(Đã dịch) Gia Tộc Ta Có Hệ Thống Tổ Truyền - Chương 6: Tâm Ngữ
Vừa dứt một bản nhạc, Phương Giác Vũ vẫn còn đang chìm đắm trong say mê, trong khi đó, khung chat của phòng livestream đã bùng nổ. Sự bùng nổ này không phải do lượng fan vốn có của Tâm Ngữ, mà bởi sự xuất hiện của Phương Giác Vũ đã thu hút một lượng lớn khán giả tò mò.
VIP cấp 10 có một vài đặc quyền, đó là mỗi khi họ vào một phòng livestream nào đó, hệ thống sẽ tự động thông báo. Rất nhiều người tò mò không biết liệu đại gia bí ẩn này có tiếp tục tặng quà cho streamer hay không, thế là họ ùn ùn kéo vào.
Thông thường, phòng livestream của Tâm Ngữ chỉ có vài nghìn người, nhiều nhất cũng không quá hai vạn khán giả. Thế nhưng, vì sự xuất hiện của Phương Giác Vũ, số người trong phòng đã nhanh chóng vượt mốc mười vạn và vẫn đang tăng lên chóng mặt!
“Thì ra đại gia thích gu gái thế này à?” “Ha ha ha ha, không lộ mặt thế kia, không phải là bà cô nào đó chứ?” “Không, với kinh nghiệm chinh phục phái nữ lâu năm của tôi thì đây chắc chắn là một đại mỹ nữ! Dù không lộ mặt nhưng đôi tay này, đôi chân này, tuyệt đối chỉ có mỹ nữ mới có!” “Streamer này hát hay thật đó, khỏi phải nói. Thấy Lộc tổng thích thì tôi cũng nhấn theo dõi!” “Ngồi hóng Lộc tổng quét quà!” “Ngồi hóng ×10086!” ...
Tâm Ngữ tên thật là Quách Tâm Dư. Cô cũng không ngờ phòng livestream của mình bỗng dưng lại đông người đến thế. Trước đây gia đình cô có điều kiện khá giả, nếu không thì cô đã không có được kỹ năng chơi dương cầm, một môn nghệ thuật cần rất nhiều tiền của để bồi dưỡng.
Thế nhưng về sau, việc kinh doanh của gia đình gặp vấn đề lớn, khiến gia đình vốn giàu có bỗng sa sút trầm trọng, nợ nần không nhỏ. Hiện tại cô vẫn đang học đại học, sinh hoạt phí và học phí đều do cô tự kiếm từ việc livestream.
Cô biết giới livestream cũng là nơi hỗn tạp, nên đã lựa chọn hình thức livestream không lộ mặt. Tuy nhiên, việc này khiến nhiều người không mấy hứng thú xem cô livestream, nên thu nhập không mấy khả quan. Trừ đi phần trăm chia cho nền tảng, số tiền cô nhận được mỗi tháng chỉ đủ sinh hoạt phí, nếu có dư ra chút ít thì cũng chỉ đủ để đóng học phí mà thôi.
Cô không mấy quan tâm đến chuyện trong giới livestream, mỗi ngày chỉ đúng giờ lên sóng, chơi đàn và hát vài bài. Chốc lát cô vẫn chưa hiểu vì sao phòng livestream của mình bỗng dưng lại đông người đến thế, hơn nữa lại còn đang bàn tán về một người tên là Lộc tổng.
“Rừng sâu gặp hươu tặng streamer Tâm Ngữ 99 con gấu trúc!” ...
Liên tục tặng quà không ngớt, lại là 990 con gấu trúc. Quách Tâm Dư đang ngồi trước đàn dương cầm lập tức che miệng lại vì kinh ngạc, không nói nên lời.
990 con gấu trúc, mỗi con có giá 500 đồng, tổng cộng gần 50 vạn. Với một streamer nhỏ như cô, nền tảng sẽ trích 50% số quà tặng, nhưng cô vẫn có thể nhận được 25 vạn. Đây là số tiền mà dù cô có làm streamer 5 năm liền cũng chưa chắc đã kiếm được!
Nhờ vậy, chi phí sinh hoạt và học phí hai năm đại học còn lại của cô lập tức được đảm bảo. Không chỉ thế, ngay cả tình hình tài chính của gia đình cô cũng có thể được giải tỏa phần nào. Trong chốc lát, cô thậm chí cảm thấy mình như được nữ thần may mắn gõ cửa.
“Cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy?” Quách Tâm Dư chưa từng nghe qua cái tên "Lộc tổng", nhưng cái ID "Rừng sâu gặp hươu" này cô lại thấy quen mắt. Cô có gần năm vạn người hâm mộ, nhưng mỗi ngày trung bình chỉ có khoảng năm nghìn người xem livestream mà thôi.
Những người thường xuyên theo dõi thì cô ít nhiều cũng có chút ấn tượng. Cái ID "Rừng sâu gặp hươu" này dường như là một trong số những người ngày nào cũng túc trực trong phòng livestream của cô.
“Cảm... Cảm ơn Lộc tổng đã tặng quà, rất rất cảm ơn ạ.” Trong chốc lát, Quách Tâm Dư cũng không nghĩ ra lời cảm ơn nào khác.
“Vãi! Đại gia lại ra tay rồi!” “Lộc tổng ơi, hôm nay tôi không có tiền ăn cơm, xin anh khao tôi một bữa ăn! Tài khoản của tôi là xxxxxxxxx!” “Mạnh dạn dự đoán, streamer này chắc chắn sẽ nổi tiếng!” “Thầy ơi, em cũng muốn học dương cầm, em cũng muốn học hát!” ...
Quách Tâm Dư vẫn đang chìm đắm trong niềm vui sướng bất ngờ, bỗng nhiên, một dòng tin nhắn trên khung chat khiến cô gần như không kìm được cảm xúc mà bật khóc thành tiếng.
“Dù tôi không biết đã có chuyện gì xảy ra với em, nhưng xem em livestream lâu như vậy, tôi cảm thấy em không phải một người thực sự vui vẻ. Hy vọng số quà tặng này có thể giúp em phần nào, và mong rằng tiếng hát, tiếng đàn của em sẽ sớm trở nên vui tươi hơn!”
“66666! Lộc tổng không chỉ có tiền, tài tán gái cũng đỉnh của chóp! Pha xử lý này tôi chấm điểm tối đa!” “Oa, nếu như tôi là streamer, chắc đã đổ gục trong vài phút!” “Sao tôi ngửi thấy mùi "gian tình" chua loét vậy? Có phải tôi bị ảo giác không?” “Người ở trên, tôi cũng ngửi thấy rồi, tôi linh cảm sắp có chuyện hay rồi!”
“Vâng! Em nhất định sẽ làm vậy, cảm ơn anh!” Quách Tâm Dư gật đầu một cái, dù không ai có thể nhìn thấy, cô vội lau nước mắt, cố gắng lấy lại bình tĩnh. “Lộc tổng, anh có muốn nghe bài hát hay bản nhạc nào không?”
“Anh muốn nghe "River Flows in You", được không?” Đây là bản dương cầm Phương Giác Vũ yêu thích nhất, không có bản thứ hai. Trước đó anh cũng đã nghe Tâm Ngữ chơi bản này rất nhiều lần trong phòng livestream của cô, cách cô ấy thể hiện, cả về cường độ lẫn cảm xúc, đều vô cùng hoàn hảo.
“Đương nhiên là có thể!” Những ngón tay thon thả của Quách Tâm Dư bắt đầu lướt trên phím đàn. Bản nhạc này cô đã chơi ít nhất hàng nghìn lần, nên hoàn toàn có thể chơi mà không cần nhìn bản nhạc. Khi tiếng đàn vang lên, toàn bộ phòng livestream cũng chìm vào yên lặng.
Một bản nhạc kết thúc, Phương Giác Vũ lại không chút do dự tiếp tục tặng liên tiếp 10 lần, mỗi lần 99 con gấu trúc, lại một lần nữa khiến phòng livestream bùng nổ.
“Lộc tổng ơi, xin anh hãy quyên cho tôi một ít tiền đi!” “Có đại gia nào vào tiết lộ chút đi, rốt cuộc Lộc tổng làm nghề gì vậy? Không lẽ là ông chủ của công ty nào đó?” “Đúng là giàu một cách vô nhân đạo! Tôi vừa từ phòng livestream của Phác lão sư sang, Lộc tổng đã tặng 100 vạn quà, ở đây lại tặng thêm 100 vạn nữa. Hôm nay Lộc tổng định càn quét bảng xếp hạng quà tặng sao?”
“Haizz, làm cả buổi mà mới tiêu hết 200 vạn, đúng là mệt mỏi với cái nhiệm vụ tiêu 10 triệu này thật!” Phương Giác Vũ nghĩ. Dù nạp 500 vạn, nhưng hệ thống đã tặng thêm cho anh 1 vạn con gấu trúc. Thực tế, lúc nãy anh chỉ tiêu tốn hai nghìn con gấu trúc, tương đương 200 vạn mà thôi. Nhiệm vụ 10 triệu này vẫn còn cả một chặng đường dài!
“Tâm Ngữ, anh đi xem các phòng khác một chút, tối anh sẽ quay lại nghe em hát!” Phương Giác Vũ gõ tin nhắn vào khung chat công khai.
“Được ạ, tối nay vẫn là 10 giờ, chúng ta không gặp không về nhé!” ...
Rời khỏi phòng livestream của Tâm Ngữ, Phương Giác Vũ lại tiếp tục công cuộc càn quét các phòng livestream khác. Bất kể là streamer lớn hay nhỏ, chỉ cần anh cảm thấy hứng thú, ít nhất cũng tặng 99 con gấu trúc làm quà mở màn.
“Ừm, chơi game không tồi!” “Rừng sâu gặp hươu tặng streamer Giang Nam Thương Vương 99 con gấu trúc!” “Dù có hơi phẫu thuật thẩm mỹ quá đà một chút, nhưng hát cũng không tệ lắm!” “Rừng sâu gặp hươu tặng streamer Một Con Cừu Nhỏ 99 con gấu trúc!” “Vãi, cái quái gì thế này? Một người đàn ông mà trang điểm thành ra như vậy á? Đáng sợ quá đáng sợ quá!” “Ài, cái này cũng không tệ, kỹ năng dùng súng này đỉnh thật, không phải bật hack chứ? Sao tôi lại không ghìm được độ giật?” ...
Cả một buổi chiều đều trôi qua trên nền tảng livestream. Phương Giác Vũ cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ tiêu 1000 vạn. Bản thân anh cũng có chút chết lặng, nhưng trên nền tảng này, từ đó về sau đã xuất hiện một truyền thuyết.
Một đại gia có tên "Rừng sâu gặp hươu", được mệnh danh là Lộc tổng, đã tiêu tốn khoảng 1000 vạn chỉ trong vỏn vẹn 3 giờ! Anh ta tặng quà chưa bao giờ nhìn vào độ nổi tiếng, chỉ cần thấy thích là tặng. Khán giả chỉ có thể đánh giá bằng bốn chữ: có tiền, tùy hứng!
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mà mỗi dòng văn chương được chắt lọc cẩn thận.