Đấng cứu rỗi'. Nói cách khác, bà là một người có niềm tin kiên định.

Theo nghiên cứu của tiến sĩ Russell, Titanus có khả năng khôi phục sự cân bằng sinh thái của Trái Đất vốn bị con người hủy hoại, khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

Điều này không phải là lời nói suông vô căn cứ, mà đều có những ví dụ đã biết để làm minh chứng.

Chẳng hạn như vụ nổ hạt nhân ở San Francisco, Godzilla đã hấp thụ bức xạ có hại và phóng ra bức xạ có lợi cho môi trường. Chỉ trong vỏn vẹn năm năm, phế tích San Francisco đã trở nên cây cối xanh tươi, rậm rạp, sự thay đổi lớn lao này có thể nói là thế sự xoay vần.

Hay như nhà máy điện hạt nhân Tokyo, sự rò rỉ hạt nhân không dẫn đến việc sinh thái bị phá hoại, ngược lại còn trở nên tốt hơn, bởi vì lúc bấy giờ có một con MUTO trú ngụ tại nhà máy, nó đã khôi phục sinh thái bản địa.

Tiến sĩ Russell đưa ra kết luận: Titanus không phải kẻ hủy diệt, mà là chất làm sạch không khí!

Một loại chất làm sạch không khí dễ dùng đến vậy, đương nhiên là càng nhiều càng tốt. Vì thế, bà bắt đầu đánh thức những Titanus đang ngủ say, và kiên định tin rằng mình đang cứu thế.

Còn việc Titanus phá hoại thành phố, tấn công loài người vô tội, tiến sĩ cho rằng vấn đề không lớn. Bà có thần khí 'ORCA', có thể chặt Godzilla bằng... Khụ khụ, có thể kiểm soát hành động của Titanus, ch�� giết một nửa nhân loại thôi.

Đến lúc đó, thế giới sẽ tràn ngập màu xanh tươi mát, mọi người sẽ xây dựng lại thành phố và mái ấm, còn có thể gặt hái thêm nhiều thành quả khác, đúng là một mũi tên trúng mấy đích.

Người đã chết: ???

Tiến sĩ: Vì một tương lai tốt đẹp, một số hy sinh là không thể tránh khỏi, các vị chính là anh hùng!

Thanos: Nói rất đúng, Găng Tay Vô Cực xin tán dương!

Diệt trừ đồng loại, loại bỏ văn minh, trao lại một ngày mai tươi sáng cho thế hệ sau...

Loại lý luận này, loài người ngu xuẩn chắc chắn không thể hiểu được. Vì vậy, tiến sĩ Russell đã phản bội và trốn khỏi tổ chức Monarch, tìm kiếm những đồng minh cùng chí hướng.

Quả thật là trời xui đất khiến mà bà lại tìm được!

Mà trớ trêu thay, người đó cũng là người Mỹ!

Người đồng minh mới của tiến sĩ tên là Alan Jonah, cựu đại tá lục quân Mỹ, nay là một phần tử khủng bố môi trường.

Alan Jonah mê mẩn việc tái lập các quy tắc tự nhiên, cho rằng nhân loại là tai họa châu chấu của thiên nhiên; chiến tranh, bệnh tật, ô nhiễm môi trường, tất cả đều bắt nguồn từ chính loài người.

Đông người, ắt ý tưởng nhiều, ý tưởng càng nhiều, vấn đề theo đó càng chồng chất.

Alan Jonah không thể giải quyết vấn đề, nhưng hắn có thể giải quyết những kẻ tạo ra vấn đề. Giảm bớt dân số có thể làm giảm dục vọng, giảm nhu cầu, để Trái Đất đang ngày càng suy kiệt có thể khôi phục cân bằng, và con người cũng có thể tồn tại lâu dài hơn.

Alan Jonah không hề cho rằng tư tưởng của mình là cực đoan, chỉ là quá mức vượt trội, đến nỗi người thường không thể thấu hiểu khổ tâm của hắn.

Vì vậy, hắn công khai tuyên ngôn lý luận của mình, xây dựng một tổ chức vũ trang ngầm. Thiếu kinh phí hoạt động, hắn đã buôn bán gien Titanus trên chợ đen, nghiễm nhiên trở thành thủ lĩnh của những phần tử khủng bố bị mọi người kêu gọi tiêu diệt.

Thật chẳng dễ dàng gì, tuổi đã cao mà vẫn phải nỗ lực phấn đấu vì giấc mộng. Nếu hắn dốc một phần mười nhiệt huyết đó để vận động tranh cử, thì đã sớm thành công làm tổng thống rồi.

Tiến sĩ Russell và Alan Jonah nhìn nhau, hai người ăn ý lạ thường. Tiến sĩ thèm khát sức mạnh vũ trang và tài chính của Alan Jonah, còn Alan Jonah lại ham muốn máy móc và trí tuệ của tiến sĩ. Hai kẻ này liền cấu kết với nhau, bắt đầu hành động xấu xa là đánh thức Titanus.

Vận may cực tốt, con đầu tiên họ chọn trúng là Ghidorah đang ngủ say dưới sông băng Nam Cực, con thứ hai là Rodan ẩn mình trong núi lửa ở Mexico.

Ghidorah tỉnh giấc đã đánh thức toàn bộ Titanus trên toàn cầu, điên cuồng phá hoại các thành phố của nhân loại, thay đổi khí hậu và địa hình, mong muốn diệt sạch toàn bộ nền văn minh loài người.

Rodan...

Đã bị thu phục!

Bên trong hầm trú ẩn, tiến sĩ Russell và Alan Jonah đã có một cuộc thảo luận kịch liệt về việc Titanus càn quét toàn cầu, điên cuồng gây ra tàn phá.

Kết quả không như mong đợi, cả hai đều cho rằng đối phương phải chịu trách nhiệm chính.

Quái thú hoành hành trên từng lục địa, gây ra động đất, sóng thần, bão tố và các loại tai họa khác. Chúng bỏ qua vũ khí của con người, cứ như thể đang trở về nhà, muốn làm gì thì làm nấy.

Alan Jonah cho rằng lý luận của tiến sĩ Russell đã sai lầm. Quái thú không hề xây dựng lại thế giới, chúng ch�� đơn thuần giết chóc và phá hoại. Chiếc hộp Pandora đã mở ra, tất cả mọi người đều kết thúc rồi.

Tiến sĩ Russell cho rằng vẫn còn đường lui, bà có thể dùng 'ORCA', thông qua đài phát thanh ở sân bóng Boston, để khiến các quái thú trên toàn cầu bình tĩnh lại.

Alan Jonah cự tuyệt. Một mặt là không muốn bị bắt, mặt khác, việc Rodan bị mấy vị 'thần minh' kia thu phục đã khiến hắn không dám gây sự lần nữa, tính toán tạm thời lặn xuống nước quan sát một thời gian.

Ngay lúc hai người đang tranh cãi không ngừng, tiếng súng vang vọng căn cứ, âm thanh giao hỏa chói tai truyền khắp cả hầm trú ẩn.

Sắc mặt Alan Jonah thay đổi, hắn nhíu mày nhìn về phía màn hình giám sát, phát hiện cảnh tượng dưới màn hình tối đen như mực. Những con dơi mắt đỏ dày đặc bay lượn, chen chúc vượt qua các binh sĩ vũ trang đang phong tỏa.

Đàn dơi quỷ dị không sợ súng đạn... vũ khí nóng. Chúng dễ dàng xé toạc cửa cống hợp kim và bức tường xi măng. Dù bị lựu đạn thổi bay thành mảnh vụn, chúng cũng sẽ tự động khép lại ngay giây tiếp theo.

Nơi chúng đi qua, thân thể binh sĩ bằng xương bằng thịt chỉ còn lại tro tàn, không một ai sống sót.

"Đây là quái vật gì?"

Alan Jonah rút súng lục, nghĩ thầm đó có thể là Titanus. Vừa suy tính, hắn không quên bản năng chạy trốn khỏi cái chết, kéo tiến sĩ Russell từ cửa hông đi đến đường hầm thoát hiểm.

Tiến sĩ cũng không nói thêm lời nào, ôm lấy thiết bị sonar trên bàn, bước chân cực nhanh theo sau Alan Jonah. Khi đi qua khu nghỉ ngơi, bà gọi cô con gái Madison của mình.

Tiếng súng nhỏ dần, nhưng tiếng kêu của đàn dơi lại càng lúc càng gần. Ba người lộ vẻ hoảng sợ, may mắn thoát hiểm trong gang tấc trước khi đàn dơi tràn ngập cả hầm trú ẩn, chạy thoát ra đường hầm.

Alan Jonah khóa chặt cửa cống: "Nhanh lên! Một cánh cửa không thể ngăn được lũ dơi đó. Sau núi có xe việt dã, chúng ta trốn vào nội thành!"

"Không được, chúng ta không thể vào nội thành."

Tiến sĩ Russell liên tục lắc đầu, từ chối nói: "Lực sát thương của đàn dơi quá đáng sợ. Nếu chúng đồng loạt tiến vào thành phố, hậu quả sẽ khôn lường."

Ha ha, bà còn thả ra quái thú giết chết nhiều người hơn thế nữa!

Alan Jonah khinh thường bĩu môi. Trong khoảnh khắc chạy trốn sinh tử, hắn quyết định không nói nhiều lời nhảm nhí nữa, liền kéo tiến sĩ chạy về phía sau núi.

Madison lạnh lùng nhìn mọi thứ đang diễn ra. Nàng không thể hiểu lý tưởng của mẹ, cũng không chấp nhận những tai họa mà mẹ đã gây ra. Thêm vào tuổi phản nghịch, nàng cảm thấy vô cùng thất vọng.

Đúng lúc này, La Tố vẫn còn đang phiền muộn đã chặn đường họ. Hắn lười nói chuyện, chỉ đưa ngón tay trỏ vào thiết bị trong tay tiến sĩ, rồi sau đó lại ngoắc ngoắc.

Alan Jonah mắt bốc hung quang, vừa giơ tay định bắn một phát súng. *Bằng!* Tiếng súng vang lên, trán hắn nổ tung, rồi thẳng cẳng ngã xuống.

"A a a!"

Alan Jonah đột nhiên tự sát, khiến tiến sĩ Russell kinh hãi. Bà một tay ôm thiết bị, một tay ôm con gái vào lòng, hai mẹ con sợ đến mức run rẩy.

Rầm rầm ————

Đàn dơi ngập trời xé toạc cửa cống, chen chúc tràn ra từ bên trong hầm trú ẩn. Tiến sĩ Russell thấy vậy, nhắm mắt chờ chết, buông thiết bị sonar xuống, hai tay ôm chặt con gái mình.

Thường thì vào những thời khắc sinh tử, khi đèn ngựa chạy vụt qua, người ta mới nhận ra điều gì là quan trọng nhất đối với mình.

Nhắm mắt một lát, tiến sĩ nghe tiếng cánh dơi đập không ngừng bên tai, gào thét bay qua đầu, nhưng lại không cảm nhận được đau đớn hay cái chết. Bà không khỏi nghi hoặc mở to mắt.

Trong tầm mắt bà, đàn dơi đen hóa thành bảy tám luồng hồng lưu, tản ra như khói đen, không ngừng tràn vào thân thể La Tố.

"Mẹ, hắn là Thần sa đọa của núi lửa Mexico..."

Lời Madison nói được một nửa thì bị tiến sĩ Russell, người vừa hoàn hồn, bịt miệng lại. Trẻ con thì cứ là trẻ con, không nên biết quá nhiều điều.

La Tố liếc nhìn hai mẹ con một cái, lập tức có mấy con dơi lao tới, dùng miệng và móng vuốt ngậm lấy, nhắc thiết bị sonar ORCA lên, khiến nó lơ lửng trước mặt hắn.

"Làm thế nào?" La Tố hỏi, vẻ mặt cứng đờ như gỗ.

Trong phim 【Godzilla: King of Monsters】 có hai nữ chính. Về phía quái vật là Mothra to lớn, một con thiêu thân, kiêm bạn gái, kiêm vú em, kiêm chỗ dựa của Godzilla.

Còn nữ chính bên phía con người là Russell, kẻ chuyên tìm đường chết. Bà ta có tính cách "não tàn" điển hình, khác biệt với Mothra một trời một vực.

Hóa ra là ở đoạn cuối bộ phim, Godzilla trong trạng thái Hồng Liên đã sử dụng phóng xạ từ bên trong cơ thể để đánh nổ Ghidorah, đồng thời thiêu đốt Russell thành tro bụi, khiến cái chết của bà ta thỏa mãn lòng người.

Nếu không, rất nhiều khán giả sau khi xem phim sẽ phiền muộn đến mất ngủ cả đêm, tự hỏi sao người phụ nữ đó vẫn chưa chết.

Với thái độ của La Tố lúc này, nếu không phải con gái Russell có mặt ở đây, hắn chắc chắn đã tự tay tiễn bà ta đi một đoạn đường.

Trong thế giới quan của Vũ trụ Điện ảnh quái thú, sự sinh tồn của loài người vốn đã rất khó khăn. Những hành động "não tàn" của Russell thật sự quá sức chịu đựng.

"Nếu ngươi muốn ngăn chặn quái thú tàn phá thành phố, ta có thể giúp ngươi." Madison gạt tay Russell ra, nhìn thẳng vào La Tố không chút sợ hãi.

"Đi theo ta..."

La Tố gật đầu, cô con gái này phẩm chất không tồi, đáng tiếc lại bị một bà mẹ như vậy làm uổng phí tài năng của mình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng công sức người dịch.