(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 9: Đạp cần ga tận cùng, còn dư lại tùy duyên
Thập Tự Giá đau đầu nhìn Russell đang ngâm mình trong hồ nước hơi đục, cứng ngắc nói: "Đêm nay đến đây thôi, ngày mai chúng ta lại tiếp tục, ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt đi!"
Thập Tự Giá không hề quay đầu lại mà rời đi. Mỗi lần nhớ lại tư thế trúng đạn dứt khoát của Russell, hắn lại thấy đau nhức cả đầu. Vốn cho rằng chỉ cần dạy dỗ đôi chút là Russell có thể nhanh chóng xuất sư thành tài, nhưng giờ nhìn lại, có lẽ hắn đã quá lý tưởng hóa rồi.
Nếu chấm điểm cho biểu hiện vừa rồi của Russell, Thập Tự Giá sẽ chọn D, không, Double D, không thể nhiều hơn nữa!
Tin tốt là, lúc nổ súng hắn không nhắm chuẩn vào đầu, bằng không muốn tìm một trợ thủ xuất sắc như vậy lại khó khăn biết bao!
Russell cũng thấy khó chịu không kém. Trên tivi, sau khi trúng thương vẫn khỏe mạnh như thường đều là lừa dối, hắn chỉ bị một phát đạn trúng đùi mà đã cơ bản mất khả năng chiến đấu. Những kẻ cánh tay trúng đạn vẫn tiếp tục cầm súng phản kích, hoặc là thân trúng mười mấy phát đạn mà vẫn không ngã gục, thật không biết họ có cấu tạo sinh lý thế nào.
Russell đã dự liệu được Thập Tự Giá sẽ đột nhiên nổ súng, nhưng thật không ngờ hắn lại bắn liền hai phát. Có thể thấy được, với thực lực hiện tại của hắn, trong tình huống không có thẻ mảnh trang bị, đối phó sát thủ đỉnh cấp vẫn vô cùng vất vả.
Ngâm mình trong hồ nước, Russell cảm thấy vết thương trên đùi có phần ngứa, cùng với mấy vết thương khác gặp phải ban ngày, cứ như kiến bò trên vết thương, khiến hắn vô cùng khó chịu.
Đây là phản ứng bình thường khi vết thương hồi phục, bởi vì tốc độ quá nhanh nên mới gây ra sự khó chịu này. Chất lỏng đục ngầu trong hồ nước quả không hề đơn giản. Trong thế giới 【Wanted】 này, ngoại trừ đạn thời gian và máy dệt vải, thứ huyền huyễn nhất chính là bồn tắm thuốc mà hắn đang ngâm mình.
Dược vật trong nước có thể thông qua tiếp xúc với da, kích thích bạch huyết cầu, gia tốc quá trình hồi phục. Vết bầm, vết đao, gãy xương, chỉ vài giờ là có thể hồi phục, mạnh hơn nhiều so với hệ thống không đáng tin cậy của Russell.
Tại tổng bộ Huynh Đệ Hội, ở xưởng dệt số 17, có một nơi được gọi là phòng hồi phục, cũng sở hữu loại bể nước thuốc giúp người ta nhanh chóng chữa trị vết thương này.
Thủ lĩnh Huynh Đệ Hội, Morgan? Freeman, không đúng, là thủ lĩnh Sloane chính là kẻ nắm giữ nguồn gốc băng gạc lớn nhất. Hắn sở hữu một kho báu mà không hề hay biết. Có rất nhiều cách kiếm tiền, tại sao nhất định phải chọn con đường sát nhân? Hắn hoàn toàn có thể cầm phương pháp điều chế đi xin cấp bằng độc quyền, sau đó khởi công xưởng, sản xuất hàng loạt phiên bản pha loãng của thánh dược chữa thương.
Có loại thần dược này trong tay, thống trị giới y học vốn là chuyện nhỏ như con thỏ, giàu có địch quốc hoàn toàn không phải là giấc mơ!
"Sloane nếu đi theo con đường đó, chắc chắn sẽ thành công vang dội không thể nghi ngờ..." Russell nhắm mắt lại, toàn thân ngâm mình trong nước.
Ngày thứ hai, đồng hồ sinh học tự động gọi Russell tỉnh dậy. Hắn gạt bỏ lớp nước thuốc đã đông đặc hoàn toàn bên ngoài, từ trong hồ bò lên. Thay y phục xong, hắn đợi mãi vẫn không thấy bóng dáng Thập Tự Giá.
Russell luyện tập xạ kích ở sân bắn trong xưởng. Vì thuộc tính Trí lực tăng lên, thêm vào ký ức về súng ống của cảnh sát tàu điện ngầm còn sót lại, hắn bắn bia hình người bách phát bách trúng. Sau khi bắn hết năm băng đạn, hắn liền từ bỏ kiểu luyện tập thiếu tính thử thách này.
Không gì khác, chỉ là kiêu căng tự mãn thôi!
Russell đợi một lát, thấy Thập Tự Giá vẫn chưa tới. Bụng đói cồn cào, hắn quyết định ra ngoài kiếm gì đó lót dạ. Hiệu quả của bồn tắm thuốc vô cùng hữu hiệu, vết thương của hắn đã hoàn toàn hồi phục, căn bản không thể nhìn ra tối hôm qua còn bị thương bởi súng. Ngược lại, hắn bây giờ rất đói.
Vẫn là KFC quen thuộc. Không phải vì nghèo mà không có lựa chọn khác, mà là thức ăn nhanh giàu năng lượng có thể bổ sung năng lượng đã tiêu hao.
Sau khi no bụng, Russell trở về xưởng, vẫn không thấy bóng dáng Thập Tự Giá. Hắn suy đoán đối phương có lẽ đang theo dõi bạn gái của con trai tên mũ xanh kia mỗi ngày, đến mức không thể dùng hai tay gõ chữ, hoặc là đang truy đuổi một mục tiêu nào đó.
Russell nhặt khẩu súng ngắn lên, lại tiến hành một giờ luyện tập khô khan. Sau đó hắn liền từ bỏ, vì huấn luyện cấp thấp cứng nhắc như vậy, ngoại trừ tốn thời gian, không thể mang lại cho hắn bất kỳ sự tiến bộ nào.
Những khẩu súng ngắn Thập Tự Giá đặt trên kệ không nhiều. Nơi đây cũng không phải là nơi ở của hắn. Russell nhìn ra được, Thập Tự Giá không có ý định công khai mọi chuyện. Bất quá không sao, Russell đã xem qua nguyên tác, biết mối đe dọa lớn nhất của hắn chính là con trai hắn — Wesley!
Giả như thật sự tồn tại "Đứa con của số phận", thì trong thế giới Wanted này, Wesley chính là "Đứa con của số phận".
Người sống cả đời, có vài người trở thành truyền kỳ, có vài người thì từ đầu đến cuối chỉ là kẻ vô dụng. Tìm hiểu nguyên nhân, ngươi cho rằng là vì năng lực của mình không đủ ư?
Không, năng lực của ngươi đã đủ rồi, nhưng gen của ngươi không được!
Con đường nào cũng dẫn đến Rome, nhưng có vài người lại sinh ra ở Rome, thậm chí còn là Vương tử La Mã!
Thế giới Wanted là một thế giới coi trọng huyết mạch. Không có huyết mạch adrenaline, không thể trở thành sát thủ đỉnh cấp. Wesley chỉ mất hai tuần mà đã vượt qua 20 năm nỗ lực của rất nhiều thiên tài, điều này thì ai mà chịu nổi?
Bất quá Russell chẳng hề sợ hãi, hắn có gian lận!
Nhắc đến Wesley, Russell cảm thấy cần phải tiếp xúc một chút. Tên nhóc này về sau trở nên siêu phàm, trừ Thập Tự Giá ra, hắn là kẻ mạnh nhất. Tranh thủ lúc hiện tại hắn vẫn còn là một kẻ vô dụng, cần thiết phải đầu tư một chút.
Tuy rằng làm như vậy rất có thể sẽ chọc giận Thập Tự Giá, nhưng chuyện này không thể trách hắn. Chỉ là một sự trùng hợp mà thôi, làm sao hắn biết được Wesley là con trai của Thập Tự Giá.
Trước khi bản thân vẫn còn giá trị lợi dụng, Russell quyết định trước tiên cứ thỏa sức làm càn một chút!
Russell đội mũ lưỡi trai lên, ra khỏi cổng lớn của xưởng, men theo tuyến đường xe điện nhẹ, dựa theo manh mối trong ký ức mà tìm kiếm.
Phòng trọ của Wesley nằm gần tuyến xe điện nhẹ, nhưng Russell phát hiện gần đó tất cả đều là những căn phòng trọ kiểu cũ ba, năm tầng. Bên cạnh nhà Wesley có cây ATM, nhưng Russell đã tìm thấy hơn ba mươi cây ATM. Wesley thường xuyên mua thuốc ức chế chứng lo âu tại siêu thị gần nhà, nhưng Russell dọc theo đường ray xe điện nhẹ, tìm thấy năm siêu thị, mỗi siêu thị đều bán loại thuốc này.
Russell: "..." "Thôi được, cứ coi như là đã quen thuộc địa hình rồi. Ít nhất khi bị kẻ khác truy sát, ta sẽ không chạy vào ngõ cụt."
Nhìn mặt trời lặn rồi mặt trăng đã lên cao, Russell từ bỏ kế hoạch tìm kiếm Wesley. Manh mối quá ít, hơn nữa rất có thể Wesley xuất hiện ngay trước mặt, hắn cũng không nhận ra.
Bởi vì không ai quy định rằng, trong thế giới mà hắn đang sống, Wesley sẽ giống hệt như trong phim ảnh.
Về phần tìm người qua đường hỏi địa chỉ của Wesley, Russell không dùng biện pháp này. Cái hắn cần chính là một cuộc gặp gỡ tình cờ.
Ôm xô gà KFC gia đình trong lòng, Russell lang thang dưới ánh đèn đường. Lúc này, điện thoại di động trong túi đột nhiên vang lên.
"Đồ chết tiệt, ngươi lại chạy đi đâu rồi?"
Russell hơi đưa điện thoại ra xa một chút. Tiếng gầm gừ của Thập Tự Giá quá chói tai, màng nhĩ của hắn suýt nữa đã bị chấn động vỡ tung.
"Ta đã đợi ngươi rất lâu trong xưởng, rồi ra ngoài tìm chút gì đó để ăn. Vị trí hiện tại là..." Russell nhìn quanh, thấy một siêu thị tên là 'THE E ca ca STORE', bên cạnh là một cây ATM được đặt âm tường.
"Được rồi, ngươi còn sống là tốt rồi. Hiện tại bất kể ngươi đang ở đâu, nhanh chóng quay về xưởng mà đợi. Sát thủ của Huynh Đệ Hội đang ở gần đây, ngươi tự cẩn thận một chút." Thập Tự Giá nói xong liền cúp điện thoại.
Russell nghe âm thanh tút tút trong điện thoại, lại nhìn siêu thị cách đó không xa phía trước. Tim hắn bắt đầu đập nhanh hơn, trực giác mách bảo hắn, nơi đây sắp trở nên rất nguy hiểm.
"Ngươi nói đúng, ta đây trở về đây!"
Có những chuyện, những người, không phải muốn tránh là có thể tránh được. Ngay khi Russell vừa xoay người đi chưa được mấy bước, trong siêu thị đột nhiên vang lên tiếng súng.
Sau một tiếng nổ, chàng thanh niên điếu ti mặc áo khoác xanh đậm hoang mang hoảng loạn chạy ra ngoài.
Russell tựa vào bên tường, hai mắt ghì chặt chàng thanh niên điếu ti. Tuy rằng khuôn mặt hắn có chút biến đổi nhỏ so với trong ký ức, nhưng trực giác mách bảo Russell, chàng trai trước mắt chính là Wesley.
Xẹt xẹt! Tiếng lốp xe ma sát chói tai vang lên bên tai Russell. Thập Tự Giá lái một chiếc xe vận tải chở lồng thú cưng lao ra từ trong ngõ hẻm, phanh gấp, dừng lại bên cạnh Russell.
"Chết tiệt, ngươi ở đây làm cái quái gì?" Thập Tự Giá kinh ngạc há hốc mồm, đây cũng quá trùng hợp rồi.
Russell nhún vai không nói gì, cầm lấy một chiếc đùi gà trong xô gà gia đình cắn một miếng. Ý tứ đã vô cùng rõ ràng.
Ta ở đây đương nhiên là ăn cơm, chứ còn có thể làm gì nữa!
Một bên khác, Wesley hoảng hốt chạy loạn vào bãi đậu xe, rồi được một chiếc siêu xe màu đỏ với ngoại hình cực ngầu đưa đi.
Dodge — Viper SRT-10!
Truyền thống xe thể thao kiểu Mỹ là cạnh tranh về dung tích xi lanh lớn. Chiếc SRT-10 này chính là đại diện tiêu biểu cho dung tích xi lanh lớn kiểu Mỹ, với động cơ 8.4 lít, 600 mã lực. Dung tích xi lanh càng lớn, công suất càng lớn, mô-men xoắn càng lớn, giống như một con Viper hung mãnh đang lao tới.
Russell nhìn rồi gật đầu liên tục: "Chiếc xe này rất tuyệt, ngươi thấy thế nào?"
Thập Tự Giá liếc một cái, kéo Russell vào trong xe: "Ngươi lái xe, đừng để mất dấu... Ách, kỹ thuật lái xe của ngươi thế nào?"
"Cứ như đạp xe bình thường, ga hết cỡ, còn lại thì tùy duyên!"
"Cái gì!?" "Thắt dây an toàn cho chặt, chú ý tuân thủ luật giao thông, chúng ta sắp khởi hành..." Russell thắt chặt dây an toàn, ánh mắt trong nháy mắt trở nên vô cùng sắc bén, rồi đạp hết ga.
【 Ký chủ trang bị 'Thẻ nhân vật: BABY', đếm ngược 400 giây, thời gian bắt đầu tính! 】
Thập Tự Giá nuốt ngụm nước bọt, theo bản năng thắt chặt dây an toàn. Hắn cảm nhận được một luồng khí thế mạnh mẽ khiến người ta sợ hãi từ Russell. Đó là khí thế chỉ có những người đạt đến đỉnh cao trong một lĩnh vực nào đó mới có được.
Đây là một tay lái lão luyện!
Bản dịch ưu việt này, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.