(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 974: Đừng hoảng hốt, ngươi cũng là người một nhà
Giám đốc Fury, đừng có bao che, nếu nói Tony là nhân vật chính diện, thì tôi còn miễn cưỡng tin được.
La Tố phân tích bằng sự thật và lý lẽ: "Dù hắn là kẻ bán vũ khí, lại là một nhà từ thiện, nhà tư bản, gã đàn ông cặn bã tự phụ và một tay cờ bạc, nhưng nhìn chung, hắn vẫn tạm ổn."
. . .
Tony: Bố ơi, nghe sai sai rồi!
Howard: Không sai, chính là đang khen con đấy!
"Giám đốc Fury, ông cũng đừng giả vờ nữa, chưa kể phong cách hành sự bất chấp thủ đoạn của ông, chỉ riêng tạo hình Độc Nhãn Long này, cùng khí chất vượt trội, nhìn thế nào cũng là vai phản diện, không thể tẩy trắng được."
. . .
Nick Fury: Nói nhiều như vậy, chẳng phải là vì tôi không đẹp trai bằng Tony sao!
. . .
Trên không trung, mưa sao băng cấp tốc lao xuống. Strange quả nhiên như La Tố dự liệu, vốn định làm bộ lả lướt bỏ chạy, để Hydra tự gánh lấy hậu quả, nhưng nghĩ đến không ít thành viên Avenger vẫn còn trong căn cứ, hắn khẽ cắn môi, đứng lại tại chỗ.
Hai tay hắn trùng điệp mở rộng, sử dụng ma pháp 'Hình thái của Erk' ở giữa không trung tạo ra vô số phân thân, sau đó cùng nhau liên thủ phóng ra kết giới phòng ngự. Từng tầng từng lớp cấu tạo thành một mạng lưới phòng ngự mạnh mẽ, chặn đứng những thiên thạch công kích điên cuồng.
Từng khối thiên thạch oanh kích kết giới phòng ngự, nổ tung ra hỏa cầu và sóng xung kích. Kết giới từng tầng một vỡ vụn, những gợn sóng rung động không ngừng khuếch tán, dường như không thể kiên trì được bao lâu nữa.
Strange khẽ cắn môi, Ngọc Bội Agamotto trên ngực hắn phóng ra lực lượng bạch ma pháp, củng cố kết giới, khiến nó không đến mức sụp đổ.
Sau đó hai tay hắn chắp trước ngực, một đoàn năng lượng hắc ám nồng đậm được nén lại trong lòng bàn tay.
Ầm! Ầm! Ầm! Oanh ————
Khoảnh khắc kết giới bị đám thiên thạch phá nát, hai tay hắn đẩy mạnh lên không trung, năng lượng hắc ám bị áp súc bộc phát ra, từng đạo trường xà màu đen uốn lượn bay lên, mở ra những bàn tay đen kịt, khi chạm vào thiên thạch, năng lượng hắc ám lập tức ăn mòn chúng sạch sẽ.
Quỷ ảnh trùng điệp!
Hàng trăm bàn tay lớn hắc ám vặn vẹo trên bầu trời, khung cảnh khiến người xem không dám nhìn thẳng, rợn tóc gáy. Dù nhắm mắt lại, cảnh tượng này vẫn khắc sâu trong tâm trí, không thể nào xua tan.
Những mảnh vụn đen kịt bay lên cao rồi rơi xuống, một vài mảnh thiên thạch nhỏ còn sót lại va đinh đinh đang đang vào các kiến trúc của căn cứ. Một thảm họa tưởng chừng không thể cứu vãn đã kết thúc như vậy.
Strange thở hổn hển nhìn về phía Ám Ảnh phân thân. Khi hắn ngăn chặn thiên thạch rơi xuống, đã nhiều lần để lộ sơ hở, nhưng đối phương lại như người ngoài cuộc xem kịch vui, không hề ra tay đánh lén.
Điều này rất không giống phản diện chút nào!
"Thích không?"
"Cái gì!?"
"Vừa rồi còn xem thường hắc ma pháp, quay lưng đã dùng sức mạnh của chiều không gian hắc ám để đối kháng ta... À, tiện thể nói luôn, ngươi thật sự rất có thiên phú trong việc sử dụng ma pháp chiều không gian hắc ám."
Ám Ảnh phân thân vỗ vỗ tay: "Cùng một loại ma pháp, trong tay những người khác nhau sẽ thể hiện ra hình thức hoàn toàn khác biệt. Nguyên nhân là tạo nghệ ma pháp của mỗi người không giống nhau. Nếu phân tích nhỏ hơn, đó là ma lực, tầm nhìn, và khả năng kiểm soát, nhưng nói trắng ra thì chính là thiên phú."
Strange nhíu mày: "Ngươi muốn nói cái gì?"
"Ngươi bị bạch ma pháp kiềm chế, dấn thân vào hắc ám, ngươi sẽ càng mạnh mẽ hơn!"
"Trở nên giống như ngươi?"
Strange lắc đầu liên tục: "Đừng nói nhảm nữa, còn có chiêu trò gì thì mau dùng ra đi, thủ đoạn mê hoặc lòng người của ngươi cấp bậc quá thấp."
"Như ngươi mong muốn!"
Ám Ảnh phân thân nhún vai, Găng Tay Vô Cực giơ cao, muốn một lần nữa tái hiện đòn tấn công mưa sao băng.
"Khoan đã!"
Strange kêu dừng, trên trán chảy xuống một giọt mồ hôi lạnh: "Các hạ là người của Hydra, đúng không?"
"Không sai, địa vị còn rất cao."
"Vậy tại sao ngươi lại liên tục phá hoại căn cứ của Hydra?"
Strange trừng lớn mắt. Đây là cái kịch bản gì vậy, định vị nhân vật trong cốt truyện đều bị đảo lộn hết rồi.
"Người thông minh không nói lời mập mờ, ta cũng không muốn phá hoại căn cứ, ta chỉ muốn tiêu hao thể lực của ngươi."
Ám Ảnh phân thân không hề giấu giếm, sảng khoái nói: "Trong căn cứ, ngoài người của Hydra, còn có đồng đội của ngươi. Ta có thể không quan tâm những kẻ thí mạng, nhưng ngươi lại quan tâm đồng đội. Vì vậy, ngươi nhất định sẽ ngăn cản ta, đơn giản là thế thôi."
. . .
Strange: Không sai, đây là tư duy tiêu chuẩn của phản diện, là hắn quá ngây thơ rồi.
"Đương nhiên, ngươi cũng có thể làm như không thấy, bây giờ rời đi, ta cũng chẳng làm gì được ngươi, nhưng..."
Ám Ảnh phân thân tiện tay vẽ một đường trong không trung, không gian khúc xạ liền chiếu ra một đoạn hình ảnh.
Các Avenger tụ tập tại một nơi, nhìn hoàn cảnh xung quanh dường như là một căn phòng tự phục vụ, một đám người tự lấy đồ ăn, vừa nói vừa cười.
"Ngươi, ngươi khống chế bọn họ?"
Strange sắc mặt tái nhợt. Các Avenger ở địa bàn của kẻ địch mà lại như trở về nhà mình, rõ ràng là ý chí đã bị bóp méo.
"À, không hổ là Tối Thượng Pháp Sư, chuyện này cũng bị ngươi nhìn ra rồi."
Ám Ảnh phân thân giơ ngón tay cái lên, cười một cách hiểm độc: "Con tin đều trong tay ta. Nếu tiếp tục chiến đấu, ta sẽ giết sạch bọn họ. Nếu đầu hàng, ta có thể cân nhắc thả bọn họ về Trái Đất. Ý ngươi thế nào?"
Strange: ". . ."
Hắn thề, lần sau nếu còn lập đội với người khác, tuyệt đối phải tìm đồng đội không vướng bận.
"Pháp sư, câu trả lời của ngươi đâu?"
"Ta..."
Strange lộ vẻ khó xử, xoắn xuýt một lúc lâu, trong mắt tinh quang lóe lên: "Chúng ta có thể đàm phán!"
Ám Ảnh phân thân: ". . ."
Dường như có chỗ nào đó không đúng, nhưng bất kể là tình huống hay nhân vật, lại hoàn toàn không có vấn đề gì.
Khoảnh khắc Ám Ảnh phân thân ngây người, Strange hai mắt tinh quang lóe lên, đưa tay xé rách không gian trước mắt. Theo tọa độ không gian gấp khúc, hắn một bước bước vào trong đó.
Ống kính vừa chuyển, Strange đã bước vào quán cà phê nơi các Avenger đang ở.
. . .
Đón nhận ánh mắt kinh hãi của những người xung quanh, hắn không nói hai lời, lập tức mở Ngọc Bội Agamotto, lực lượng bạch ma pháp rộng lớn tràn ngập toàn trường, bao phủ mỗi một thành viên Avenger, xua tan hiệu quả hắc ma pháp đang khống chế họ.
Hào quang dừng lại, Strange lau mồ hôi, nói rất nhanh: "Các ngươi đã trúng ma pháp của Hydra, ta đã giúp các ngươi giải trừ rồi. Bây giờ mọi người hãy tập trung lại, đừng tách ra, không gian nơi đây vô cùng quỷ dị... Đúng rồi, có ai thấy Tony và Đội trưởng không?"
. . .
Các Avenger nhìn nhau, trong kịch bản đích xác vẫn còn một màn này, nhưng không phải bây giờ, lại còn thêm vai diễn sao?
"Mọi người ngây ra đó làm gì?"
Strange khó hiểu, cho rằng mọi người vẫn còn chịu ảnh hưởng của hắc ma pháp, lần nữa vận dụng ma lực mở Ngọc Bội Agamotto.
"Pháp sư, đừng uổng phí sức lực, bọn họ căn bản không có trúng hắc ma pháp."
Ám Ảnh phân thân bước ra một bước, từ tay Hắc Báo T'Challa đang ngây ngốc nhận lấy một chiếc bánh trứng, hiên ngang ngồi xuống ghế, và hất cằm về phía Jessica Jones.
Người mới thì đúng là người mới, Jessica Jones hoàn toàn không hiểu ý của Ám Ảnh phân thân, giơ ngón tay chỉ vào mình, có chút không biết phải làm sao.
Ám Ảnh phân thân cạn lời, hất cằm về phía Natalie. Người sau lập tức tiến lên, đỡ lấy vai hắn.
Strange: ". . ."
Thông minh như hắn giật mình hiểu ra, hóa ra Natalie chính là gián điệp ẩn mình trong Avenger. Ánh mắt hắn ra hiệu cho những người khác tiến lại gần mình, nhưng mà...
Ánh mắt hắn lướt qua toàn trường, phát hiện không ai đối mặt với hắn, mỗi người đều tự giác cúi đầu hoặc tránh đi ánh mắt. Bầu không khí trở nên vô cùng xấu hổ.
Strange mặt không còn chút máu. Vẻ mặt day dứt của đám người kia là có ý gì, hắn làm sao lại không hiểu chứ!
Đả kích quá đột ngột, hắn hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào. Hắn chỉ cảm thấy trước mắt hoa lên, tim như ngừng đập.
Cũng không phải là không có ai. T'Challa phản ứng chậm nửa nhịp, đối mặt với Strange ba giây. Ngay khi trên gương mặt đau khổ của Strange lộ ra một tia vui mừng, T'Challa mới phản ứng lại, hắn gãi gãi đầu cười ngượng nghịu, lần nữa lấy một chiếc bánh trứng trên bàn, nhỏ miệng bắt đầu ăn.
Ta... chết tiệt... đồ khốn nạn!
Sự tu dưỡng tốt đẹp trong chớp mắt tan vỡ, Strange chửi ầm lên. Vì tâm trạng quá kích động, hắn phun ra một tràng tiếng lộn xộn, không ai biết hắn đang nói cái gì.
Nhưng có thể khẳng định, toàn bộ đều là lời thô tục!
"Pháp sư, bình tĩnh đi, chuyện này thôi mà đã kích động đến thế ư?"
Ám Ảnh phân thân ngồi trên ghế, không vội không chậm nhìn Strange đang chống nạnh mắng chửi: "Nếu ta cho ngươi biết đội Marvel cũng là người của Hydra, chẳng phải ngươi muốn chết đứng tại chỗ sao!"
Chết đứng tại chỗ thì chưa đến mức, Strange nghẹn một ngụm máu cũ ở cổ họng, mặt xanh mét nuốt trở vào: "Không thể nào, dù là tất cả mọi người... Đội trưởng cũng không thể nào. Hắn và Hydra chiến đấu cả đời, chỉ có hắn là tuyệt đối không thể!"
Ám Ảnh phân thân nhún vai, chỉ tay về phía chiếc TV trong quán cà phê. Strange vẫn giữ cảnh giác, nhíu mày nhìn sang.
Trong hình ảnh, Nick Fury và Coulson hô to khẩu hiệu Hail Hydra, được phát lặp lại nhiều lần.
. . .
Strange trong lòng lạnh toát. Nick Fury với vẻ mặt gian tà thì là Hydra còn tạm chấp nhận được, nhưng tại sao Coulson trung hậu đàng hoàng cũng là Hydra chứ? Trong S.H.I.E.L.D, còn có ai không phải nữa sao?
Hắn đang suy nghĩ, hình ảnh chuyển sang tổng bộ S.H.I.E.L.D. Trong đại sảnh, một đám người đứng thẳng tắp lưng, khẩu hiệu đồng thanh, vang dội vô cùng.
. . .
Strange trước mắt trời đất quay cuồng, giơ tay đè chặt cạnh bàn, suýt chút nữa vì quá kinh hãi mà ngã quỵ.
"Đừng ngất xỉu chứ, vẫn chưa xem xong đâu. Bởi vì gần đây đông người quá, đoạn về Đội trưởng phải đợi một chút..."
Ám Ảnh phân thân khuyên nhủ ân cần, bảo hắn đừng có gục ngã nữa, Đội trưởng sắp xuất hiện rồi.
Hình ảnh chuyển đổi, dưới ống kính là những binh sĩ Hydra tạo thành vài phương trận. Steve đứng ở phía trước nhất, giơ tay dẫn đầu hô to khẩu hiệu.
Đả kích quá lớn, Strange cuối cùng không chịu đựng nổi, đặt mông ngồi phịch xuống ghế. Hắn rất muốn nói thêm câu "còn có Tony nữa", nhưng lại sợ bị vả mặt quá nhanh.
"Còn có Tony, cha mẹ hắn bị Hydra giết chết, chuyện này chung quy thì không thể..."
Ám Ảnh phân thân cắt ngang: "Biết chứ, vợ chồng Howard là nguyên lão của Hydra. Tony là xà nhị đại đức cao vọng trọng, mang dòng máu Hydra thuần khiết."
. . .
Có lẽ vì đã có sự chuẩn bị tâm lý, Strange nghe xong không cảm thấy gì cả, thậm chí còn có một loại cảm giác được giải thoát thoải mái.
Eo không còn mỏi, chân không còn đau, trái tim cũng không đập nữa!
"Các ngươi Hydra trăm phương ngàn kế bày bố cục, là nhằm vào Kamar-Taj."
Strange sắc mặt tái nhợt: "Đưa ta đến Hỏa Tinh, giam cầm không gian khiến ta không cách nào quay về, sau đó tập trung binh lực tiến công Kamar-Taj. Ta nói không sai chứ?"
Trong lòng hắn dâng lên vô cùng hối hận. Tối Thượng Pháp Sư lúc lâm chung đã gửi gắm tất cả cho hắn, nhưng kết quả là đảm nhiệm chưa được hai ngày, đã biến thành cục diện trước mắt này.
Hắn đã phụ lòng tin tưởng của Tối Thượng Pháp Sư, là một tội nhân!
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, hôm nay là buổi tụ họp nội bộ. Gọi ngươi đến, là vì ngươi cũng không phải người ngoài!"
Strange: ". . ."
Thật thú vị. Làm sao lại không phải người ngoài chứ? Chẳng lẽ hắn cũng mang dòng máu Hydra?
Dòng chảy câu chuyện tiếp nối, bản dịch này độc quyền chỉ có tại Truyen.Free.