(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 964: Kỳ thật ta là cha ngươi
Quả không hổ danh là con trai của ta, tuy không có ta ở bên chỉ dạy, nhưng lời nói và việc làm của nó đều mẫu mực, tính cách và tư duy cũng giống ta như đúc!
Khi Tony trầm mặc, Howard không ngừng cảm thán, gen của hắn vô cùng ưu tú, đã đạt đến trình độ hoàn mỹ, không thể chê vào đâu được.
Không phải Howard quá tự kỷ, hắn có lý luận căn cứ rõ ràng. Dựa theo các lý thuyết về di truyền học và sinh vật tiến hóa, nếu gen của hắn tồn tại dù chỉ một khuyết điểm nhỏ nhặt, thì trong quá trình trưởng thành, tính cách và tư duy của Tony chắc chắn sẽ bị hoàn cảnh ảnh hưởng, chứ không phải hiển nhiên trở thành phiên bản của hắn.
Còn về phương diện háo sắc của Tony cũng chẳng khác gì hắn, Howard tỏ vẻ cái tội này hắn không gánh. Việc truyền lại gen di truyền là bản năng của mọi sinh vật, chứ thực sự không phải hắn khắc tính háo sắc lên nhiễm sắc thể.
Đừng nói gì đến người thành thật, cũng đừng lấy những người như Đội Trưởng ra làm ví dụ, bản chất của kẻ háo sắc và người thành thật là giống nhau.
Khác biệt ở chỗ kẻ háo sắc trước sau như một, thẳng thắn không hề che giấu, còn người thành thật thì bề ngoài đứng đắn, nhưng uống hai chén vào là lập tức lộ nguyên hình.
"Cái tên khốn kiếp đằng kia, đừng có đờ đẫn nữa, mau tháo mặt nạ ra, cho ta xem mặt ngươi!"
Tony rất muốn biết bản thể phục chế của mình trông như thế nào, nếu như nó mà xấu xí thì hắn sẽ lập tức tiêu hủy tại chỗ.
"Ngươi muốn xem mặt ta sao?"
Howard hơi sững sờ, một lát sau tức giận nói: "Khốn kiếp, ngươi nói ai là khốn kiếp hả?"
Howard vạn phần nghi hoặc, không biết mình đã bại lộ ở đâu mà lại khiến Tony nghi ngờ thân phận của mình.
Trong kịch bản, La Tố không hề cưỡng ép Howard phải che giấu thân phận, mà chính bản thân hắn không muốn nói ra, nói chính xác hơn thì là chưa muốn vạch trần thân phận vào lúc này.
Hai cha con nhiều năm không gặp, Howard muốn dựng lên hình tượng một người cha vĩ đại không thể vượt qua. Trước đây hắn đã làm rất tốt điều đó, để lại cho Tony rất nhiều tư liệu kỹ thuật vượt thời đại.
Có chút kỹ thuật là hắn học được ở Hydra, có chút là do chính bản thân hắn tối ưu hóa dựa trên cơ sở vốn có, đặc biệt là ở phương diện chiến giáp sắt thép, hầu như là do hắn một tay biên soạn mà thành.
Bởi vậy, Howard chuẩn bị tiến thêm một bước, trước tiên cho Tony một bài học nhớ đời, rồi sau đó mới cởi bỏ mặt nạ, để Tony biết rằng cha ngươi vĩnh viễn là cha ngươi.
"Ngươi không chỉ khốn kiếp, mà còn ngu ngốc, hơn nữa... khốn kiếp!"
Tony khinh thường hừ lạnh: "Kẻ đần đều nghe được, cái tên khốn kiếp ta nói chính là ngươi!"
Dứt lời, hộ giáp hai bên bả vai mở ra, những quả phi đạn cỡ nhỏ khóa mục tiêu rồi bắn tới, vẽ nên quỹ đạo hình vòng cung trong không khí, nhanh chóng tiếp cận Howard từ nhiều góc độ khác nhau.
Rầm! Rầm! Oanh ————
Tám quả phi đạn đều đánh trúng mục tiêu, ngọn lửa trắng hừng hực thiêu đốt chiến giáp sắt thép, nhiệt độ cao khiến nó tan chảy, chất lỏng trải rộng ra mặt đất.
"Thằng nhóc thối tha, vũ khí nguy hiểm như vậy, ngươi định giết ta sao!?"
Howard nhìn đến ngây người, ngọn lửa trắng đó là loại vật chất hóa học gì mà độ ấm lại có thể khoa trương đến vậy?
Nếu không phải hắn cố tình ra vẻ, ngay khoảnh khắc phi đạn tập kích, hắn đã quấy nhiễu tín hiệu để một chiếc máy bay không người lái chịu thay, bằng không thì hắn đã hóa thành trạng thái cùng tồn tại của khí và dịch thể rồi.
"Quả nhiên là đồ ngu ngốc, không giết ngươi chẳng lẽ ta phải ngồi xuống nói chuyện phiếm với ngươi sao, ngươi lại chẳng có hẹn trước gì cả."
Tony ghét bỏ trả lời một câu, đối phương có vấn đề về chỉ số thông minh, có thể xác định không phải là bản sao của hắn, cuộc đối thoại giống hệt trước đó hoàn toàn chỉ là trùng hợp.
"Đáng chết, vốn dĩ ta chỉ muốn dạy dỗ ngươi một chút, nhưng bây giờ xem ra..."
"Đừng nói nhảm, ai dạy dỗ ai còn chưa biết chừng!"
Tony giang hai tay ra, hai phát pháo xung kích hồ quang điện oanh kích Howard, đồng thời mở cánh tay vũ khí, liên tục bắn ra pháo laser.
Kẻ địch có thể quấy nhiễu phi đạn, hắn không tin ngay cả laser cũng có thể bị quấy nhiễu.
Chùm sáng tập kích, chiến giáp không người lái phía sau Howard đồng thời khởi động, năm ngón tay mở ra hợp lực dựng nên lồng phòng ngự, mặc cho chùm sáng điên cuồng công kích, đều không thể vượt qua phòng tuyến dù chỉ một bước.
Tính cả chiến giáp sắt thép Howard đang mặc, một trong mười chiếc chiến giáp sắt thép đã bị tiêu hủy, vẫn còn chín chiếc khác đầy đủ năng lượng.
Ngay sau đó, trận hình phòng ngự chuyển đổi, năm chiếc chiến giáp sắt thép khởi động lồng phòng ngự, bốn chiếc còn lại mở vũ khí phía sau lưng, từng quả đạn đạo bắn ra giữa không trung, xẹt qua đường vòng cung rồi áp chế Tony.
"Jarvis, quấy nhiễu tín hiệu để giải quyết bọn chúng."
Tổ huấn của gia tộc Stark, chính là tổ huấn do Tony tự biên soạn: bị người khác trước mắt trình diễn màn khoe khoang kỹ thuật cao siêu thì nhất định phải lập tức đáp trả lại.
"Tiên sinh, tôi không làm được."
Jarvis nếm thử nhưng không có kết quả, dò xét thấy phi đạn đã gần ngay trước mắt, liền tạm thời kích hoạt hệ thống phòng ngự thay thế, cánh tay hộ giáp hợp lại biến hình, tạo thành một lá chắn phòng vệ che chắn trước người.
Rầm! Rầm! Rầm! Oanh ————
Cầu lửa màu vỏ quýt bành trướng nổ tung, bao phủ vị trí của Tony. Dựa theo định luật có khói thì không bị thương, hắn hoàn toàn không chút tổn hại tiếp nhận làn công kích này.
Chiến giáp ma pháp lao ra khỏi ngọn lửa, cánh tay biến hóa thành lưỡi dao trắng sắc bén, thiết bị đẩy liên tục gia tốc hai lần, lao thẳng đến trước vòng phòng hộ rồi giơ tay chém xuống, tùy tiện chặt đứt và phá vỡ vòng bảo hộ.
Tony: "..."
Hắn phát hiện mình đã mất đi quyền khống chế chiến giáp, một lần nữa biến thành kẻ ký sinh ngồi xem trò vui, mà điều quan trọng nữa là, Jarvis khi chiến đấu thật sự rất đẹp trai.
Vòng phòng hộ bị tổn hại, năm chiếc chiến giáp không người lái giữ nguyên tư thế không thay đổi, vũ khí ở vai và cánh tay mở ra, pháo năng lượng vận sức chờ phát động, vây ép lại gần, định tóm lấy... thì Jarvis đã đánh lui.
Howard đang ở trong chiến giáp sắt thép, có lẽ là hệ thống điều hòa gặp vấn đề, một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống trán hắn.
Hắn không muốn thừa nhận, nhưng sự thật bày ra trước mắt, Tony đã sử dụng kỹ thuật của hắn để tạo ra những chiến giáp sắt thép tốt hơn, đều là chiến giáp công nghệ nano. Chiếc chiến giáp trên người Tony có khả năng phòng ngự mạnh hơn, phản ứng nhanh hơn, ngay cả chức năng tự phục hồi cũng vượt trội hơn vài chiếc mà hắn đã chuẩn bị.
Lão tử không bằng con trai, điều này sao có thể chứ?
Howard không phục, lập tức điều khiển năm chiếc chiến giáp sắt thép đồng thời vươn tay, giáp lưng tách rời lơ lửng, pháo beam nạp năng lượng hoàn tất, tập thể phóng ra pháo xung kích hồ quang điện.
Còn chính hắn, thì cùng ba chiếc chiến giáp không người lái còn lại lượn quanh ra phía sau, bật hết hỏa lực bắn ra phi đạn.
Không phải Tony, mà là Jarvis tính toán cường độ công kích và góc độ, một tay kích hoạt toàn bộ công suất pháo xung kích, lấy một địch năm, chống lại sóng công kích giữa không trung mà không hề rơi vào thế hạ phong.
Tay kia mở ra những cánh tay vũ khí dày đặc, hộ giáp tầng tầng biến hóa, lộ ra mấy cái họng pháo đen ngòm, cứng đối cứng ngăn chặn Howard và ba chiếc máy bay không người lái.
Tiếng nổ mạnh không ngừng vang vọng trong quảng trường dưới lòng đất, vách tường kim loại đầy rẫy vết nứt, những mảng lớn đổ sụp, lộ ra màn ánh sáng màu xanh lam ở phía sau bức tường.
Năng lực của Viên Đá Không Gian đã bảo vệ tầng dưới của căn cứ, đảm bảo dư chấn của tr��n chiến sẽ không khuếch tán.
Sóng xung kích và cường quang tràn ngập cả quảng trường, nhưng không ảnh hưởng đến khả năng quan sát và hành động của chiến giáp sắt thép. Trong mắt Tony, giao diện thao tác trong suốt tự động bắt mục tiêu, năm điểm sáng màu đỏ báo hiệu hoàn tất, thân hình liền không bị khống chế mà bắt đầu chuyển động.
Jarvis đang phát ra toàn bộ công suất năng lượng đột nhiên dừng tay, thiết bị đẩy gia tốc lách qua quỹ đạo sóng xung kích, hai tay hộ giáp biến thành lưỡi dao sắc bén, trong nháy mắt đã xông đến chính giữa năm chiếc chiến giáp không người lái.
Sau một tràng trảm kích hoa cả mắt, Jarvis và năm chiếc chiến giáp không người lái lướt qua nhau, thân hình dừng lại bất động tại chỗ, ánh sáng từ phần mắt trên mặt nạ lạnh lẽo.
Sau lưng hắn, năm chiếc chiến giáp không người lái sụp đổ, vỡ tan thành khắp nơi linh kiện.
Một giây sau, ngọn lửa trắng từ vết cắt bốc lên, thiêu đốt năm chiếc chiến giáp không người lái này, ngăn cản công nghệ nano tự lành, đốt chúng thành năm vũng chất lỏng.
"...!" x2
Tony: "Ách, ta lên ta cũng làm được!"
Howard: "Đứa nhỏ này đã cường đại đến mức này rồi sao?"
"Thằng nhóc thối tha, có chút xem thường ngươi rồi, nhưng trận chiến thực sự bây giờ mới bắt đầu!"
Howard mồ hôi đầm đìa, suy nghĩ có nên vạch trần mặt nạ hay không, để có một cuộc nhận thân cha con cảm động đến tận đáy lòng.
"Haha, ha ha, đừng có nói hươu nói vượn nữa, chi��n đấu ở đâu mà ta không thấy? Chỉ bằng cái loại kỹ thuật lạc hậu của ngươi, đến xách giày cho ta cũng không xứng!"
Tony lúng túng cười ra tiếng, lời đến một nửa chợt tỉnh ngộ, Jarvis là do hắn lập trình, đồng nghĩa với việc hắn đang chiến đấu, nên chẳng có gì phải ngượng ngùng cả.
Còn 'Thần Tọa Chi Tả' thì chỉ là phụ trợ mà thôi...
Chỉ là một chương trình phụ trợ mà thôi!
Không có Mark50, không có Jarvis, thì dù có buff tốt đến mấy cũng chỉ là lời nói suông.
Không sai, chính là như vậy!
"Thằng nhóc thối tha, trước khi bắt đầu chiến đấu, ta phải nói cho ngươi biết một chuyện..."
Howard hít sâu hai cái, mặt nạ như nước chảy tan đi, lộ ra mặt mũi của mình: "Nhìn cho rõ đây, thật ra ta là cha của ngươi!"
Tony: "..."
Hắn âm thầm gật đầu, thì ra người bị Hydra nhân bản không phải mình, mà là cha của mình.
"Sao vậy, Tony, nhìn thấy ba ba rồi mà không muốn nói gì sao?"
"Đừng dại dột, Howard Stark đã chết rất nhiều năm rồi, ngươi nghĩ ta sẽ tin tưởng sao?"
Ánh mắt Tony phức tạp, dừng lại trên mặt Howard hồi lâu, rất nhanh chìm vào suy nghĩ rồi hóa thành lửa giận: "Kẻ giả mạo, tâm lý chiến thuật của ngươi quá vụn vặt rồi, với chỉ số thông minh của ngươi, không xứng sử dụng gương mặt này."
"Tony, cuộn băng ghi hình đó thật ra là giả dối, chỉ là trò bịp bợm thôi. Ta không chết, mẹ ngươi cũng vậy, thật đấy..."
"Câm miệng!"
Tony vừa nói, vừa mở mặt nạ lộ ra mặt mình: "Xin nhờ, làm ơn khi ngươi giở trò bịp bợm, tôn trọng chút trí thông minh của ta được không?"
"?"
"Gương mặt này của ngươi còn trẻ hơn ta, rõ ràng còn dám giả mạo ba ta, mà càng kỳ quái hơn là, ngươi còn muốn ta tin tưởng ngươi sao?"
Tony biết rõ cha mẹ mình có cách dưỡng nhan, năm tháng không để lại quá nhiều dấu vết trên người bọn họ, nhưng điều này chỉ có thể nói lên rằng họ giàu có, chứ không thể nói rằng họ trường sinh bất lão.
Huống hồ, dù có bảo dưỡng đến mức nào đi nữa, cũng không thể thay đổi sự thật rằng Howard là một lão già hom hem.
Tony lau mặt mình sắp năm mươi tuổi, rồi nhìn kẻ đối diện hơn ba mươi tuổi, càng nghĩ càng giận, quả là quá vũ nhục người thông minh. Tiếp theo là gì đây, lại lấy cớ là thuốc trường sinh bất lão sao?
"Tony, kỳ thật bên trong Hydra có thuốc trường sinh, có thể trì hoãn lão hóa và vĩnh viễn giữ gìn tuổi thanh xuân."
Howard giải thích: "Mẹ của ngươi cũng giống như ta, hiện tại cũng vô cùng trẻ tuổi."
"Cái gì, các ngươi rõ ràng còn nhân bản mẫu thân của ta nữa sao?"
Tony trừng to mắt, một bãi nước bọt nhổ về phía Howard, nhưng vì khoảng cách quá xa nên không phun tới: "Được rồi, đừng nói nhảm nữa, rút kiếm laser của ngươi ra đi!"
"Ngươi cái này cũng biết sao?"
Howard ngạc nhiên, có chút không hiểu lấy ra kiếm laser từ giáp lưng, "ông..." một tiếng rồi phóng ra hồng quang.
"Đương nhiên biết, trong Star Wars đều diễn như vậy!"
Tony chẳng thèm ngó tới: "Ngươi diễn vai Darth Vader, làm ta mất cảnh giác, sau đó chém đứt một tay của ta, đúng không?"
"..."
"Xin lỗi, ta không phải Luke Skywalker, ta là Obi-Wan!"
Tony trợn mắt một cái, cánh tay hộ giáp biến hóa ra lưỡi dao sắc bén: "Nói thêm một câu, những kẻ ở Hydra không chỉ có hành vi ác liệt, mà ngay cả những tên biên kịch cũng đều là lũ não tàn."
"Tê tê tê!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa và tâm huyết hội tụ.