(Đã dịch) Gia Tộc Ta Có Hệ Thống Tổ Truyền - Chương 33:
“Chủ kênh Tâm Ngữ đã lên sóng!”
Ngay khi hệ thống thông báo và khuôn mặt Quách Tâm Dư xuất hiện trên màn hình, phòng livestream lập tức bùng nổ, số lượng người xem trực tuyến cũng từ mười mấy vạn đã vọt lên hơn trăm vạn.
“Trời ơi, đây là tiên nữ hạ phàm sao? Cuối cùng thì tôi cũng được thấy mặt Tâm Ngữ rồi!”
“Tiếng 'vợ ơi' này để tôi gọi trước bày tỏ lòng kính trọng! Ai không phục thì lên mạng solo!”
“Tạc Thiên Bang ta là số một, không phục!”
“Tâm Ngữ, cô ở đâu vậy? Lộc tổng đâu? Hai người có đang ở cùng nhau không?”
“Tâm Ngữ! Lộc tổng chắc chắn là một công tử nhà giàu ăn chơi, cô tuyệt đối đừng để hắn lừa!”
......
“Hellow, chào mọi người nha,” Quách Tâm Dư thân thiết chào hỏi đám fan hâm mộ, “Ngại quá, vừa rồi chúng tôi đang xếp hàng chờ ăn cơm, lỡ quên mất việc đã hứa livestream với mọi người rồi!”
Quách Tâm Dư thè lưỡi, cái biểu cảm đáng yêu ấy lập tức khiến các fan nam hò reo inh ỏi.
“Hôm nay tôi sẽ làm một buổi mukbang cho mọi người xem nhé! Bây giờ tôi đang dùng bữa tại một nhà hàng hải sản đặc biệt tên Baron. Để tôi cho mọi người xem bữa ăn hôm nay của tôi!” Quách Tâm Dư hướng ống kính vào các món ăn trên bàn.
“Dựa vào cái gì chứ? Trời xanh ơi, cô ăn nhiều như vậy mà vẫn gầy thế, có công bằng không chứ?!”
“Kẻ ngu trên lầu, kiểm định hoàn tất nhé! Rõ ràng nhiều món thế này không thể nào chỉ có một người ăn được. Cậu không thấy đối diện cũng bày một bộ bát đũa sao?”
“Tâm Ngữ, người đối diện cô là ai vậy, là Lộc tổng sao?”
“Xin hãy quay cận mặt chồng tôi đi!”
“Ai cũng không được phép cướp chồng tôi! Trừ Tâm Ngữ muội tử ra, không ai xứng với chồng tôi hết!”
“Đúng vậy, tôi đang cùng Lộc tổng ăn cơm đây,” Quách Tâm Dư thẳng thắn thừa nhận, “Hôm nay Lộc tổng cũng ở China Joy. Nhờ phúc của anh ấy mà tôi mới có được nhiều fan hâm mộ như bây giờ, thế nên tôi mời anh ấy một bữa để bày tỏ lòng cảm ơn!”
“Nói ra có thể mọi người không tin, tôi chỉ muốn mời Lộc tổng ăn một bữa cơm, vậy mà anh ấy rút ra một tấm thẻ không biết là loại gì, nhà hàng đã lập tức dẫn chúng tôi đến chỗ khách quý, thậm chí còn miễn phí bữa ăn nữa chứ!”
“Tâm Ngữ, cô không cần giải thích, chúng tôi tin tưởng cô!”
“Tâm Ngữ cố lên nha! Mau mau chiếm lấy Lộc tổng đi, sau này cô sẽ trở thành phu nhân hào môn đó!”
“Chuyện thường thôi mà, mọi người cứ bình tĩnh! Với tài lực của Lộc tổng, chắc chắn có người xếp hàng dài muốn mời anh ấy ăn cơm miễn phí đó thôi!”
“Xin hãy quay cận mặt Lộc tổng đi +10086!”
“Lộc tổng, họ muốn nhìn anh kìa!” Quách Tâm Dư không gọi thẳng tên Phương Giác Vũ, bởi lẽ trên nền tảng livestream, cách xưng hô "Lộc tổng" vẫn phù hợp hơn một chút.
“Nhìn thì nhìn chứ sao!” Phương Giác Vũ nhún vai, bây giờ cũng chẳng có gì phải giữ bí mật nữa.
“Hắc hắc!” Quách Tâm Dư không chút khách sáo, lập tức hướng ống kính vào thẳng khuôn mặt Phương Giác Vũ, cho anh một cú đặc tả.
Không thể không nói, sau khi được biến đổi gen, ngũ quan của Phương Giác Vũ trở nên vô cùng hoàn mỹ, hầu như không tìm thấy bất kỳ góc chết nào. Hơn nữa, sự hoàn mỹ này không phải là vẻ đẹp ẻo lả của những "tiểu thịt tươi" đang thịnh hành trong làng giải trí hiện nay, mà là một cảm giác rạng rỡ, tràn đầy sức sống.
“Trời đất ơi, đẹp trai quá vậy?! Đã có tiền lại còn đẹp trai, đúng là muốn làm gì cũng được!”
“Dựa vào cái gì chứ? Chúng ta ai cũng bằng bản lĩnh mà chiến thắng hàng ức đối thủ để được sinh ra trên thế giới này, vậy tại sao người ta vừa sinh ra đã ở ngay đích đến mà cả đời chúng ta không thể nào chạm tới?”
“Lộc tổng: Đã đẹp trai lại có tiền, là lỗi của tôi sao?”
“Ở bên nhau đi!”
“Lộc tổng, nói gì đi chứ!”
“Lộc tổng, anh thành thật khai báo đi, có phải anh đang muốn theo đuổi Tâm Ngữ của chúng tôi không?!”
“Lộc tổng, chiếc trực thăng sáng sớm nay thật sự là của anh sao?”
“Lộc tổng, nghe nói hôm nay anh dùng tiền khiến Vương hiệu trưởng phải ngỡ ngàng đúng không? Vương hiệu trưởng nói người đó rốt cuộc có phải là anh không?!”
“Chào mọi người, tôi chính là ‘Rừng sâu Kiến Lộc’!” Phương Giác Vũ ra vẻ trấn tĩnh nói, nhưng thật ra anh đang bối rối vì những câu hỏi dồn dập đến mức không biết phải bắt đầu từ đâu.
“Ha ha ha, hôm nay tôi sẽ làm phóng viên chiến trường để phỏng vấn Lộc tổng của chúng ta cho mọi người nghe nhé!” Quách Tâm Dư đột nhiên hứng thú, lập tức quên béng những món ngon trên bàn vẫn còn chưa ăn được bao nhiêu.
“Tâm Ngữ, cô cũng tinh nghịch quá đấy chứ!”
“Đúng đúng, mau chóng phỏng vấn Lộc tổng đi! Chúng tôi muốn biết những tin đồn trên Weibo có phải là sự thật không!”
“Ừm...... Không sai, những gì mọi người nói đều là thật! Chiếc máy bay trực thăng đó là của tôi, chiếc Maserati thể thao đó cũng là của tôi!” Phương Giác Vũ thoải mái thừa nhận.
“Lộc tổng, vậy xin hỏi hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa ngài và Vương hiệu trưởng, mà khiến ông ấy lại có phản ứng lớn đến thế?” Quách Tâm Dư ngẫu nhiên chọn một câu hỏi trên màn hình bình luận.
“À, không phải ông ấy muốn tự mình làm một bộ phim Đấu Phá Thương Khung sao! Chuyện này ai cũng biết cả. Ông ấy còn thiếu một chút kinh phí, tôi mới nói là thiếu bao nhiêu tôi sẽ bao trọn gói, thế là ông ấy liền đăng cái bài than vãn đó!”
“Đồ chó chết, ngươi im miệng ngay cho lão tử!” Một dòng bình luận đỏ rực lướt qua màn hình, ID đứng đầu dòng bình luận rõ ràng là cái tên mà mọi người quen thuộc nhất – Vương Tông, vậy mà ông ta cũng đang xem livestream của họ.
“Ha ha ha! Vương hiệu trưởng xuất hiện! Mọi người mau vào xem đi!”
“Màn bóc phốt ngay tại trận, Vương hiệu trưởng, rốt cuộc có phải như vậy không?!”
“Vương hiệu trưởng, lần đầu tiên bị người ta khoe của ngay trước mặt mà không thể phản bác, cảm giác đó thế nào ạ?”
“Tôi mới lên mạng xem thôi, không ngờ lại bắt được ngươi nói xấu ta sau lưng! Ngươi đợi đó, vài ngày nữa ta sẽ đến thành phố Giang Nam, xé xác ngươi ra, sau đó kế thừa di sản của ngươi, xem rốt cuộc ngươi có bao nhiêu tiền!” Vương Tông lại một lần nữa gửi một dòng bình luận đỏ rực rồi thoát khỏi phòng livestream.
“Không thể nào? Chẳng lẽ Lộc tổng thật sự giàu hơn cả hiệu trưởng?”
“Biết đâu chừng. Dù sao hiệu trưởng cũng mới lập nghiệp được vài năm thôi. Nhưng mà, dù Lộc tổng có giàu đến mấy, chắc cũng không thể giàu hơn cả bố của Vương hiệu trưởng chứ?”
“Lộc tổng, có thể nói cho chúng tôi biết anh rốt cuộc có bao nhiêu tiền không?”
“Kẻ trên lầu kia là đồ ngu sao? Loại vấn đề này mà ngươi cho rằng hỏi thì người ta sẽ nói cho ngươi à? Đây toàn là bí mật thương nghiệp!”
“Kỳ thực cũng không có gì không thể nói!” Phương Giác Vũ từ tốn nói.
Ngay lập tức, một loạt 666 bay lên trên màn hình bình luận, tất cả mọi người đều chờ đợi Phương Giác Vũ sẽ tiết lộ một con số kinh thiên động địa.
“Tuy nhiên, thực sự là ngại quá, tôi cũng không có cách nào nói cho mọi người biết, bởi vì ngay cả bản thân tôi cũng không biết mình có bao nhiêu tiền nữa!”
“6666, khoe mẽ thì tôi chỉ phục mỗi Lộc tổng!”
“Đây là câu nói ngầu nhất tôi từng nghe trong năm nay!”
“Tôi không ham tiền như Mã Vân, không biết vợ đẹp như Lưu Cường Đông, tướng mạo bình thường như Cổ Thiên Lạc, cả nhà xấu nhất như Lưu Diệc Phi, bây giờ lại thêm một người không biết tài sản mình là bao nhiêu như Lộc tổng!”
“Trên lầu tổng kết đỉnh cao!”
“Đây không phải buổi mukbang của Tâm Ngữ tỷ tỷ sao? Tôi bấm vào tiêu đề để xem, sao lại biến thành màn khoe của cá nhân của Lộc tổng rồi?!”
“Mẹ tôi hỏi tại sao tôi lại quỳ gối trước máy tính.”
Cuộc tương tác với đám dân mạng kéo dài liên tục hơn một giờ, Phương Giác Vũ và Quách Tâm Dư vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ cùng các fan. Rất nhanh, họ cũng đã ăn gần hết các món trên bàn.
“Được rồi mọi người, chúng tôi đã ăn uống xong, bây giờ định về rồi. Tôi xin phép tắt livestream trước nhé, tối mai tôi lại hát cho mọi người nghe nha!” Quách Tâm Dư cũng chuẩn bị tắt livestream.
“Tâm Ngữ, cô phải hứa với tôi đó, cô thật sự phải về phòng mình đi, chứ không phải chạy sang biệt thự rộng mấy nghìn mét vuông của Lộc tổng đâu đấy!”
“Thôi rồi, tôi có linh cảm xấu, tối nay Tâm Ngữ nhất định sẽ gặp họa sát thân!”
“Trên lầu, tôi cũng có cùng cảm giác, để tôi đi khóc một trận đã!”
“Lộc tổng, nhẹ tay thôi nhé!”
......
“Mấy người này cứ thích nói lung tung!” Quách Tâm Dư đỏ bừng mặt, tắt đi màn hình bình luận ngày càng lộ liễu của phòng livestream. Cô liếc nhìn Phương Giác Vũ, may mắn là anh không để ý đến những lời nói vừa rồi của các fan.
“Đi thôi, tôi đưa cô về nhé, mấy ngày nay cô ở đâu?” Phương Giác Vũ hỏi.
“À, là do nền tảng sắp xếp chung, tôi ở khách sạn Cách Sâm hào thái, chính là cái khách sạn gần hội trường nhất ấy,” Quách Tâm Dư nói, “Mà anh thì sao, anh ở đâu?”
“Ừm...... Ở Ma Đô chắc tôi cũng có vài căn hộ đấy, lát nữa tôi sẽ hỏi lại trợ lý của mình!”
“Haizz, giới trẻ bây giờ đều thích khoác lác như vậy sao?” Một người qua đường ở bên cạnh thở dài, rõ ràng ông ta đã nghe được lời Phương Giác Vũ vừa nói.
Nhưng Quách Tâm Dư lại chẳng thèm để ý, bởi vì cô rất rõ ràng, Phương Giác Vũ rất có thể đang nói sự thật! Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.