(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 987: Đừng chạy, ta là người tốt
Chiếc xe siêu tốc phía trước, mời tấp vào lề để kiểm tra, bằng không ta sẽ nổ súng!
La Tố lặp lại mấy lần thông báo đầy vẻ đe dọa. Sau 500 mét truy đuổi, chiếc xe do T-800 điều khiển đột ngột dừng lại.
Chỉ cần nhìn mức độ phanh gấp cũng đủ hiểu, T-800 dừng xe không phải để hợp tác kiểm tra, mà là vì động cơ đã bị T-1000 phá hỏng, buộc phải dừng lại để đổi phương tiện.
T-1000 đang bám trên động cơ bị quán tính kéo văng đi hơn mười mét, lăn mấy vòng trên mặt đất rồi mới dừng lại.
"Xuống xe đi, chúng ta sẽ dùng chiếc xe cảnh sát đằng sau kia."
T-800 phát ra giọng nói lạnh lẽo, đẩy cửa xe bên ghế lái, sải bước tiến về phía chiếc xe cảnh sát nơi La Tố đang ở.
"Khoan đã, ngươi không thể làm hại viên cảnh sát kia, anh ta đang thi hành công vụ."
John, đứa trẻ còn non nớt, nhanh chóng chạy xuống xe. Dù là một thiếu niên ngỗ nghịch, nhưng bản tính của cậu bé vẫn khá lương thiện.
Điều này rất đỗi bình thường, một kẻ phản diện lớn không thể trở thành đấng cứu thế... Có lẽ vậy!
Rắc!
La Tố tắt còi báo động, đẩy cửa xe bước xuống, đưa tay đeo cặp kính râm của Terminator lên mặt, tiện thể châm cho mình một điếu thuốc.
Hai bên áo sơ mi cảnh phục của hắn đeo khẩu M9 và Glock 19 trong bao súng kẹp lưng, vai vác khẩu súng trường M4A1 cỡ nòng 5.56mm với thanh ray chiến thuật gắn phía trước nòng và đèn pin chiến thuật, trông vô cùng phong cách.
Lúc này, loa phát thanh của xe cảnh sát đang bật một bản nhạc rock sôi động, tự động tạo ra một bản nhạc nền (BGM) giả mạo bất khả chiến bại.
Trong đêm khuya khoắt lại đeo kính đen, còn ngu ngơ bật nhạc ầm ĩ, vị sĩ quan cảnh sát này chẳng lẽ cũng vừa trốn trại tâm thần ra sao?
Hai mẹ con nhà Connor há hốc mồm, T-800 thì chẳng có chút cảm xúc nào, bước thẳng đến trước mặt La Tố, lạnh lùng nói: "Ta muốn khẩu súng trường của ngươi, chiếc xe... và cả kính râm nữa!"
"Lão già, ngươi nên nói 'Làm ơn', nhưng mà dù ngươi có nói vậy, ta cũng sẽ không đồng ý đâu."
La Tố vừa nói, vừa lấy điếu thuốc ra khỏi miệng, khẽ gạt tàn thuốc, rồi hít một hơi thật sâu, nhả làn khói lượn lờ vào mặt T-800.
Đừng thấy Thống đốc (Schwarzenegger) trên phim ảnh cao to lực lưỡng, nhưng trên thực tế, khi đứng cạnh La Tố, chiều cao của họ gần như không chênh lệch là bao.
Cả hai đều không cao đến 1m9!
"Ta không muốn lặp lại lần thứ hai."
T-800, kẻ tàn nhẫn ít lời, giơ tay túm chặt khẩu M4A1, định giật lấy từ tay La T��.
Nó dùng sức giật hai giây nhưng thất bại, bộ não máy móc không hiểu chuyện gì, mắt điện tử quét lại La Tố một lần nữa, giao diện quan sát màu đỏ toàn bộ hiện lên dấu chấm hỏi.
Ngay sau đó, liên tiếp các từ 'Không rõ', 'Nguy hiểm' thoáng hiện lên.
T-800 nhanh chóng chuyển sang trạng thái chiến đấu, rút khẩu D.Eagle bên hông ra, chĩa vào trán La Tố, liên tục bóp cò.
Bằng! Bằng! Bằng! Bằng! ————
Một bên khác, John chứng kiến T-800 sát hại viên cảnh sát, sợ đến mức há hốc mồm quên cả la hét. Cậu bé vẫn luôn nghĩ T-800 là một robot tốt.
Còn mẹ cậu, Sarah Connor, thì mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ, nhớ lại nỗi kinh hoàng từng bị T-800 khống chế. Người phụ nữ kiên cường với ý chí phi thường này nhanh chóng trấn tĩnh lại, nhưng cô ấy lại không hoàn thành trách nhiệm của một người mẹ, chẳng hạn như che mắt con trai.
Sarah Connor cố ý làm vậy, cô ấy hy vọng con trai nhận rõ bản chất của robot, nhanh chóng có được ý thức về nguy hiểm và nỗ lực trưởng thành.
Phải nói rằng, mặc dù cô ấy rất yêu con mình, nhưng không thể phủ nhận cô là một người mẹ thất bại, hoàn toàn quên rằng John năm nay mới 10 tuổi.
Lạch cạch! Lạch cạch! Cạch! ————
Từng viên đạn biến dạng rơi xuống đất, La Tố gạt khẩu D.Eagle đang chĩa vào trán mình ra, dùng ánh mắt 'cá chết' nhìn T-800, còn tiện tay dụi điếu thuốc vào gò má của nó.
"Trước khi ta đánh ngươi, nói cho ta biết tại sao cứ nhất định phải nhắm vào đầu ta? Ta thật sự không hiểu lắm, dường như ai cũng thích làm vậy."
T-800 không hề sợ hãi, hai tay túm lấy cổ áo La Tố, định nhấc bổng hắn lên nhưng không thể.
La Tố ra tay trước một bước, nắm chặt cổ tay T-800, trong tiếng kim loại biến dạng ken két chói tai, hắn vặn tay trái của nó đến mức cong queo, rồi sau đó tung một cú đá vào ngực nó.
Thân thể T-800 nặng nề như vừa bị tàu hỏa đâm phải, "Oành" một tiếng bay văng ra xa, sau khi đáp xuống bãi cỏ ven đường thì cày thành một rãnh dài, rồi đâm sầm vào một cây đại thụ.
Sarah Connor: ┌(. Д. )┐
John Connor: ╭(⊙o⊙)╮
La Tố: (?_ )
Hắn dậm chân đi về phía T-1000, đi ngang qua hai mẹ con nhà Connor đang trợn mắt há hốc mồm, dừng bước lại cảnh cáo một câu: "Thưa cô, hãy quản lý tốt cha ghẻ của con trai cô đi, nếu còn lần sau nữa, ta sẽ biến hắn thành một đống sắt vụn."
"Ngươi mẹ kiếp là ai vậy?"
Sarah Connor quá đỗi kinh hãi, buột miệng chửi thề một câu.
"Như cô thấy đó, NYPD!"
...
Sarah Connor (thầm nghĩ): Lão nương đây chỉ ở bệnh viện tâm thần thôi, chứ không có nghĩa là ta thực sự bị bệnh thần kinh. Nếu cảnh sát New York mà có loại sức chiến đấu như ngươi, thì còn đến lượt lũ robot làm loạn nữa sao!
"Đứng yên tại chỗ đừng nhúc nhích, đợi ta giải quyết xong T-1000 bên kia, có chuyện muốn trao đổi với hai mẹ con ngươi, về... Skynet!"
La Tố đẩy gọng kính râm lên sống mũi, không thèm để ý đến vẻ mặt kinh hãi của Sarah Connor, lướt qua cô ấy mà đi về phía T-1000.
Ở phía đối diện, T-1000 đã nắm bắt được hành động của La Tố và T-800, nó cẩn thận đứng yên tại chỗ, quét hình khuôn mặt và đường nét thân hình La Tố, đối chiếu với kho dữ liệu để phân tích, nhưng không thu được kết quả gì.
Hai cánh tay của nó biến đổi, kim loại lỏng mềm hóa rồi lại ngưng tụ, tạo thành hai thanh dao nhọn sắc bén.
"Này nhóc con, đây là NYPD, ta không cần biết ngươi là người tương lai, robot, hay không phải người. Đã đặt chân vào thời không này thì phải tuân thủ luật pháp của thời không này."
La Tố kéo chốt súng M4A1, giương súng nhắm thẳng T-1000: "Ngươi đã tập kích cảnh sát, giả mạo nhân viên cảnh vụ, dùng súng giết người, cướp bóc, vi phạm luật giao thông, phá hoại tài sản công, và trong vòng mười lăm giây tới còn chống lại lệnh bắt giữ cùng các hành vi khác. Tất cả đều nghiêm trọng đe dọa trật tự an ninh xã hội, tính mạng và tài sản của công dân. Buông vũ khí trong tay xuống, đứng lộn ngược tại chỗ, bằng không ta sẽ nổ súng."
...
T-1000 khẽ nghiêng đầu, với vẻ mặt lạnh nhạt đó thì vừa nhìn đã biết, nó chẳng hiểu một chữ nào.
"Được rồi, cảnh cáo kết thúc."
Cộc! Cộc! Cộc! Đát! ————
La Tố bật chế độ bắn ba viên liên tiếp (burst), đèn pin cường quang chiếu thẳng vào người T-1000, bóp cò, dùng từng viên đạn bắn thủng thân hình hợp kim của nó.
"Ch��c, tập kích Dave đã đành, lại còn dùng mặt của hắn đi khắp thành phố khoe khoang..."
La Tố vừa bắn súng, vừa khó chịu nói: "Quá ngây thơ rồi, Jason ta còn hạ gục được, huống hồ là cái mặt Dave kia!"
T-1000 hứng chịu hỏa lực, bị những viên đạn có sức xuyên thấu cực mạnh bắn thủng chi chít trên người. CPU của nó phân tích rằng tổn thương do La Tố gây ra nằm trong phạm vi có thể chịu đựng, và nó nhanh chóng chuyển sang chế độ tấn công.
Cộc! Cộc! Cộc! Đát! ————
Bắn xong 35 phát, La Tố tiện tay ném khẩu M4A1 xuống chân, ngay khoảnh khắc T-1000 lao đến gần, hắn rút khẩu M9 ra, một phát bắn xuyên đầu nó.
T-1000 là một robot kim loại lỏng hình thái biến đổi, sở hữu đa CPU. Mỗi giọt kim loại lỏng của nó đều là một CPU, những CPU này vừa có thể hoạt động phân tán, vừa có thể tự tổ hợp, tương hỗ hợp tác với nhau.
Nói cách khác, mỗi bộ phận hợp kim giả lập của nó đều được cấp cho trí năng, mang tính ký ức, sau khi bị phá hủy có thể tự phục hồi, đồng thời còn có thể tiến hành chuyển dịch ổn định, mô phỏng môi trường xung quanh, hoặc biến hình thành vũ khí dạng rắn.
Nhưng vì tính chất hình thái của nó, nó không thể hoạt động ở trạng thái phân tách, mà phải tạo thành một thể thống nhất theo một trật tự nhất định mới có thể phát huy tính năng tối ưu.
Nếu bị tổn thương, nó sẽ ảnh hưởng đến phản ứng và hành động toàn thân ở những mức độ khác nhau, ví dụ như bị cứng đơ khi đối mặt đấu súng, hoặc tạm thời mất khả năng hành động sau khi bị bắn vỡ đầu.
Với tính năng và ưu điểm vượt trội của một robot như vậy, T-1000 có thể nói là hoàn hảo khi làm thích khách hoặc sát thủ.
Tuy nhiên, bị giới hạn bởi thuộc tính kim loại của bản thân, nhược điểm của nó cũng hết sức rõ ràng: nhiệt độ cực thấp hoặc cực cao đều có thể hạn chế, gây tổn thương, hoặc trực tiếp phá hủy chức năng của nó.
La Tố bắn mấy phát tiếp theo, cũng coi như đã khoe mẽ đủ rồi... Phì, cũng coi như đã thăm dò đủ rồi. Kỹ năng 'Thần Tọa Chi Tả' bám vào khẩu M9, khiến nó thần thánh hóa về ngoại hình, biến thành một khẩu súng săn màu trắng, rồi hắn bóp cò nhắm vào đầu T-1000.
Ầm!!
Viên đạn thần thánh màu trắng bay ra, thổi bay đầu T-1000, ngọn lửa trắng thiêu đốt dọc theo phần đầu của nó lan xuống phía dưới, với tốc độ cực nhanh và điên cuồng.
Xèo...xèo chít, thì thầm tra! ————
Tiếng kim loại lỏng ken két chói tai bất thường vang lên, T-1000 khởi động chức năng tự cứu khẩn cấp, tự động chặt đứt thân hình, tách rời phần nửa thân trên đang bị ngọn lửa thiêu đốt.
La Tố khóa chặt mục tiêu là khối kim loại lỏng màu trắng bạc đang trôi nổi. Khi hắn giơ súng định bắn thêm lần nữa, ánh mắt chợt dừng lại trên khẩu M9 đã được Thánh Quang hóa, hai mắt tỏa sáng, nảy ra một ý tưởng tốt mà cũng hơi xấu xa.
Xoẹt!
Tiếng lốp xe ma sát mặt đất vang lên, La Tố trợn mắt há hốc mồm quay người lại. Trong tầm mắt hắn, T-800 đang điều khiển chiếc xe cảnh sát chở hai mẹ con nhà Connor bỏ chạy.
"Chạy cái gì mà chạy, ta đâu phải kẻ xấu!"
La Tố bó tay chịu thua. Từ khi xuất hiện đến giờ, hắn đã dốc hết sức mình thể hiện hình tượng một khắc tinh tội ác hoàn hảo, có thể nói là diễn bằng bản năng, vậy mà tại sao họ lại không tin hắn chứ?
"Chạy ư, có thể chạy đi đâu được? Trên xe có định vị, các ngươi có chạy đằng trời cũng không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của ta."
La Tố nhếch mép cười khẩy, trước tiên thu dọn T-1000, sau đó sẽ đi xử lý cái gia đình ba người quái đản kia.
Trước mặt hắn, khối kim loại lỏng rời rạc một lần nữa tổ hợp lại. T-1000 chỉ còn hơn nửa bộ phận cơ thể, bị ép biến thành hình tượng Dave phiên bản người lùn (Gnome).
Mặc dù khuôn mặt vẫn lạnh lùng như trước, nhưng một robot sát thủ đến từ tương lai mà cao chưa đến một mét hai thì, làm sao người ta có thể nghiêm túc nổi.
T-1000 bày ra tư thế vật lộn, ánh mắt lướt qua La Tố, chăm chú nhìn chiếc xe cảnh sát đang đi xa. Một giây sau, mắt nó tối sầm lại, bị một cú đấm phóng đại giáng mạnh vào mặt.
Khuôn mặt nó biến dạng, thân hình xoay tròn 7200 độ trên không, rồi với tư thế "không điểm" hung hăng ngã xuống đất.
La Tố vung tay một cái, lấy ra bộ giáp Deathstroke từ không gian tùy thân, bàn tay lớn bao phủ lên và sử dụng phụ ma 'Thần Tọa Chi Tả'.
Bộ giáp Deathstroke, vốn đã có ý thức riêng, mở mắt ra, hai mắt mặt nạ rực sáng ánh xanh lam, chờ đợi mệnh lệnh của La Tố.
"Nhốt khối kim loại lỏng này vào bên trong cơ thể ngươi, xâm nhập hệ thống của nó, biến nó thành người của ta."
La Tố nói xong, nhặt khẩu M4A1 lên rồi nhanh chóng đuổi theo hướng chiếc xe cảnh sát vừa rời đi. Thân hình h���n hòa vào bóng tối, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Bộ giáp Deathstroke gật đầu, nhanh chóng tiến lên phía trước, hai tay nắm lấy T-1000 đang nhanh chóng phục hồi nguyên dạng. Giáp ở phía trước ngực mở ra, rồi nó xé toạc, nhét toàn bộ T-1000 vào bên trong cơ thể mình.
Sau khi nuốt gọn T-1000, bộ giáp Deathstroke quét nhìn xung quanh, gắp ra một khối kim loại ẩn trong khe đất, rồi bắn chiếc mặt nạ của T-1000 vào bên trong.
Lúc này, một cánh tay bạc nửa lỏng màu trắng từ bên trong mặt nạ thò ra. Khát vọng sinh tồn của T-1000 cực kỳ mãnh liệt. Tuy nhiên, bên trong bộ giáp Deathstroke, hồ quang điện lập lòe, cánh tay kia lập tức im lìm, mềm nhũn rồi rụt vào.
Bên kia, chiếc xe cảnh sát đang lao nhanh trên lối đi bộ, T-800 một tay lái xe với vẻ mặt không cảm xúc.
Trong lúc đó, nó phanh gấp dừng lại. Chỉ thấy phía trước, La Tố đang ngậm điếu thuốc, đeo kính đen, vai vác khẩu M4A1, ngồi trên lề đường nhìn trời.
Trên mặt đất đã có hai mẩu tàn thuốc.
T-800 không dừng lại, quay đầu xe chạy thoát về một hướng khác. Ngay sau đó, nó lại thấy La Tố đang ngồi bên lề đường, trong một tư thế đặc biệt.
Trên mặt đất vẫn có hai mẩu tàn thuốc!
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả.