(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 950: Ta đây không thành vấn đề
Ma thần chi khu che phủ bầu trời, bất cứ ai không mù đều có thể nhìn thấy, đương nhiên, cả Tây bán cầu đều nhìn thấy một bóng lưng đen kịt đến rợn người.
Daredevil: ". . ."
Trong một quán rượu, Daredevil gọi một ly bia. Vì khoảng cách quá xa, giác quan của hắn không thể 'thấy' được điều gì đang xảy ra, nên Spider-Man đã giúp hắn tường thuật lại.
Đổi lại, Spider-Man đã nhận được một ly sữa bò không đường.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, người chưa thành niên bị cấm uống rượu.
Chiếc mặt nạ của Daredevil để lộ ra cằm với bộ râu ria xồm xoàm, vừa nhìn là biết ngay đó là một lão chú trung niên từng trải mưa gió. Hắn muốn một ly rượu mà không làm ướt cằm là được.
Còn Spider-Man thì không được như vậy, mặt nạ của cậu ta che kín 360 độ, không góc chết, cộng thêm bản thân cậu ta không muốn để lộ thân phận, nên chỉ có thể gọi đồ uống không cồn và sữa bò.
"Thế nào, đánh nhau rồi hả?"
"Hẳn không có."
"Có lẽ?"
"Bóng lưng của Sorcerer Supreme quá lớn, hình ảnh chỉ là một mảng đen, chẳng thấy gì cả."
". . ."
Hai vị Anh hùng đường phố ngồi một mình ở một góc quán bar, phương thức thu thập thông tin vô cùng gần gũi với đời thường, rất bình dân nhưng cũng rất bất đắc dĩ. Đa số siêu anh hùng dựa vào biến dị đều như vậy.
Ba mươi giây sau, trong quán rượu vang lên thứ âm nhạc sôi động, Tony Stark với bộ dạng ngông nghênh bước vào, bên cạnh là Steve đang che mặt như không muốn gặp ai.
Nhân khí của hai vị siêu anh hùng này có thể nói là rất cao. Một người là siêu anh hùng cấp cổ điển, chiến đấu từ thời Chiến tranh Thế giới thứ hai cho đến nay, hơn nữa, phiên bản của anh ta không ngừng được nâng cấp, từ lúc ban đầu chỉ chạy nhanh, nhảy cao, đến bây giờ là chạy cực nhanh, nhảy cực cao.
Một vị khác...
Có tiền!
Có tiền thì muốn làm gì cũng được. Sau khi Tony vào bàn, anh ta tuyên bố mọi chi tiêu tối nay sẽ do anh ta thanh toán, yêu cầu chủ quán bar ngày mai mang giấy tờ đến tòa nhà Stark để thanh toán. Dùng tiền mở đường, anh ta ngay lập tức thu hút được một đám người ủng hộ trung thành.
Sau đó, anh ta xâm nhập vệ tinh của S.H.I.E.L.D., đưa hình ảnh ngoài không gian lên màn hình TV của quán bar, theo dõi trực tiếp cuộc chiến giữa Sorcerer Supreme và Chủ nhân chiều không gian hắc ám.
Vì sự xuất hiện của hai người này, hai vị Anh hùng đường phố trước đó còn được săn đón lập tức trở nên không ai hỏi đến.
Nhưng không sao cả, Daredevil và Bat-t-ru-man khiêm tốn ở một bên không phải là những người thích nổi tiếng.
Spider-Man lấy ra tấm áp phích của Steve từ trong ba lô, tiến tới xin chữ ký. Hai người hoàn toàn hòa vào đám đông vây xem.
Cũng giống như lúc nãy ngẩng đầu nhìn trời vậy!
Các phóng viên bên đường nghe tin mà đến, muốn moi móc chút thông tin giật gân từ miệng Steve và Tony, micro trực tiếp chĩa vào mặt hai người.
"Đội trưởng, ngài có thể cho biết Sorcerer Supreme là ai không? Anh ấy là loại siêu anh hùng nào?"
"Ây. . ."
Steve chớp mắt mấy cái, gương mặt nhăn nhó một hồi lâu, khô khốc nói: "Xin lỗi, về Sorcerer Supreme, anh ấy là một người rất khiêm tốn. Khi chưa được sự cho phép của anh ấy, tôi không thể tiết lộ thông tin cá nhân của anh ấy, cứ như vậy!"
"Vậy có thể phiền ngài một chút, ngài đã trải qua mấy chục năm, vẫn luôn chiến đấu ở tuyến đầu của siêu anh hùng, và luôn duy trì sức mạnh bí quyết là gì vậy? Người hâm mộ của ngài vô cùng tò mò về điều này, muốn ngài chia sẻ chút kinh nghiệm!"
"Ây. . ."
Steve hồi tưởng một lát, thành thật nói: "Đầu tiên, bạn cần tiêm huyết thanh siêu chiến binh, sau đó bị cổng không gian truyền tống ra ngoài không gian. Dưới sự cường hóa của kỹ thuật ngoài hành tinh, bạn có thể mạnh mẽ như tôi."
". . ." xN
Đã bảo là canh gà cơ mà, đâu rồi? Sao lại thực tế thế này?
"Canh gà đâu rồi? Những lời cổ vũ và lời khuyên răn cho thanh thiếu niên của anh đâu rồi?"
Tony là người đầu tiên than phiền, tối nay Steve có gì đó không ổn, hoàn toàn thoát ly khỏi thiết lập nhân vật, tràn đầy năng lượng tiêu cực, cứ như cầm nhầm kịch bản vậy.
"Tôi quá mệt mỏi, chỉ muốn yên tĩnh uống một ly."
Steve che mặt, anh ấy thực sự quá mệt mỏi, ví dụ như khi cầm kịch bản, phản ứng đầu tiên của anh ấy phải là...
La Tố rõ ràng còn có một thân phận là Chủ nhân chiều không gian hắc ám, trước kia chưa từng nghe nói đến!
Thủ lĩnh Hydra, Sorcerer Supreme của Kamar-Taj, Chủ nhân chiều không gian hắc ám... Chẳng lẽ còn có thân phận nào khác nữa sao?
Địa ngục Đại Ma Vương?
Nhân tiện nhắc tới, từ rất sớm trước kia anh ấy đã cảm thấy La Tố không phải ngư��i trong sạch, không ngờ lại đen tối triệt để đến vậy!
Hơn nữa, Chủ nhân chiều không gian hắc ám rốt cuộc đã làm thế nào mà có thể ở Kamar-Taj, nơi tuyến đầu chống lại sự xâm nhập của các chiều không gian, một đường tấn cấp cuối cùng trở thành Sorcerer Supreme?
Thấy Steve dùng tay chống trán, cầm ly rượu nhăn mày vẻ mặt đau khổ mà lại không uống, Tony xác nhận đúng là anh ấy cần được yên tĩnh một chút, bèn vỗ tay giúp anh ta giải vây.
"Thưa quý vị, đội trưởng hai ngày nay cơ thể không khỏe, có thể là di chứng của kỹ thuật ngoài hành tinh."
Dẫn các phóng viên đến bên cạnh mình, Tony ưỡn ngực ngẩng đầu, khoe bộ chiến y Mark50 đã được cải biến trên người: "Có vấn đề gì cứ hỏi tôi, nhưng nói trước cho rõ ràng, liên quan đến các chủ đề riêng tư cá nhân, ví dụ như Sorcerer Supreme, tôi có quyền từ chối trả lời."
Hỏi ta đi, hỏi ta chiến y sự tình!
Micro được đưa đến miệng Tony, một phóng viên hỏi: "Thưa ngài Stark, ngài có thể nói một chút về những tương tác thân mật giữa ngài và đội trưởng trong trận chiến không?"
Tony: ". . ."
"Ngài đã nhiều lần hoàn hảo tiếp được đội trưởng, có phải hai người đã bí mật liên lạc với nhau từ lâu rồi không?"
Tony: ". . ."
"Thưa ngài Stark, ngài có thể cho biết rốt cuộc mối quan hệ giữa ngài và đội trưởng là như thế nào không?"
Tony: ". . ."
"Những hình ảnh tương tác giữa ngài và đội trưởng đã được chỉnh sửa thành hơn mười ngàn phiên bản, còn có đủ loại ảnh chế, được tải lên Youtube khắp nơi. Bộ phận pháp lý của tập đoàn Stark sẽ có hành động gì không?"
Tony: ". . ."
Anh ta ngơ ngác há miệng, bảo Jarvis mở trang web Youtube, nhìn thấy vô số video về cảnh anh ta tức giận 'đá đít' Captain America, phong cách cực kỳ quỷ dị, nhạc nền cực kỳ rap.
"Chuyện của Youtube, tôi sẽ trực tiếp mua lại nó... Cứ thế đi, tôi mệt rồi!"
Tony phất tay đuổi các phóng viên đi, và có động tác đồng bộ với Steve, dùng tay chống trán, cầm ly rượu nhăn mày vẻ mặt đau khổ mà lại không uống.
Tích tích tích!
"Thưa ngài Stark, có thông tin từ Cục trưởng Fury. Ông ấy đang ở trong chiếc xe Chevrolet chống đạn đối diện quán bar."
Tony nghe vậy, thăm dò nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên kia đường, Nick Fury hạ cửa sổ xe xuống, với vẻ mặt không cảm xúc, dùng con mắt độc nhất nhìn chằm chằm anh ta.
"À, hồi âm cho Cục trưởng Fury, thì bảo tôi chẳng thấy gì cả. Tiện thể... bảo ông ấy nhanh đóng cửa sổ xe lại, nếu không sẽ có cảnh sát giao thông kiểm tra bằng lái xe của ông ấy."
. . .
Một phút sau, trong chiếc xe Chevrolet, Nick Fury ngồi ở ghế lái, gương mặt già nua đen xì như đáy nồi.
Ở ghế sau, Steve bưng ly bia, tiếp tục dùng tay chống trán, xem ra vẫn chưa thoát khỏi tâm trạng u ám.
Bên cạnh là Tony vô tâm vô phế, sau khi anh ta dùng lời lẽ thấu tình đạt lý, nữ sĩ Potts, giám đốc điều hành, đã đồng ý đưa việc thu mua Youtube vào lịch trình làm việc.
"Đội trưởng, Tony, hai người có thể nói về Sorcerer Supreme được không?"
Nick Fury vốn định hỏi tại sao TV của quán bar lại kết nối được với vệ tinh của S.H.I.E.L.D., nhưng nguyên nhân quá rõ ràng, hơn nữa kẻ gây chuyện mặt dày đến mức bị vạch trần cũng chẳng thấy đau, nên ông ta dứt khoát đi thẳng vào vấn đề chính.
"Sorcerer Supreme đang ở ngoài không gian, và cả trên TV trong xe của ông nữa!"
Tony chỉ vào bảng điều khiển ô tô, vệ tinh của S.H.I.E.L.D. đang quay chụp vũ trụ sâu thẳm, hai bóng dáng Ma Thần đen kịt đã từ quỹ đạo thấp của Trái đất chiến đấu tới quỹ đạo Sao Hỏa.
Vì khoảng cách quá xa xôi, cộng thêm màu nền mờ ảo, chỉ có thể nhìn thấy hai bóng dáng lờ mờ, không thể phân biệt được ai mới là Sorcerer Supreme.
"Đội trưởng, ngài không muốn nói gì sao?"
Nick Fury tự động bỏ qua những lời nhảm nhí của Tony, muốn nghe thông tin từ một người chuyên nghiệp. Ông ta nhớ rõ trước kia Steve từng đánh giá rằng Sorcerer Supreme sở hữu sức mạnh kinh khủng có thể trong chớp mắt kết thúc nền văn minh loài người, xóa sổ Trái đất khỏi vũ trụ.
Khi đó ông ta không thể nào tin được, cảm thấy một người dù mạnh đến mấy cũng có giới hạn. Bây giờ nhìn lại, đội trưởng quả nhiên không hổ là người trung thực.
Sorcerer Supreme tùy tiện là có thể dấy lên cơn sóng thần bao phủ bờ biển phía Đông, dốc toàn lực ứng phó thì có thể một ki��m chém Trái đất thành hai mảnh.
Nick Fury lo lắng, nếu Sorcerer Supreme và Ma thần Duy độ đánh nát sao Hỏa, liệu có ảnh hưởng đến Trái đất hay không, ví dụ như làm lệch quỹ đạo, v.v.
"Không, tôi không hiểu nhiều về Sorcerer Supreme. Anh ấy là một người khiêm tốn, rất ít khi lộ mặt, cũng không thường xuyên hoạt động ở Trái đất, cứ như vậy."
Steve nói qua loa vài câu, đổi tay cầm chai rượu, tiếp tục dùng tay chống trán.
"Tony, đội trưởng anh ấy sao thế?"
Nick Fury nghi hoặc hỏi, hôm nay đội trưởng toát ra khí chất chán nản, ý chí tinh thần sa sút, khác xa với ngày xưa một trời một vực.
"Không rõ lắm, có thể là cầm nhầm kịch bản rồi!"
Tony thuận miệng trả lời một câu, bảo Jarvis kết nối với chiếc xe Chevrolet chống đạn, chuyển đổi kênh vệ tinh, đổi thành vệ tinh riêng của mình.
Chất lượng hình ảnh lập tức rõ nét!
". . ."
Nick Fury nhất thời nghẹn lời, sau nửa ngày im lặng mới chậm rãi mở miệng: "Tony, cậu là cố vấn vũ khí của S.H.I.E.L.D., sao lại có cả vệ tinh riêng nữa?"
"Cục trưởng Fury, điều này cần một khoản kinh phí rất lớn."
"Tiền không là vấn đề!"
"Được thôi, vậy thì tôi không có vấn đề gì!"
Bang bang bang!
Cửa sổ xe bị gõ vang, Nick Fury nhíu mày hạ cửa xe xuống. Hai cảnh sát giao thông với vẻ mặt nghiêm túc, xem xét kỹ Nick Fury với tạo hình Độc Nhãn Long, trầm giọng nói: "Thưa ngài, xin cho xem bằng lái xe."
Nick Fury: ". . ."
Một lát sau, hai cảnh sát giao thông rời đi. Họ không lấy được bằng lái xe của Nick Fury, nhưng lại có được ảnh chụp chung với Iron Man và Captain America.
Dưới ống kính, Tony nở nụ cười tươi như hoa, tạo dáng V-sign. Steve ánh mắt đờ đẫn, cười còn khó coi hơn cả khóc.
Nhìn biểu hiện của hai người cũng đủ biết, vô tri đôi khi thật sự là điều tốt. Steve vì biết quá nhiều, rơi vào nghi vấn về nhân sinh, cảm thấy đời mình cũng chỉ đến thế.
. . .
Quỹ đạo Sao Hỏa!
La Tố điều khiển Ma thần chi khu, vung kiếm chém mạnh vào người Dormammu, một đường từ quỹ đạo Mặt Trăng đánh tới quỹ đạo Sao Hỏa, toàn bộ quá trình áp chế Dormammu không có sức phản kháng.
Xây dựng hình tượng cường giả vô cùng đơn giản, hoàn toàn nhờ vào sự trợ giúp của đối thủ!
Nghiền ép người bình thường là cường giả bình thường, nghiền ép siêu anh hùng/phản diện là siêu cấp cường giả, nghiền ép Ma thần Duy độ chính là cường giả tuyệt thế.
Trước kia chưa từng dùng thân phận Sorcerer Supreme để khoe khoang, phút cuối cùng dùng một chút, hắn đã không còn gì tiếc nuối.
Đại kiếm hắc diễm quét ngang, chém đứt đầu Dormammu, rồi dựng thẳng kiếm đâm vào ngực. Chùm sáng màu đen cùng sóng xung kích nổ tung một lỗ lớn ở ngực Dormammu, dư chấn không ngừng bắn về phía vũ trụ sâu thẳm.
Thân hình Dormammu sụp đổ, tan thành sương mù đen đặc.
Ma thần chi khu vung tay lên, hút toàn bộ hắc ám vào trong cơ thể, hai mắt lóe lên sấm sét nhìn về phía vị trí Trái đất.
Lối đi chiều không gian mở ra trước mặt Strange, một bàn tay lớn màu đen vươn ra, dễ dàng tóm lấy, kéo chính bản thân Strange với vẻ mặt ngơ ngác vào trong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.