(Đã dịch) Giải Trí: Diễn Phản Phái, Bọn Hắn Bảo Ta Khiêm Tốn Một Chút - Chương 296: Tô Hàn là sẽ bưng nước
Đầu tiên, tôi hoàn toàn đồng ý. Tôi đồng ý rằng phần trình diễn của họ có rất nhiều vấn đề. Thực ra, họ cũng đã bỏ đi nhiều đoạn mà chúng ta đã diễn rất tốt trong lúc tập luyện. Điều này quả thực khiến thầy cô cảm thấy như kỹ năng diễn xuất của họ không được nhuần nhuyễn. Mặc dù vậy, 70% thậm chí 80% trong số đó không phải lỗi của họ, mà là lỗi của tôi. Vì màn trình diễn này do tôi cùng họ bàn bạc, từ cách diễn, cách thiết kế, cho đến cách thể hiện. Tôi nghĩ không thể hoàn toàn đổ lỗi cho họ. Điều thứ hai tôi muốn nói là, trước khi đưa ra ý kiến về bất cứ sự vật nào, tôi nghĩ ít nhất có một điều tôi cần phải làm, đó là tìm hiểu xem nó là gì.
Nghe Quách Tiểu Tứ nói đến đây, sắc mặt Lý Trình Nho thoáng chốc trở nên nặng trĩu. Quách Tiểu Tứ vốn là người không biết che giấu cảm xúc, trước sự bất mãn của Lý Trình Nho, anh ta cũng chẳng thể nào nhượng bộ.
"Thầy vừa nói vai diễn này của chúng tôi chỉ toàn chuyện tình yêu nam nữ, nhưng thực ra không phải vậy."
"Dù là tiểu thuyết hay bộ phim 'Bi thương ngược dòng thành sông' đi nữa..."
"Đó là tiểu thuyết và bộ phim đầu tiên ở trong nước nghiêm túc bàn về nạn bạo lực học đường (Ijime)."
"Cốt lõi thực sự của nó là phản ánh, khi một người phải gánh chịu bạo lực học đường, liệu chúng ta có thực sự chú ý đến những khía cạnh mà có lẽ từ trước đến nay chúng ta chưa từng để ý?"
"Bạn có thể mãi mãi không thích những gì bạn không thích, nhưng xin hãy cho phép nó tồn tại."
"Bạn có thể tiếp tục ghét những điều bạn ghét, nhưng xin hãy cho phép người khác yêu thích nó."
Sắc mặt Lý Trình Nho hết lần này đến lần khác tối sầm lại, càng lúc càng khó coi.
"Chính vì vậy, thế giới điện ảnh mới thật sự quyến rũ."
"Mới cho phép chúng ta không ngừng mơ mộng, bởi vì bạn có thể trải nghiệm cuộc sống của người khác."
Phải nói là, những gì Quách Tiểu Tứ nói thực sự rất đúng, rất phù hợp với những giá trị quan chân thực. Người ta vẫn thường nói, có những người dù có nói thế nào cũng không thể trò chuyện thấu đáo, bởi lẽ đó chính là vấn đề về giai đoạn tuổi tác. Kiểu người như Lý Trình Nho, thuộc thế hệ đi trước, thường rất ngoan cố, khả năng tiếp nhận thấp, chẳng cần phân biệt tốt xấu mà cứ thế xông tới. Nhưng tất nhiên, Lý Trình Nho có một điểm tốt là ông ấy rất thành thật khi nói chuyện, có gì nói nấy, là một người không tệ.
Tô Hàn ngồi bên cạnh cũng thấy rất thú vị.
Khi Lý Trình Nho nói chuyện, anh gật đầu, khi Quách Tiểu Tứ nói chuyện, anh cũng gật đầu. Dường như đều thấy ai cũng có cái lý của riêng mình. Vì Tô Hàn vẫn chưa được gọi tên, Sa Ý bèn chủ động "gọi tên" anh.
"Tôi cũng thấy Tô Hàn cứ gật đầu mãi kìa."
"Tôi rất tò mò, Tô Hàn, bạn có muốn nói gì không?"
Khi Sa Ý lái cuộc trò chuyện sang Tô Hàn, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào anh. Mỗi người đều chăm chú nhìn, háo hức chờ đợi xem Tô Hàn sẽ nói gì tiếp theo. Đây cũng là điều mà nhiều người mong đợi. Dù sao, đắc tội Lý Trình Nho không hay, đắc tội Quách Tiểu Tứ cũng chẳng tốt đẹp gì. Nếu nói không khéo lại đắc tội cả hai bên, thì mọi chuyện sẽ càng rắc rối hơn. Thế nhưng, Tô Hàn cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, anh ấy có gì nói nấy.
"Thực ra, tôi thấy cả thầy Trình Nho lẫn đạo diễn Tiểu Tứ, hai bên đều không có lỗi."
Tô Hàn nói một câu tưởng chừng đơn giản, nhưng chính những lời này đã khiến Lý Trình Nho và Quách Tiểu Tứ, những người nãy giờ vẫn còn ôm trong lòng sự bức bối, cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
"Đầu tiên là thầy Trình Nho, tôi thấy những người như thầy Trình Nho dám nói thật trên các chương trình tạp kỹ, thậm chí không sợ bị 'chỉ trích' thì thực sự rất hiếm."
"Người ta vẫn nói 'thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng', nhưng những lời thật ấy đều tốt mà. Chắc chắn không sai đâu."
"Tiếp theo là câu nói của đạo diễn Tiểu Tứ: 'Bạn có thể mãi mãi không thích những gì bạn không thích, nhưng xin hãy cho phép nó tồn tại.'"
"'Bạn có thể tiếp tục ghét những điều bạn ghét, nhưng xin hãy cho phép người khác yêu thích nó.'"
"Hai câu nói này vô cùng đúng trọng tâm."
"Hai vị nói đều không sai, tôi rất tán thành. Còn về phần diễn xuất, hai diễn viên vẫn còn hơi non nớt, cần thêm thời gian để trưởng thành."
"Những điều tôi muốn nói tạm thời chỉ có bấy nhiêu thôi."
Sau khi Tô Hàn nói xong, tất cả mọi người tại hiện trường đều bật cười một tiếng đầy vẻ thấu hiểu. Sa Ý cũng gật đầu lia lịa, nở nụ cười.
"Tô Hàn, bạn đúng là quá khéo léo rồi."
"Một lời nói làm dịu tình hình thật đáng kinh ngạc."
"Ha ha ha ha!"
Chính những lời của Tô Hàn đã một lần nữa phá vỡ bầu không khí gượng gạo tại hiện trường.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.